Месть до добра не доводит

- Вы чувствуете себя лучше? - спросила Тейла Шеппарда, расположившегося у стены возле Форда. Шеппард осторожно сел, но, похоже, он уже начинал оправляться от тяжелого похмелья, вызванного шокером. - Да. Перезагрузился. Тейла не поняла его сарказма, но по тону голоса уловила, что он чувствует себя не намного лучше. - Разве мы не должны попытаться выбраться отсюда? - Как? - Форд поднял голову с колен. - Твердая скала делает тюрьму довольно прочной. - В любом случае, насколько велико это место? - спросил Шеппард, пытаясь встать. Форд наблюдал за ним, не уверенный, что тот должен пытаться совершать какие-то движения. - Не то, чтобы очень большое. Кажется, мы здесь одни. Тут есть еще несколько помещений, таких, как это. Я думаю, раньше они использовались для большого количества заключенных. - МакКей? - Шеппард вопросительно посмотрел на Родни. - Я похож на Фреда Флинстоуна [1]? У меня степень по физике, а не геологии. - Он поморщился. - Я понятия не имею, как отсюда выбраться. - Черт! - Шеппард решил, что сейчас, или никогда, и резко встал. - Тейла... - позвал он, поняв, что ему понадобится помощь. Она поспешила к нему и поддержала, чтобы он смог устоять. - Спасибо, - неуверенно улыбнулся он. - Что ты делаешь? - МакКей подозрительно посмотрел на него. - Я собираюсь вытащить нас отсюда. - Майор? - Форд быстро вскочил. - Устроим побольше шума..., и охранники должны будут прийти посмотреть, в чем дело. - Шеппард сделал паузу. - По крайней мере, будем надеяться. Джон выбрался из ниши и вошел в главный зал тюрьмы. Он мог видеть, по крайней мере, четыре других камеры, а в конце зала крепкую железную решетчатую дверь. Он направился к двери по слегка искривленной траектории, все еще приходя в себя от последствий шока. Мысленно он напомнил себе постараться больше не попадать под удар. Он схватился за прутья решетки, зная, что Форд, Тейла и МакКей стоят у него за спиной, наблюдая. Ему нужно было что-то, чтобы наделать шума. Он опустил руки, повернулся и осмотрел зал. - Тейла, подай мне тот факел. - На каменных стенах висели факелы, создавая впечатление, что они находятся в готическом романе. Тейла сняла один из них и передала Джону. Он начал яростно стучать им по решетке, прикрыв одно ухо свободной рукой. Если уж это не сработает, то он не знал, что они еще могут сделать. Вскоре он был вознагражден появлением мужской фигуры, приближающейся из длинного зала, который они видели сквозь решетку. Парень был похож на них, человек, как и они, так что все было в порядке. Они прекрасно понимали, что им выпал не лучший день, но это хотя бы был не рейф. - Эй! Мы хотим поговорить с тобой! - закричал Джон, уронив факел со своей стороны решетки. Человек подошел поближе и уставился на Шеппарда. - Ты очнулся, - сказал он, констатируя факт, однако достал связку ключей и оружие и открыл дверь, направив ствол на Шеппарда. - На твоем месте я бы не пытался. Ты получил два выстрела и все еще не оправился. Еще один выстрел, и, прости, ты умрешь. Шеппард не был в этом уверен, но не собирался проверять угрозу парня. Он кивнул: - Ладно... Парень махнул им; Шеппард оглянулся, убеждаясь, что остальные следуют за ним. - Итак... кто ты? - Заткнись. - Может, давай перебросимся в кости, - предложил Шеппард без особого успеха. - Отвечать на ваши вопросы - не моя работа. - Парень был раздражителен, как любой тюремный охранник, выполняющий свою работу только из-за оплаты, а не по какой-то другой причине. Шеппард мог с уверенностью сказать, что он с равным успехом стал бы стрелять в них и конвоировать, куда надо. Может быть, подумал он, удастся сбить этого человека с толку, сменив тактику. - Послушай, я ведь не прошу твой номер телефона, карточку социального обеспечения... водительские права... Парень тупо уставился на него: - Телефон... номер? - Ладно, забудь об этом, - Шеппард махнул рукой вперед. - Веди нас к вашему главному. - Он усмехнулся в ответ на хихиканье Форда и стоны МакКея. - Действительно ли это разумно? - прошептала Тейла, бросая опасливый взгляд на парня с оружием. - У тебя есть идея получше? - прошептал в ответ Шеппард уголком своего рта. Тейла покачала головой, но продолжала выглядеть встревоженной. Он не мог обвинять ее. Еще совсем недавно она находилась в своей деревне, живя нормальной жизнью, настолько нормальной, насколько это может быть под угрозой нашествия рейфов, но все же... для них это было нормально. Они оставили свой мир, перебравшись на Атлантиду, и должны были начать жить с другой культурой в чужом городе. И вот, теперь они здесь, в плену, черт знает у кого. Если только они выберутся из этой передряги, он угостит ее мороженым. Скалы по сторонам стали сглаживаться и постепенно перешли в нечто, похожее на металлические стены, гладкие и серые. Если бы не сопровождающий их парень с оружием, Джон был бы впечатлен архитектурными изменениями. Вскоре они уперлись в большую твердую металлическую дверь. Парень вытащил еще один ключ и поиграл с замком, открывая дверь и жестами приглашая их войти. Шеппард слегка кивнул и дерзко шагнул вперед, стараясь не