ID работы: 4366667

Тонкие линии

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 250 страниц, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 101 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 15. Кое-что забытое

Настройки текста

Джинни

      На мой выпускной пришла вся моя огромная семья. Даже Драко пришел посмотреть, как я иду по сцене. Я не могла перестать улыбаться после того, как я только пятнадцатой получила ценный лист бумаги, в котором говорилось, что теперь мы квалифицированные целители. Я закончила школу. Завтра у меня будет последний день работы в кафе и я, наконец-то, смогу жить дальше.       До рождества оставалось всего полторы недели, и Драко решил, что к тому времени мы поженимся. С этим мама была согласна, но мнения расходились о том, где именно будет проходить свадьба. Мама хотела провести ее на заднем дворе, утверждая, что зимний пейзаж создаст идеальную атмосферу. Вот только была одна проблема - холод. Нагревательные чары под открытым навесом не будут длиться долго.       Несколько недель назад мы попробовали. Джордж и Анджелина согласились на желание мамы и поженились в начале зимы. Хоть и сыграли свадьбу до первого снегопада, все равно было холодно. Немногие бы захотели пережить это снова, особенно девушки в платьях. Нагревательные чары не всемогущи. Поэтому мы с Драко единодушно согласились с тем, что либо мы выберем другую дату и будем ждать более теплой погоды, либо поженимся где-нибудь в закрытом помещении. - Если вы хотите пожениться к рождеству, тогда она должна состояться здесь, - говорила мама, отчаянно пытаясь придерживаться традиции, что все ее дети женятся дома. - Мы не сможем забронировать в короткие сроки настолько большое место, чтобы вместить всю семью, а двор достаточно большой для этого. Мы можем просто добавить несколько дополнительных отопительных чар.       Папа с сочувствием посмотрел на нас с Драко, явно указывало на то, что мы обречены сделать то, что хочет мама. Но я так же упряма, как и моя мама, и не сдамся без боя. - Но мама, мы не хотим мерзнуть на морозе в собственную свадьбу! – спорила я, - Ты же понимаешь, что обогревающие чары не будут защищать от холода так же хорошо как четыре бетонные стены. 
       Мама вздохнула и опустила вилку, в момент забыв о тарелке с едой. - Тогда где вы предлагаете нам провести торжество? - спросила она, очевидно зная, что я понятия не имею где. Все достаточно большие места, которые я знала, уже заняты. Затем заговорил Драко, спасая меня от мамы. - Большой бальный зал, - просто сказал он, притягивая к себе взгляды. «В Поместье есть бальная комната? Конечно же есть, он же огромен». - Бальный зал? – наконец спросила заинтересованно мама, давая мне надежду, что возможно она готова сдаться. - Да, - кивнул Драко. - На первом этаже Поместья есть большая бальная комната. Она использовалась бесчисленное количество раз для балов, вечеринок и даже свадеб. Это гигантская комната, достаточно большая, чтобы вместить всех. Плюс, если хотите я пришлю к вам домашних эльфов, чтобы вы рассказали им о том как вы хотите оформить и украсить зал. Эльфы быстры и эффективны. Я уверен, под вашим чутким руководством комната будет готова к следующей неделе.       Пока он говорил, мама начала улыбаться, явно одобряя место проведения свадьбы. Я не могла не улыбнуться в ответ. Идея жениться в моем будущем доме была другой, но почему-то казалась правильной. Единственное, что меня пугало, так это то, что свадьба состоится совсем скоро. Сегодня пятница, и уже в следующую пятницу день нашей свадьбы, за три дня до рождества. Трудно поверить, что чуть более двух месяцев назад моя жизнь была такой нормальной и беззаботной, а теперь я планирую свою свадьбу с Драко Малфоем.

