ID работы: 4366667

Тонкие линии

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 101 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 23. Тонкая грань между любовью и ненавистью

Настройки текста

Джинни

      Мягкий утренний свет, проскользнувший сквозь окна, как обычно разбудил меня ранним утром. От нахлынувших воспоминаний о прошлой ночи, мои губы невольно растянулись в блаженной улыбке. Если бы я знала, как это прекрасно, я бы не ждала так долго. Конечно, было больно, как и всегда в первый раз, но Драко знал, что делает, поэтому боль быстро сменилась томным удовольствием. Я тихо вздохнула и перекатилась на сторону мужа, ожидая попасть в его теплые объятия, но наткнулась лишь на холодную простынь. Резко открыв глаза, я села. Впервые за два месяца нашей семейной жизнь я проснулась одна, впервые Драко не было рядом. Улыбка мгновенно исчезла, грусть заполняла сердце. Неожиданные изменения в моей размеренной жизни, заставили задумчиво нахмуриться.       Мысленно отмахнувшись от грустных размышлений, я не позволила печали заполнить меня, потому что сейчас чувствовала себя слишком счастливой. Я люблю Драко Малфоя и в восторге от этого. Ничто не может испортить мне настроение, не сегодня, ни завтра, никогда.       Сегодня суббота, у меня выходной и у Драко тоже, хотя иногда он работал по выходным, когда были срочные дела или нужно было оперативно закончить оформление документов. «Сегодня замечательный день чтобы провести его вдвоем».       Я была слишком взволнованна, чтобы задерживаться в постели и, откинув одеяло, встала, покидая уютное тепло простыней. Не имея ни малейшего понятия, где сейчас находится Драко, я направилась в ванную, испытывая чувство неловкости, так как все еще была голой, ведь прошлой ночью, прежде чем заснуть, я не одевала пижаму.       Тихо приоткрыв дверь ванной комнаты, таясь, я заглянула внутрь, но та оказалась пуста.       Принимая душ, я постоянно задавалась вопросом: где же мой муж? И надеялась, что этим утром он все же вернется в нашу комнату. Мне не хотелось разыскивать его, блуждая по огромному поместью. После утренних процедур, я медленно оделась, ожидая что Драко вот-вот войдет в комнату. Но похоже сегодня удача была не на моей стороне.       Задаваясь одним и тем же вопросом, улыбка медленно сползала с лица. Это не было похоже на него. Особенно этим утром, я как никогда нуждалась в нем. Внезапно, щемящее беспокойство заполнило меня, полностью вытеснив чувство окрыленности от прошлой ночи.       Уже почти время завтрака, поэтому я решила спуститься в столовую, чтобы посмотреть, вдруг муж ждет меня там. Возможно, из-за прошлой ночи, Драко просто переживал за меня, поэтому хотел, чтобы я отдохнула и восстановилась. «В этом есть смысл», - мысленно успокаивала я себя.       К тому моменту, когда я спустилась в столовую, я чуть ли не подпрыгивала от предвкушения встречи.       