***
— Сэмми, подъем! — Дин был сегодня полон сил и в хорошем настроении. Охотник прибавил громкость на приемнике, тем самым окончательно подняв брата. — Сгоняй за пирогом, а, — протянул зеленоглазый. Сэм скорчил недовольное лицо, мол, вообще обнаглел. Но Дин лишь усмехнулся. — Как там твоя подруга — крошка Эйприл? — Дину было интересно знать, что с девушкой и где она. В то же время он не хотел показывать брату, что она что-то значит для него. — Вчера отдыхала с друзьями. Попросила еще фото книги. Когда приедет — неизвестно, — Сэм пожал плечами, заправляя постель. — Нормально! Мы, значит, горбатимся, а она отдыхает! — скорее всего, Дина зацепил тот факт, что девушка была не одна, чем-то, что она «отошла от обязанностей». — Она работает, Дин. К тому же — два месяца помогала нам без перерыва, — Сэм вступился за подругу. — Ладно, ладно, ковбой! — Дин развел руками в знак перемирия.- Пусть развлекается. Мне что?***
— Привет, Эйп, — Миа вошла в комнату к девушке. В то время та пила таблетки от головы, которая ужасно раскалывалась после ночи. — Миа, — Росс улыбнулась, — только ты так меня называешь. Девушка подошла к кровати, на которой сидела Эйприл. Винтер показала ей распечатанные страницы с текстом. — Пока вас не было, я решила помочь. Смотри, — она указала пальцем на строки, — здесь говорится о душах. Миа взяла лист в руки и зачитала вслух: «Душу, которую продали, невозможно спасти». — Тебе это о чем-нибудь говорит? Эйприл покачала головой. — Как это связано с тем демоном? Миа, я не понимаю. — Что сказали тебе парни, когда ты спрашивала о книге? — Миа взяла подругу за руки и посмотрела на нее с волнением. — Ничего особенного. В книге должно быть что-то про то, как убить Лилит. — Нет, Эйп, это не так. Читай, — она вновь протянула листы. — Это ты за ночь столько перевела? — Росс удивилась. Девушка пролистала страницы. — Я дошла до главы «Души». Вот там все и описано. И еще, кажется, я поняла, почему тебе плохо. Эта книга «вытягивает» энергию. Я хотела перевести главу, но так и не смогла. Очнулась на полу. Росс ахнула, прикрыв рот ладонью. — Эйп, она проклята. Видишь эту сноску? — девушка показала пальцем на лист, — Переводится дословно так: « Чистой душе нельзя читать». — Теперь я точно ничего не понимаю, — Эйприл опустила голову на руки и устало закрыла глаза. — Я должна помочь парням. — Для начала, ты должна поговорить с ними и объяснить все! Иначе она тебя убьет. — Хорошо. Пока я здесь, ты поможешь? — с надеждой в глазах Эйприл смотрела на подругу. — Прости, Эйп, не могу. Ты — моя семья. Я переживаю за тебя. Но я не могу. Я прям чувствую, как он нее исходит зло с каждой главой. — похлопав подругу по плечу, Винтер вышла из комнаты. — Сама справлюсь, — обиженно, но с пониманием, пробубнила под нос Эйприл, открывая полученное сообщение от Сэма. Девушка решила ничего не рассказывать Винчестерам, пока не переведет хотя бы больше половины книги. Следовательно, она решила держаться подальше от них. Во-первых, не видеть Дина — лучшая идея. Во-вторых, если парни узнают, как действует книга, они не разрешат ей переводить. Росс давно бы бросила это дело, но ее словно манило что-то. Будто бы внутренний голос твердил, что нужно не останавливаться. Она провела целый месяц вдали от Дина и Сэма, занимаясь переводом книги. Когда Росс чувствовала, что ей становится плохо, она отдыхала. Как бы Миа не хотела этого, она все равно помогала своей подруге. К ним на помощь даже заглядывала Мэдисон, которая ничего не соображала в латыни, но умело пользовалась словарем. Мэйсон всячески пытался оказывать Эйприл знаки внимания. Но как бы парень ни старался, ее сердце до сих пор было занято другим. Что-то тянуло Эйприл Росс к Дину. Наступила осень. Листа начинала потихоньку желтеть. Хотя солнце еще по-прежнему грело, вечерами уже было прохладно. Эйприл, накинув куртку, вышла из дома, чтобы позвонить Дину. Она и сама не знала, зачем. — Алло, — послышался хриплый голос охотника. — Здравствуй, Дин, — девушка не знала, как начать разговор. — Эйприл? Ты как? — Дин заметно оживился. — Пойдет. Скоро закончу с переводом. Осталось сто страниц, — девушка улыбнулась. Винчестер облегченно выдохнул, надеясь на спасение. — Может, приедешь? — еле слышно спросил он. Повисла тишина. Эйприл задумалась, а Дин не мешал ей. — Я соскучился, — продолжил он после паузы. — Хорошо, — сбросив вызов, Эйприл начала собирать вещи. Она попросила Зака отвезти ее, так как парень был трезвый. Ребята уговаривали остаться ее, хотя бы до утра. Но Росс сказала, что это срочно. Попрощавшись с ребятами, они с Заком отправились к Винчестерам.