Драко

      Свадьба наконец-то начала обретать форму после обсуждения всех подробностей с Джинни и ее мамой обо всем, начиная со списка гостей и заканчивая меню. В субботу я сделал заказ местному флористу, известному своими невероятными работами и отправил домовых эльфов по магазинам с миссис Уизли за украшениями, которыми будет украшен Бальный зал.       В понедельник Джинни пошла со своими подругами выбрать свадебное платье. Я попросил её не обращать внимания на ценник и пожелал получить удовольствие от общения с подругами. Хотя наши отношения были далеки от нормальных, я хотел исполнить каждую ее мечту: от идеальной свадьбы до идеального платья.       За то время, что мы были вместе, я узнал о ее мечтах о свадьбе, браке, о её представлениях об идеальном муже, семье и многих других вещах. Нетрудно понять, что из-за этого закона, который связал нас, разрушились многие ее грезы. И я изо всех сил старался все исправить. Я мог купить все, что она хотела, отвезти ее куда угодно, исполнить все ее мечты. Стоит ей сказать хоть слово, и я все сделаю.       В глубине души я понимал, что единственное и самое важное я не смогу ей дать. Я пытался скрыть это и щедро одаривал ее подарками, но это, словно немой вопрос, всегда стоял между нами. Единственной вещью, вокруг которой крутились все ее мечты, единственное без чего она не может жить - любовь. Могу ли я полюбить ее? Не знаю…       Конечно, мне нравится проводить с ней время. Я с нетерпением жду долгих вечеров, которые мы проводим вместе, просто разговаривая, никогда прежде я не разговаривал с девушками так искренно. Я хочу ее защитить, защищать ее от всего плохого что есть в мире. Я хочу видеть ее улыбку. Хочу смыть все ее страхи. А любовь? Могу ли я любить ее?       Я думаю, она понимает, что я сдерживаю себя. Возможно, именно в этом причина ее страхов по поводу нашего предстоящего брака. Вряд ли она мечтала выйти замуж за мужчину, который ее не любит. Я же, с другой стороны, вполне нормально отношусь ко браку без любви. Я вырос, выслушивая постоянные наставления, что любовь - это слабость. Брак должен быть договорным для создания союза и укрепления семей, для сохранения чистоты рода и продолжения его. Любви тут нет места.       Я знал, что такое любовь, но это другая любовь. Моя мама любит меня, она единственная кто когда-либо любил меня, помимо Блейза. Когда я был маленьким, она в темноте ночи, когда думала, что я сплю, шептала, что любит меня. Конечно же, она бы никогда не произнесла эти слова при отце, поэтому говорила их в редких случаях когда думала, что я не слышу.       Я любил свою маму, но эта любовь естественна. Любовь ребенка к родителям неизбежна. Я также любил своего отца, пока не понял, что моя любовь к нему только заставляет его причинить мне больше боли в ответ. Он использовал эту слабость против меня, он научил меня не любить. Когда мне было семь лет, я поклялся, что больше никогда не полюблю, даже своих родителей. Любовь - слабость.       Я только однажды нарушил обещание, которое я дал сам себе. Я полюбил Блейза как брата. Он был рядом со мной в самые мрачные времена моей жизни, поддерживал меня когда я плакал, как маленький мальчик, и часто плакал вместе со мной. Он был единственным, кто когда-либо видел мои слезы. Я ни разу не доставил отцу удовольствия увидеть их. Именно с Блейзом я убежал. Он мой лучший друг.       В глубине души у меня была надежда, что я смогу полюбить. Я знал, что это может произойти, потому что в моей сердце есть любовь, пусть и к лучшему другу. Но это связанно с детством. Блейз принимал меня таким каков я есть. Могу ли я любить Джинни? Я знал, что она мне очень нравится, мне нравится быть с ней рядом, но любовь? Я не был так уверен. Я дам ей все, что она захочет, только не мое сердце.

Джинни

      День свадьбы неумолимо приближался, последняя неделя моей незамужней жизни пролетела незаметно. В среду, в день перед свадьбой, Драко удивил меня, появившись в моей квартире, в момент когда я собирала вещи. Стук в дверь, обычная вежливость, заставила меня подскочить от неожиданности. - Войдите! – крикнула я и поспешила в гостиную.       Дверь открылась, когда я вошла в комнату, заполненную коробками. Увидев Драко в дверях, на моих губах засияла улыбка. Он был одет в повседневную одежду, к моему приятному удивлению, он наконец-то одел джинсы, а не брюки. Когда мы впервые встретились он не любил носить их, но со временем, я видела его в них все чаще и чаще. Я подозревала, что он делает это для меня, видя как мне нравится обычная одежда на нем. Ну, это сработало. - Почему ты улыбаешься? - спросил он, заходя в гостиную и, как обычно, бросая плащ на диван.       Я пожала плечами и, подойдя к нему, крепко обняла. Посмотрев на него снизу вверх, я положила подбородок на его широкую грудь и весело улыбнулась. Драко молча наклонился и поцеловал меня, при этом подарив мне ответную улыбку. - Что ты здесь делаешь? - спросила я спустя мгновение, высвобождаясь из объятий.       Драко пожал плечами. - Я разговаривал с твоей мамой, и понял, что должен поделиться этим с тобой, - сказал он серьезным голосом, но озорной огонек мерцал в его серых глазах. - О, и что это? - спросила я намеренно скучающим голосом при этом смертельно сгорая от заполнившего меня любопытства. Настроение внезапно стало игривым. Не дожидаясь ответа, я повернулась к дивану и стянула с него покрывало. - Мы о кое чем забыли, - уклончиво ответил он, специально не удовлетворяя мое любопытство быстрым ответом.       Я улыбнулась про себя, кладя покрывало в почти заполненную коробку. Запечатав ее, взмахом палочки направила ее к другим уже упакованным коробкам и повернулась к Драко. - Да неужели? – протянула я, - И что же мы забыли? – спросила я, понимая, что конечно же мы не могли забыть о чем то столь важном.       Драко загадочно улыбнулся, избегая ответа. Наверняка у него сегодня прекрасное настроение. Не часто он разделял со мной игривое настроение и поэтому легкие, непринужденные шутки между нами заставляли меня улыбаться. - Как насчет пройтись сегодня по магазинам? – вопросом на вопрос ответил он.       Я оглядела свою квартиру. - О, ну не знаю, - вздохнул я. - У меня и так много вещей.       Посмотрев на Драко, я не смогла сдержать смешка. - О, ну просто скажи мне, о чем мы забыли! – сдалась я.       Драко громко рассмеялся. Будучи обычно спокойным и серьезным человеком, его смех был редкостью. Но когда он смеялся, это был не короткий смешок, а громкий смех. - Ты все узнаешь, когда мы доберемся до магазина, - сказал он, призвав мой плащ взмахом палочки. - Ну скажи, о чем ты говоришь, ты плохой мальчик! – сказала я, смеясь. - Скажи мне или я не пойду с тобой, - скрестив руки на груди, сказала я и нахмурилась. - Если ты поедешь со мной, то после мы можем пойти поесть мороженое, - хитро сказал он, зная о моей слабости.       Я посмотрела на него самый строгим взглядом и сдалась. - Пойду оденусь, - сказал я, уходя вглубь по коридору.