Я открыла дверь и в мой нос ударили дразнящие ароматы еды, а взгляд не нашел мужа. Нахмурившись, почувствовала, как в груди затягивается узел беспокойства. Медленно войдя в комнату, я заметила, что стол был накрыт на одного, а вместо тарелки перед местом Драко, лежал небольшой листок пергамента. Чувствуя легкое облегчение, что он не просто ушел, а оставил записку, чтобы предупредить меня. Медленно подойдя к столу, подняла пергамент. Текст, написанный элегантным подчерком, не занимал и трети страницы. Джинни, Ушел в офис. Буду дома поздно. Не жди меня. Драко       Тяжело вздохнув, растерянно опустилась на стул, сжимая в руке записку. «Это неправильно! Драко всегда, несмотря на загруженность на работе и неотложные дела был дома к обеду, даже в самые напряженные дни. Что такого важного и требующего его внимания произошло сегодня? Да, это не похоже на Драко, несомненно что-то произошло»       Прошлой ночью между нами случилась удивительная близостью, и я сказала, что люблю его. А затем, я уснула прежде, чем увидела его реакцию на мое признание и услышала ответ. «Взаимна ли моя любовь»?       До сегодняшнего дня я была уверенна, что Драко чувствует то же самое, но теперь я все больше сомневалась в этом. «Драко поступает так, чтобы держать между нами расстояние»?       Я не могла думать ни о чем другом, беспокойство внутри живота росло. Казалось какое-то время я просто сидела, без эмоционально смотря на пустую тарелку перед собой, пустой стул рядом и записку в моих руках. В конце концов я встала и, бросив записку на чистую тарелку, медленно волоча непослушные ноги, вышла из столовой. «Ни хочу возвращаться ни в нашу спальню, ни в гостиную, потому что каждая из них связана с воспоминаниями о Драко».       Находясь глубоко прогруженной в свои мысли, я и не заметила, как прошла через все поместье и оказалась пред изящными дверями в кабинет, который совсем недавно стал моим. Распахнув дверь, я вошла в знакомую комнату и направилась прямо к креслу у эркерного окна, выходящего на покрытый снежным покровом сад. Тяжело вздыхая, некоторое время я смотрела на заснеженный пейзаж, позволяя спокойному и монотонному виду из окна успокоить мои нервы.       Спустя некоторое время я встала и взяла книгу, отчаянно пытаясь хоть чем-то себя занять. В этот раз выбрала уютное кресло-качалку рядом с пылающим камином. Так я и провела остаток дня, читая книги о целительных заклятиях. Во время обеда и ужина, ко мне приходил домашний эльф, но я отказывалась от приемов пищи, отвечая, что не голодна, хотя и не ела весь день.       Когда солнце скрылось за горизонтом и единственным источником света стало медленно угасающее пламя камина, я наконец отложила книгу и решила, что сейчас лучше всего отправиться спать. Драко сказал не ждать его, но я не могла не ждать. Часть меня не хотела встречаться с ним и подтвердить все свои недавние опасения. Но, если я лягу спать, во мне все еще будет теплиться надежда, что случилась какая-то чрезвычайная ситуация на работе и Драко, заботясь обо мне, не хотел будить меня перед своим уходом.       Когда я вернулась в нашу спальню, увидела свежезаправленную кровать. Все доказательства нашей прошлой ночи исчезли. Я вздохнула и заползла под одеяло, чувствуя себя одиноко без мужа на огромной кровати. После нашей свадьбы я не часто засыпала в одиночестве.       Свернувшись под одеялом и вцепившись в подушку, я, наконец-то, позволила слезам, которые сдерживала весь день, выплеснуться.

