ID работы: 4366667

Тонкие линии

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 101 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 24. Побег от боли

Настройки текста

Джинни

      Когда сбегала от своего мужа и из своего дома, действительно не думала о том, куда собираюсь пойти, в тот момент, мне было все равно. Все, чего я хотела, это убежать от боли, постоянно напоминающей о том, что я люблю Драко, а он меня нет. Его взгляд и каждое произнесенное им слово, набатом стучало в голове, говоря о его нелюбви. Каждый день поступки Драко напоминали об этом, от чего мое сердце медленно умирало. Я просто не смогла больше это выдерживать.       Я понимала, что было глупо сбегать потому, что по закону мы все еще были обязаны завести совместных детей, но я больше не могу с этим справиться. Все было бы не так плохо, если бы его отношение не изменилось так радикально, если бы он не знал о моей любви. Не сосчитать, сколько раз за последний месяц, я ругала себя за то, что той ночью прошептала слова признания. Тогда, по крайней мере, я могла бы притвориться, что он тоже любит меня, или, возможно, однажды полюбит. Но его поведение, убило мои надежды.       Спасаясь бегством из поместья, я отправилась в первое пришедшее на ум место, в больницу Св. Мунго, которая в последние дни стала мне вторым домом, слишком часто я последнее время проводила на работе, чтобы не встречаться с мужем. Это единственное место, где я смогу все обдумать, прежде чем мне придется встретиться с семьёй и все им рассказать. Когда я аппарировала в зал ожидания, меня встретила белокурая секретарша на стойке регистрации, Рене, одна из моих сотрудников. - Привет, Джинни, - поприветствовала она, удивляясь моему внезапному появлению, - Почему ты здесь так рано? Еще час до работы или тебя вызвали?       Я отрицательно покачала головой, мысленно благодаря Мерлина, что этим утром оделась прежде, чем подкатила тошнота. - Не смогла дольше сидеть дома, - ответила я и, обойдя стол, взяла список, чтобы свериться со своими задачами на день. - Думаю, мне было не по себе дома.       Это было лишь отчасти ложью, на самом деле это была практически правда, если не вдаваться в объяснение причин. - О, в таком случае уверена, Целителям наверху пригодится твоя помощь. Рано утром поступила женщина на шестом месяце беременности с жалобами на боли в животе, и еще одна пришла вскоре после первой с приступом сильной рвоты, она боится, что ребенок не получает должного питания. Прибавь к этому приемы, кстати график осмотров сегодня очень плотный, похоже, что сегодня будет аврал. Думаю, сейчас Целители собирались начать обход, - сказала она, встряхнув головой. - Поэтому, хорошо, что ты появилась так рано.       Я с благодарностью кивнула, радуясь, что у меня получится отвлечься на работе. Это поможет мне выкинуть все мысли о Драко из головы и сосредоточиться на деле. По какой-то причине одна фраза Рене застряла в моей голове. - Тогда я пойду, - сказала я, пытаясь понять, что в словах Рене заставило меня обеспокоиться. – Увидимся позже. - Повеселись, - ответила Рене, возвращаясь к документам на столе. - Ты тоже, - в ответ крикнула я, уходя.       Поднимаясь по лестнице, я осознала, что по какой-то причине сейчас это давалось мне с трудом, а ноющая мысль в голове продолжала всплывать. Рене сказала, что поступила женщина с ужасной рвотой. Это не было неожиданностью, так как большинство женщин на ранних сроках беременности испытывают тошноту. У некоторых несчастных это проходило более тяжело, чем у других. Чаше всего это была утренняя тошнота, в редких случаях токсикоз проявлялся в течении дня и обычно спровоцирован сильными запахами.       Меня тошнило по утрам, и я списала это на нервное напряжение из-за ухудшения отношений с Драко. У меня уже вторую неделю задержка, но и это я списала на стресс, обычная причина сбившегося цикла. Несомненно, что в последнее время у меня было много переживаний. Но сейчас появлялся признак, который мне совсем не нравился: усталость. Каких-то три лестничных марша, казалось, отобрали все мои силы. Но это может быть потому, что я устала и в последнее время плохо спала.       