***

      Сначала мы направились за мороженым, хватило лишь одного воспоминания о нем, чтобы я до оскомины во рту жаждала отведать большой шоколадный рожок, так как Лаванда однажды внезапно захотела жареных соленых огурцов смоченных в майонезе. Лишь после этого мы направились вглубь темного Косого переулка. В моей голове промелькнула мысль, что лучшие места явно остались в стороне. Когда мы наконец добрались до небольшого магазина, все прояснилось. - Мы забыли купить обручальные кольца! - в ужасе сказала я, увидев вывеску ювелирного магазина над дверью. - Как мы могли забыть про кольца?       Драко пожал плечами и улыбнулся, явно находя мою реакцию забавной. - Я не знаю, - ответил он, открывая дверь для меня. – Несомненно они необходимы. - Несомненно, - согласился я и, хихикая, вошла в маленький ювелирный магазин.       Комната, в которую я вошла, была раем для девчонок. Кругом бриллианты, искрившиеся в ярком солнечном свете. Радужное свечение заполняло комнату, отражаясь от множества драгоценных камней.       В отличие от маггловских ювелирных магазинов, в которые я ходила с Гермионой год назад, когда она пошла искать кольцо, чтобы попросить Рона сделать ей подарок, в этом магазине не было стеклянных витрин. Это место было окружено защитными заклинаниями. Без оплаты из магазина ничего нельзя было вынести, иначе включится сигнализация способная разбудить половину Лондона и запрет вора внутри магазина.       Но все мое внимание было приковано не к системе безопасности. Мой взгляд был прикован к шикарным кольцам, ожерельям, браслетам, сережкам небывалой красоты. «Красотища».       Когда мы подбирали идеальные для нас кольца, мой разум воспротивился. Неужели нужно тратить столько денег на что-то такое маленькое? Первые кольца, которые я выбрала стоили более 500 галеонов. Никогда прежде в своей жизни не видела такое количество денег. Драко продолжал уверять меня, что цена для него не имеет значения. Он пытался заставить меня выбрать кольцо, которое западет мне в душу, но я выбирала не потрясающие кольца, а украшения менее дорогие.       В этом огромном выборе я нашла идеальные. Простое кольцо с алмазом вставленным посередине. А сверху него были бриллианты поменьше которые образовывали форму двух полукругов. Это был комплект обручальных колец и когда я увидела их вместе, то поняла, это именно то, что я хочу. На мужском кольце, бриллианты были расположены в форме буквы V. Когда два кольца стояли рядом друг с другом, то бриллианты сформировывали сердце в середине которого был большой бриллиант с кольца невесты. Они были прекрасны. - Я хочу этот комплект, - прошептала я Драко, в восторге от потрясающего мастерства ювелира. Я осторожно подняла женское кольцо, захотев рассмотреть его поближе.       Драко был удивлен, увидев, что я выбрала такой простой и недорогой набор. - Если это то, что ты хочешь, то мы их покупаем, - просто сказал он, кивая продавцу.       Маленький пожилой мужчина бросился к нам с улыбкой на морщинистом лице. - Вы нашли кольца, которые вам нравится? - спросил он, посмотрев на коробочку с кольцами передо мной. - Да, - сказал Драко, указывая на коробочку в котором сейчас не хватало кольца невесты. Я никак не могла выпустить из рук свое обручальное кольцо. - О, какой хороший выбор! – восторженно воскликнул он. – Просто и элегантно. Бриллианты хоть и маленькие, но они безупречны. Кстати, кольца зачарованы. Независимо от размера вашего пальца, кольцо принимает любой размер и идеально сядет на палец. – Ювелир гордо закивал, не прекращая улыбаться. – Кстати, у нас есть кое-что похожее на то что вы выбрали, - указал он в сторону более дорогих колец, - эти кольца также зачарованы, за исключением некоторых колец с более крупными камнями, если хотите увидеть их поближе, то… - Мы хотим эти, - твердо сказал Драко, перебив его. Затем он протянуть руку и, попытавшись забрать кольцо из моей руки, закатил глаза, встретив мое сопротивление. - Всего два дня и оно будет на твоем пальце, - пообещал он, передавая украшение ювелиру.       Я покачала головой, пытаясь осознать, что всего через два дня я буду идти по проходу к ожидающему меня у алтаря Драко Малфою. Через два дня я стану замужней женщиной.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.