выказывать слабости. Они оказались в чем-то типа комнаты управления. Нечто, похожее на мониторы, выстроилось вдоль стены от самой двери, а перед ними сидело множество мужчин, похожих на сопровождавшего их охранника, и нажимали на кнопки. В отношении технологии жители казались почти эквивалентными землянам. Освещение поддерживалось на самом низком уровне, что раздражало бы большинство людей. - Невероятно! Это - самая продвинутая культура, которую мы здесь нашли, - МакКей уставился на различные пульты. - С какой целью вы здесь оказались? - раздался голос справа от них. Шеппард резко повернулся, и новая волна тошноты напомнила ему, что делать резкие движения пока не стоит. Говорящий с ними мужчина был высоким, на несколько дюймов выше его самого, но в остальном он напомнил Шеппарду его отца. Небольшие седые бакенбарды, квадратное лицо, выступающая челюсть; этот человек был воплощением деловитости, как и его глаза, холодные и бесчувственные. - Ммм, забавно, что Вы это спросили. - Шеппард на мгновение запнулся, пытаясь продумать лучший подход. - Вы проникли через Звездные Врата. Эта земля под запретом. Использовать Звездные Врата не разрешается, - произнес мужчина ровным голосом. - Да... мы это сделали. Именно это мы и делаем. - Джон посмотрел на МакКея и Форда, ожидая от них какой-нибудь помощи, но те выглядели столь же растерянными, как и он сам. - Мы - ...мирные исследователи новой жизни... ищем новые цивилизации. - Ладно, возможно, этой фразой он нарушил чьи-то авторские права, но он не думал, что его смогут найти в другой галактике, и это представлялось целесообразным. Мужчина, казалось, принял во внимание его слова и кивнул: - Я - Брэйк, Командующий Пятого Флота. Вы находитесь на Пятом Континенте Азеды. - Приятно познакомиться, Брэйк. Я - майор Джон Шеппард, э-э-э, Командующий Военно-воздушных сил... - Он съежился. Небольшое преувеличение, но у него было предчувствие, что чин имел здесь большое значение, а с технической точки зрения, на Атлантиде не было никого из военных выше его чином, делая его Командующим по умолчанию... - Это - Тейла Эммаган, консультант по местным вопросам, это - лейтенант Эйден Форд, мой... заместитель... и доктор Родни МакКей, главный научный сотрудник. Джон видел, что Форд открыл рот от удивления. Он махнул рукой чуть ниже пояса, надеясь, что тот уловит смысл. Должно быть, он все понял, потому что ничего не сказал, но Шеппард знал, что еще услышит об этом попозже. - Ясно. Шеппард знал, что он прав. Брэйк выглядел впечатленным. - А что это у вас... здесь? - спросил с интересом Джон. - Это - наш командный пункт, майор Джон Шеппард. Четвертый и Третий Флот снова нанесли удар. Мы искали убежище под поверхностью. Это - наш подземный уровень. Здесь мы в безопасности. Казалось, он сказал это, чтобы успокоить Шеппарда, как будто у того были сомнения. Джон не знал, о чем нужно беспокоиться по этому поводу, так что не стал спорить. Он кивнул: - А что произошло с областью вокруг Звездных Врат? Лицо Брэйка еще больше помрачнело, если только такое было возможно. - Третий Флот. Они не хотели, чтобы наши люди убегали через Звездные Врата. Они опустошили землю, облучив ее так, чтобы нашим людям было небезопасно туда ходить. МакКей прокашлялся: - Облучили? - Да... Доктор МакКей. Уровень излучения достаточно низкий, так что для вас не было непоправимого урона. - Не было непоправимого урона? - пробормотал МакКей. Шеппарда это тоже не очень утешило. - Так вот почему тот парень был в костюме. Брэйк кивнул: - Да. - А почему вы в нас стреляли? - спросил Форд. - Мы не знали, кто вы, - объяснил Брэйк, повернувшись спиной к команде и направляясь к ближайшему пульту. - Посмотрите сюда... - и он указал на светящуюся красную точку. - Это - Звездные Врата... рядом Третий Флот. Когда мы заметили отдельные индивидуальные жизненные признаки, то надеялись захватить отставших для допроса. А вместо этого нам достались вы. Судя по тому, как он это произнес, Шеппард понял, что Брэйк все еще разочарован этим. - Сожалею, - сказал он. - Послушайте, это, конечно, очень интересно, но теперь мы можем уйти? - прервал их МакКей. Казалось, Брэйка поразил его вопрос: - Конечно, нет! Вы видели наш главный офис..., мы не можем рисковать, отпустив вас. Шеппард уже готовился поблагодарить за уделенное им время и направиться со своей командой домой, когда до него дошло, только что сказанное Брэйком. - Что? Мы не можем здесь оставаться! Брэйк выглядел слегка сочувствующе, много говорил, но пресек любые надежды на быстрое и легкое завершение миссии: - Простите, но я вынужден настаивать. Вы останетесь здесь в качестве наших гостей на неопределенное время. Шеппард глубоко вздохнул, прикрыв на секунду глаза и вновь открыв их. Это ... катастрофа! Все стало еще хуже, чем раньше, если только это возможно. Он посмотрел на свою команду и понял, что все они чувствовали то же самое. Пришло время, когда он не мог не повторить за МакКеем - "мы влипли". Ситуация еще больше ухудшилась. Примечание: 1 - Фред Флинстоун – персонаж серии мультфильмов и компьютерных игр, работает в строительной компании