Эти три вещи по отдельности не вызывают беспокойства, но если их объединить, то ситуации выглядит тревожной. Задержка менструального цикла, утренняя тошнота и быстрая утомляемость - все это признаки беременности. Я хорошо знала их потому, что на работе сталкивалась с ними практически ежедневно. Войдя в родильное отделение, я поприветствовала коллег и сразу же принялась за работу. «Могу ли я быть беременной»?       Но мне не дали времени обдумать эту мысль, так как я была вынуждена окунуться в дела и сосредоточиться на работе. Рене была права, выдался крайне напряженный день. Мы стабилизировали женщину, у которой начались преждевременные роды, смогли остановить схватки и отложить рождение недоразвитого ребенка. Женщине с сильной рвотой дали зелье помогающее избавиться от тошноты и отправили домой. Но это был не последний чрезвычайный случай в тот день.       Сегодня помимо пациентов по записи прибавились еще несколько случайных больных, поэтому к обеду я была близка к потере сознания от истощения. Когда основная работа была сделана, меня с коллегой отправили на перерыв. Ее звали Шелли, за последние несколько месяцев мы с ней очень сблизились. - Что заставило тебя появиться так рано на работе? - спросила она, когда мы направлялись в кафетерий за едой. - Не то, чтобы я была не рада твоему раннему приходу, но это странно. - Я просто не могла больше оставаться дома, - честно ответила я. Шелли была одной из немногих моих подруг, помимо Луны, которой я рассказала о своих проблемах с Драко. - Что он сделал на этот раз? – с сочувствием спросила она, зная, насколько сильно я страдала последнее время.       Я пожала плечами, не зная как все объяснить. - Просто не могу больше. Знаешь ли ты, каково это любить кого-то кто в ответ бросил в тебя твоей же любовью? Я знаю, что это не самая умная идея, но сегодня утром я ушла от Драко. Не на день, а навсегда. Или по крайней мере, до тех пор, пока он не начнет вести себя как мужчина, а не как мальчик, который боится полюбить. А если этого не произойдет, Министерству придется отправить меня в Азкабан потому, что так жить я больше не могу. Я не вернусь, — твердо сказала я, хотя мое сердце разрывалось от того, что я делаю. - Джинни, ты серьезно? – ошеломлено спросила подруга. - Совершенно, - ответила я. - Но ты же любишь его, - выкрикнула Шелли, останавливая меня посреди практически пустынного коридора. - Именно поэтому я и ушла. Я не могу смириться с тем, что Драко не чувствует то же что и я, - устало проговорила я, прислонившись к ближайшей стене. – Это больно, Шелли. - И ты действительно готовы пойти из-за этого в Азкабан? – с сомнением спросила подруга.       Не знаю, смогу ли я вернуться к Драко или отправиться в Азкабан чтобы, избежать встреч с ним? Или я смогу смириться с нелюбовью мужа и рождать от него детей? А для этого, между нами, должна быть близость. Как я могу спать с человеком, который меня практически ненавидит? И как долго я смогу выносить свои внутренние страдания? - Я не знаю, - не зная как еще выразить свои внутренние метания, искренне ответила я, пожимая плечами. - Я не знаю.       Вторая часть дня прошла почти так же, как и первая. Я была безумно занята, а это то, что нужно. Когда наступит шесть часов, я должна буду уйти с работы, поэтому я всячески откладывала уход. Не хотела уходить, потому что не знала, куда идти.       Всегда есть вариант отправиться в Нору, уверена, мама и папа встретят меня с распростертыми объятиями. Но это место всегда будет заполнено счастливыми семейными парами, мои братья частенько приезжали домой навестить родителей. Не смогу, спокойно смотреть на счастливых влюбленных. Каждый раз они будут напоминать мне о том, чего у мне никогда не будет. А еще не хочу расстраивать родителей.       Следующим вариантом было поехать к Луне. Подруга уже несколько раз предлагала мне погостить у них несколько дней, чтобы дать нам с Драко немного отдохнут друг от друга. «Да, выбор у меня небольшой».       