Драко

      Когда часы над моим столом пробили полночь, я решил вернуться домой. Из-за своих страхов, что не смогу замаскировать свои обретенные чувства к ней, я решил увеличить расстояние между Джинни и мной и сделал то, чего раньше никогда не делал: оставил ее, пока она не проснулась и отправился на работу. В тот день мне технически не нужно было приходить на работу, но я подумал, что не помешало бы провести день, занимаясь утомительными документами.       Я закончил почти все свои текущие дела, подготовил все необходимые документы, даже успел просмотреть новые дела, которые лежали на моем столе с прошлой недели. Но все мои мысли занимала не столько работа, сколько Джинни. Я часто задавался вопросом, что она делает и как она восприняла мое отсутствие. «Уверен, жена найдет, чем развлечь себя, пока меня не будет рядом».       Обычно мы проводили субботы вместе. Я водил ее за покупками, потом мы обедали в изысканных ресторанах, а после шли туда куда Джинни хотела бы пойти. Субботы были нашим временем, которое мы проводили, наслаждаясь обществом друг с друга.       Взмахнув палочкой, я активировал защитные чары отвечающие за безопасность здания. Последний, кто уходил, отвечал за сохранность, в этот раз данная участь выпала мне. Убрав в стол документы, я развернулся к окну и окинул взглядом пустынную улицу. Рассеянный свет световых столбов, освещал несколько футов снежной земли вокруг себя.       Вместо того, чтобы сосредоточиться пейзаже улицы снаружи, я прикрыл глаза и, обернувшись вокруг себя, представил прихожую поместья. Когда я открыл глаза, стены, из моего воображения, теперь предстали перед моим взором. Вздохнув, я начал подниматься вверх по лестнице, размышляя, сделала ли Джинни то, что я сказал и не стала ждать меня. Часть меня надеялась, что она не спит, но логика твердила, что Джинни уже давно крепко спит. Я не знал, как мне скрывать свои чувства от нее, а проведя вдали нее весь этот день, четко осознал насколько сильна моя любовь.       Открыв дверь спальни, я обнаружил, что моя жена крепко спит в нашей постели с подушкой на руках. Мягко улыбнувшись, разделся и забрался в кровать. Так привычно уже было потянулся, чтобы притянуть Джинни к себе ближе, в тусклом освещении комнаты, заметил, как на ее щеках поблескивает влага, а на подушке, которую она обнимала, расползлось мокрое пятно. «Она плакала. Но почему? Ведь именно для того, чтобы она никогда не плакала я и отгородился от нее»!       Глядя на свою жену и осознав, что стал причиной ее слез, я почувствовал себя отвратительно. Медленно забрал подушку из ее рук и плотно прижал Джинни к себе, желая утешить, пусть если даже она об этом и не узнает. Несмотря на то, что жена крепко спала, она неосознанно прильнула ко мне, а ее голова нашла мою обнаженную грудь и использовала ее в качестве подушки. За последние пару месяцев я обнаружил, что она любит так спать, и осознал, что совсем не возражаю против этого.       Как и прошлой ночью, я долго размышлял о своей любви к жене. Я задавался вопросом, было ли то, что я делаю и как поступаю, правильным? Правильно ли мне пытаться перестать любить ее, если мои поступки причиняют ей боль? «Любовь — это слабостью, которую я не могу себе позволить»!       К тому времени, когда я почувствовал, что засыпаю, я еще тверже уверился, что поступаю правильно.       Джинни плакала из-за моего отсутствия, и, возможно, догадалась о причинах моего такого поведения. Она плакала потому, что любит меня. Ни это ли еще раз доказывает, что любовь — это слабость? Несмотря ни на что, я не допущу своей слабости. «Я перестану любить тебя, Джинни. Это будет трудно, но я справлюсь. Так будет лучше»