Я могу пойти к любому из братьев, но не хочу ставить их в положение, когда они просто не смогут мне отказать. Не хочу навязываться. Остается лишь один единственный вариант. «Я должна найти свое собственное жилье».       Последнее время я очень усердно работала, поэтому могу себе позволить снять квартиру, не думаю, что это будет проблемой. Решимость не трогать деньги Драко переполняла меня, хотя, технически теперь они были и моими.       Мне нужны хотя бы пару дней, чтобы найти подходящую квартиру. А сейчас надо решить, где остановиться на этот период. Осталось только выбрать отправиться либо к родителям, либо к Луне и Блейзу.       Луна, будет задавать мне меньше вопросов, так как и так знает меня почти так же хорошо, как и я сама себя, поэтому этот вариант казался предпочтительней. Но сейчас время обеда, а я не хочу прерывать их.       Определившись, решила пойди куда-нибудь перекусить. Но перед тем, как уйти, заглянула в медицинский склад. Пройдя зелья, уменьшающие тошноту и флаконы с обезболивающим, отыскала пузырьки с чистым белым зельем. Простое, но очень эффективное зелье. Это было зелье «Тест на беременность» со сто процентным результатом достоверности.       Сглотнув нервный комок в горле, сунула флакон в сумочку. Сейчас вместо того, чтобы беспокоиться о причине моего недомогания, к лучшему это или худшему, надо сосредоточиться на том, куда пойти поужинать. Теперь, когда я собиралась жить самостоятельно, я не могу себе позволить ходить по модным и дорогим ресторанам, к которым меня приучил Драко. Каждый из них напоминал мне о нем и времени, которое мы проводили вместе.       Определившись, я выбрала дешевое, но удивительное место. Не задумываясь ни минуты, я аппарировала в переулок возле кафе «Уголок Кэдди», место, которое было для меня на протяжении трех лет практически вторым домом. Сделав шаг, я вошла в теплую и такую родную закусочную. - Джинни Уизли, ты ли это? - услышала знакомый голос моей бывшей коллеги, Кэди. И прежде, чем я успела понять, что произошло, меня стиснула в крепкие объятия белокурая женщина.       Тепло, улыбаясь, я обняла подругу в ответ. - Теперь я Джинни Малфой, - поправила я, подняв руку с обручальным кольцом, которое так и не решилась снять. - Но да, это я. - Я не видела тебя больше четырех месяцев, когда же ты успела выйти замуж? - недоверчиво спросила она, когда к нам подошла моя бывшая начальница, Тони, чтобы поздороваться.       Я улыбнулась и обняла пожилую женщину. - Да, я теперь замужняя женщина, - сказала я, ощущая себя будто вернулась домой. - Предполагаю, замужем за тем напыщенным молодым человеком, который приходил тогда и сделал тебе предложение? – спросила Кэди, положив передо мной меню. - Да, и его зовут Драко, - ответила я, просматривая меню. – Как вы поживали все это время?       И прежде, чем Кэди или Тони успели ответить, резко растворилась дверь ведущая в кухню. - Мне показалось или я слышал голос Джинни, - игриво проговорил Джек, с широкой улыбкой на лице. - Привет, Джек, - сказала я и, невольно, улыбка расплылась на моем лице. Я была рада увидеть своего давнего друга, с которым не виделась и не разговаривала несколько месяцев. - И это всё, после трех с половиной месяцев, я удостоен лишь приветствием? – наигранно взмощённым тоном спросил он. – Как минимум я ожидаю крепких объятий! – и с этими словами Джек сграбастал меня в крепкие объятия.       