Джинни

      Неделю сменяла неделя и каждый день был таким же одиноким и холодным, как и то утро после ночи, когда мы с Драко консумировали наш брак. Муж больше не проводил со мной много времени, а когда ему проходилось быть в моем обществе, он обращался ко мне с холодной и формальной вежливостью. Между нами, больше не было того игривого настроения со случайными нежными касаниями.       Эти необъяснимые и внезапные изменения в Драко, рвали мне сердце на куски. Я думала, что мы преодолели то напряжение между нами и, наконец-то, разрушили последний барьер, разделяющий нас.       Он делал так несколько раз до того, как мы поженились. И каждый раз, когда он чувствовал, что мы слишком сблизились, он возводил стены и закрывался от меня. Но прежде, мне всегда удавалось снова и снова разрушать их, убеждать его впустить меня и довериться. Однако в этот раз, похоже, этого не произойдет. Размышляя над эти, я все чаще думала: «А может и не было той стены, которой он отгораживался от меня? Может быть, он просто ничего ко мне не чувствует».       Эта мысль заставляла мое сердце рваться от боли, а глаза мгновенно наполнялись слезами. Изо всех сил я старалась не плакать перед ним. Когда Драко был рядом, я делала все возможное, чтобы вести себя как раньше. Делала вид, что не замечаю напряженность, между нами. Но расстояние, которое так внезапно возникло между нами, казалось, с каждой минутой превращалось в пропасть, которую невозможно пересечь. Каждый день он все дальше отдалялся от меня.       Только когда я была на работе, боль притуплялась. Я была слишком занята, чтобы отвлекаться на что-либо. Я работала в родильном отделении в больницы Сент-Мунго, которое с недавних пор ощутимо расширилось из-за огромного числа беременных ведьм, в связи с принятым закон. Мой рабочий график был очень плотным, и я этому несказанно радовалась.       Но, похоже, нездоровая домашняя обстановка начала отражаться на моем здоровье. Спустя месяц с того злополучного утра, как между мной и Драко появились болезненное напряжение, я почувствовала себя плохо. Мои волнения и переживания зачастую вызывали у меня тошноту, будто меня сейчас вырвет, я уже даже привыкла к чувству подкатывающей к горлу тошноты. Неудивительно, что спустя какое-то время после этого, периодически я ощущала себя физически больной, но в большинстве случаев это быстро проходило.       Первые настоящие эмоции, которые я увидела у Драко, произошли, когда он понял, что я больна. Так как мы не часто проводили время вместе, мне удавалось от него скрывать свое недомогание. Но однажды утром в понедельник, когда я была в ванной, склонившись над туалетом, не в силах удержать содержимое желудка, Драко, должно быть, услышал, как меня рвет. В этот момент я почувствовала, как аккуратным касанием мои волосы были убраны с лица и перекинуты через плечо. - Джинни? – услышала я обеспокоенный голос мужа позади, когда он удерживал мои волосы.       Я не смогла сразу ответить из-за очередного подкатившего приступа, но, когда та отступила, я нажала на кнопку слива и измученно осела на пол. - Я в порядке, - заверила я нерешительно. - Все хорошо.       Его рука отпустила мои волосы, а в следующее мгновение, Драко подхватил меня на руки крепко прижимая к своей обнаженной груди. - Ты больна и совсем не похожа на здорового человека, - твердо сказал он и, принеся меня обратно в спальню, уложил в кровать. Сейчас я чувствовала себя почти полностью в порядке. Эти недомогания обычно проходили так же быстро, как и появлялись. - Действительно, Драко, я в порядке, - снова попыталась уверить его, когда муж натянул на меня одеяло. – Ничего серьезного. - Ничего серьезного? - переспросил Драко, скептически оглядывая меня. - Тебя только что рвало, и ты говоришь, что это не так уж и серьезно. Очевидно же, что должна быть причина. Как долго ты чувствуешь недомогание?       Я уже было открыла рот, чтобы поспорить с ним и попытаться убедить, что со мной все в порядке, но под жестким взглядом Драко, я сдалась. Услало, опустившись на подушки, пробормотала: - Около недели. - Неделю, и ты мне ничего не сказала? – возмущено спросил он. - Рассказать тебе, Драко? – гневно спросила и, резко вскочив с подушек, откинула одеяло и встала с кровати. - Ты практически не разговариваешь со мной. Как я могу доверять тебе, когда чувствую, что ты не хочешь меня слушать? Ты ведешь себя так, будто еле терпишь мое присутствие. Ты проводишь каждую свободную минуту на своей работе, а не со мной. Ты даже не представляешь, что я чувствую. Я больна уже неделю, но меня это совсем не удивляет, потому что я чувствую себя плохо с того момента, как ты перестал со мной разговаривать. Я люблю тебя, Драко, но ты, похоже, едва ли можешь выдерживать мое присутствие!

Драко

      Я стоял ошеломленный ее вспышкой гнева. Впервые после того, как мы занимались любовью той ночью, она сказала, что любит меня. «Кажется это было так давно… С того дня она чувствует себя плохо?»       Внезапно я захотел вернуть все как прежде, не отталкивать ее, не становиться причиной ее болезни. «Как я не замечал в ее глазах боль, что причинял»? - Джинни, я…, - начал я, но она меня оборвала. - Не надо, Драко», - твердо начала она, но дрожащий голос выдавал ее истинные чувства. - Я не хочу слышать оправданий. Ты совершенно ясно продемонстрировал свое отношение ко мне. - Но… - вновь попытался начать я, правда совершенно не зная, что именно нужно сказать, но уверенный, что должен попытаться убедить ее. «Я просто хотел, чтобы все вернулось к тому, как было раньше. Я лишь не хотел ее любить. Я хотел, чтобы все снова было под контролем».       Джинни раздосадовано покачала головой и вновь не дала мне вставить и слова. - Между любовью и ненавистью очень тонкая грань. Возможно, однажды ты сможешь пересечь эту черту, и когда ты сделаешь этот шаг, я буду ждать тебя с распростертыми объятиями. А пока это не случится, прощай, - шепотом проговорила Джинни, слезы брызнули из ее глаз и потекли по щекам, когда она, отвернувшись от меня, убежала, из нашего дома, из моей жизни.       Когда моя жена сбежала от меня, подальше от жизни, которую я ей предложил, я почувствовал, как ее слова разъедают мне сердце и выворачивают душу. «Что я наделал»?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.