Ухмыляясь от уха до уха, я обняла друга в ответ. - Кстати, ты не единственная, кто женился, - сообщила мне Кэди, когда Джек наконец отпустил меня. - И кто же этот счастливчик? - с любопытством спросила я, когда передо мной поставили полный стакан колы. - Я, - сказал Джек, опередив Кэди. - За кого? - спросила взволнованно, радуясь за друга. - Джулия, - ответил он, и лицо его засияло от звуков ее имени. – Она устроилась работать на твое место. Джулия! - выкрикнул Джек в сторону кухни, из которой вскоре вышла невысокая брюнетка. - Джулия, я бы хотел познакомить тебя с Джинни Уизли, - сказал он, указывая на меня. - Джинни Малфой, - поправила я, протягивая руку женщине перед собой. Неосознанно, окинув девушку профессиональным взглядом, я отметила признаки ранних сроков беременности. Трудно сказать, что именно натолкнуло меня на это заключения, возможно то сияние, что исходило от Джулии. Вовремя работы мне приходилось работать с огромным количеством беременных ведьмочек, поэтому я уже на автомате могла определять признаки беременности. - Прошу прощения, Джинни Малфой, - поправил себя Джек. - Джинни, это моя жена, Джулия Вигетти. - Приятно познакомиться, - поприветствовала меня Джулия, с энтузиазмом пожимая мне руку. – Наслышана о тебе. - Надеюсь, говорили только хорошее, - засмеявшись, сказала я. - Несомненно, - вставил Джек. - А теперь, что бы ты хотела поесть?       Я тепло улыбалась, наслаждаясь обществом старых друзей. - Удиви меня, - вредничая, ответила я.       Проведя в кафе час, я успела наговориться с Кэди. Она все такая же назойливая, но именно тогда я поняла, как сильно по ней соскучилась. Джек лично принес мне еду, куриные ломтики с картофельным пюре, и я насладилась ей с блаженной улыбкой на лице. Прощаясь с друзьями, я пообещала им заглядывать почаще.       Идя по улице, я поняла, что настроение мое улучшилось.       Добравшись до ближайшего переулка, откуда я собиралась аппарировать к Луне, неожиданно услышала знакомый хлопок кого-то, аппарирующего поблизости. Вздрогнув от удивления, я увидела, как знакомая фигура вышла из тени в десяти футах от меня. - Тилли? – растерянно спросила домового эльфа. - Что ты здесь делаешь? - Господин послал меня, чтобы найти Хозяйку и передать ей письмо, - быстро протараторила она, низко кланяясь. – Хозяин велел отдать Вам эту записку. – закончила она, протягивая свернуты пергамент.       Стук мое сердца отдавался в горле, когда я нерешительно, подрагивающими руками, разворачивала записку. «Мог ли он так скоро передумать»? Джинни, Я знаю, что в последнее время был с тобой холоден, и ты имеешь полное право уйти от меня. Понимаю, что сейчас тебе нужно побыть одной и ты нуждаешься в личном пространстве. Но ты все еще моя жена и я обязан заботиться о тебе. Мне не нравится, что из-за того, что ты не можешь быть рядом со мной, будешь скитаться по друзьями и членам твоей семьи. Позволь мне позаботиться о тебе, хотя бы немного. За пределами Гринвича у Малфоей есть неиспользуемая собственность. Тилли может отвезти тебя туда и остаться рядом. Ты не обязана соглашаться, но обещай подумать. Собственность твоя на законных основаниях. Ты Малфой. Драко       Написанное, было совершенно не тем, чего я ожидала и ждала. С тяжелым сердцем, я перечитала записку. Он даже не сказал, что сожалеет. Я знала мужа достаточно хорошо, чтобы понимать, как тяжело ему даются извинения, а эта записка отчасти была попыткой Драко сказать извини.       Я обдумывала предложение. «В конце концов, он прав, я Малфой. И имею полное право пользоваться собственность Малфоев. Не то чтобы я принимаю подачку от Драко, просто использую то, что по праву принадлежит мне».       Я вздохнула и еще раз пробежалась глазами по записке. Ты по-прежнему моя жена и я обязан заботиться о тебе.       Я чувствовала, что это чистая правда, что именно так он в действительности чувствует. Независимо от того, как пренебрежительно вел себя Драко по отношению ко мне, несмотря на ту боль, что он причинил мне, он все равно был моим мужем, а я - его женой. «Так почему бы не позволить ему позаботиться обо мне, хотя бы малость? Я не стану пользоваться его деньгами, могу и сама заработать. Ведь я могу пожить там какое-то время пока не найду квартиру. Я не обязана оставаться там навсегда и вольна уйти в любое время», - размышляла про себя. - Отведи меня туда, Тилли, - решившись, произнесла я. - Да, Госпожа, - пискнула Тилли, не теряя времени, схватила меня за руку, аппарируя в место, которое станет моим новым домом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.