21 декабря 2001
Несмотря на то, что вокруг Сторибрука простирался самый настоящий лес (который стал бы настоящей находкой для туристов, сюда никогда не заглядывавших) жители города не считали его чем-то достойным внимания. Возможно потому, что два пыльных трейлера на окраине никак не могли сойти за место для цивилизованного «американского» отдыха. Виктор был одним из тех, кого это нисколько не смущало, и вскоре после их с Лейси посиделок в кафе он предложил ей вместе с ним и Руби провести выходные на природе. Он даже позвал с собой мистера Голда – и решив, что вечно быть «неудобным другом» в этой компании ему точно не придется, ростовщик согласился. - Через бессонные ночи, через бесконечные дни, хочу услышать, как ты говоришь: "Я помню тебя", - пела Руби, пока Голд аккомпанировал ей на гитаре (то, что среди его талантов была и игра на гитаре, пожалуй, никого сильно не удивило), а Виктор и Лейси, тихо ворча, разбирали вещи. Трейлер антикваров наполняли местами рассохшаяся старая мебель – односпальная кровать и пара табуретов, продавленный диван с безвкусным рисунком и стойкий, но приятный им обоим запах пыли. Виктору и Руби досталось чуть более опрятное жилище, но только потому, что Лейси была непривередлива, а её начальник был готов на все, лишь бы поскорее зайти внутрь и согреться. Они наводили порядок, готовили еду, говорили и спорили и много фотографировались. Словом, день пролетел весело и быстро. Уже вечером, поужинав, друзья сидели вокруг большого костра, то о чем-то разговаривая, то исполняя те песни, которым каждый мог подпевать. - Любой, кто чувствует то же, что и я; тот, кто не был готов упасть; тот, кто любил также, как и я, знает, что подобного вообще не бывает, - «Anyone» Roxette звучало, как ни странно, в исполнении Голда. - Это закончилось тогда, когда закончилось, - подхватила Лейси. - Что я ещё могу сделать? Сейчас всё кончено. Руби положила голову Виктору на плечо. Он легко поцеловал её в лоб и улыбнулся. Но песня вскоре кончилась, и сытые, вымотанные долгим днем на природе влюбленные ушли к себе – может быть, спать. Может быть – нет. Они с Голдом, еще пару минут посидев перед дрожащим пламенем костра, тоже решили идти в трейлер. Они быстро застелили постельное белье, переоделись в пижамы, и почти через полчаса Лейси выключила лампу и залезла на диван. Но сон не шел: - Ада-а-ам, - тихо позвала она. – Ты еще не спишь? - Нет, - вполне бодрым голос ответил он ей. – А что? - Ничего, - Лейси лежала спиной к Голду, и поэтому решила перевернуться на другой бок. – Не знаю. У меня сна ни в одном глазу. - Хочешь поговорить? – мягко поинтересовался он, подталкивая подушку себе под голову. - Наверное, - девушка ненадолго замолчала, думая, о чем бы спросить. – Ты когда-нибудь здесь был? - Еще в молодости, с друзьями, - судя по тому, что Лейси на мгновенье нахмурилась, слова «в молодости» резали ей слух. – А ты? - В детстве, на летних каникулах, - она убрала с лица прядь волос. - Было весело, мы с родителями целую неделю здесь провели. Купались, цветы собирали... Надо будет и нам с тобой сюда вернуться, когда потеплеет. - Ты имеешь в виду летом, когда у тебя будет отпуск? – уточнил антиквар. – Если честно, я думал дать тебе отдохнуть в июне. Или лучше в августе? - Ты же каждый год закрываешь магазин первого июля, - Лейси улыбнулась. – Значит, в середине лета и отдохнем. Работать в жару, да еще без тебя я не стану ни за какие коврижки. - Тогда договорились, - Голд улыбнулся ей в ответ, хотя в полной темноте они друг друга не видели. – Отдыхаем в июле. Но сейчас, - он поднял вверх указательный палец, - мы будем спать, иначе завтра с утра на нас придется вылить ведро воды, чтобы разбудить. Ты говорила, что у тебя бессонница, да? – Лейси кивнула. – Как ты с этим обычно борешься? - Я засыпаю, когда мне тепло, в комнате проветрено, тихо, - она отвела взгляд в сторону, продолжая перечислять, загибая пальцы, - когда я сыта, устала или… - Ладно, будем действовать по старинке, - перебил её антиквар, зачем-то вставая с кровати. В душе Лейси загорелась надежда на то, что сейчас он придет к ней, положит её голову себе на плечо, крепко обнимет, и она заснет под звук его сердцебиения (а может быть, и спать не придется). Но «действовать по старинке» для Голда, видимо, значило совсем не это - когда он дошел до дивана, то лишь присел на край и продолжил: - …считать овец. Давай вместе: одна… Лейси в ответ на это закрыла глаза и демонстративно захрапела, для правдоподобия даже пустив слюну. Когда она снова взглянула начальника, он был как-то чересчур серьезен: - Белль. Я не собираюсь возиться с тобой всю ночь. - А стоило бы! – воскликнула она, тотчас прикусив язык и зажмурившись. – Черт, я имею в виду, что мне скучно. И я рассчитывала на твою компанию. И ты назвал меня «Белль»! – она обвинительно ткнула пальцем в плечо ростовщика. - Мисс Френч - если такое обращение вам больше нравится – ложитесь спать, - с этими словами он медленно провел пальцем по её щеке и едва заметно улыбнулся. - Да… - тихо произнесла она, после чего ладонь ростовщик соскользнула с её лица, а он сам почти неслышно вернулся в постель. * * * Руби и Виктор, пришедшие, чтобы их будить, только негромко вздохнули – не то от умиления, не то от очевидной неловкости. Но в конце концов Руби решила, что ничего страшного она не сделает, и осторожно начал расталкивать Лейси: - Эй, чипс, уже утро. Пора вставать. - М-м-м, Адди… - капризно сморщилась девушка, впрочем, поднявшись с постели и попав ногами в шлепки со второй попытки. - Кто такой Адди? – шепотом спросил Виктор. - Это я, - Голд, не открывая глаз, помахал им рукой. – Адам. Будем знакомы, - он вздохнул, провел ладонью по лицу и встал. – Лейси заняла ванную? - Ненадолго, - кивнула Руби. * * *22 декабря 2001
Второй день их совместных выходных был посвящен барбекю и… спорту. Виктор и Голд, одевшись во все самое теплое, готовили стейк Паргит в соево-медовом соусе. Неподалеку от них девушки долго и тщательно разминались, после чего взялись за увиденный по телевизору комплекс упражнений. Они делали все гораздо медленнее, чем говорила ведущая, но и утомила их гимнастика гораздо больше. - Слушай, чипс, - сдув лица волос, пропыхтела Руби, – ты уверена, что весь этот спорт на улице – хорошая идея? - Не особо, - Лейси улыбнулась. – Просто это умиротворяет. Солнце, ветер, природа, представлять себя Синди Кроуфорд… Руби только рассмеялась. * * * Мышцы – с непривычки – болели. Виктор вызвался размять Лейси плечи, и пока красноречиво его благодарила, Голд укутывал Руби в одеяло; они ели в трейлере, но и там было прохладно. - Объеденье! – вынесла она свой вердикт стейку, который ростовщик парой минут ранее положил ей на тарелку. – Вы просто шеф-повара. - Слышать это от профессионала – высшая похвала, мисс! – Голд рассмеялся. – Ты знала, что у твоего парня чутье на неготовое мясо? Руби кивнула: - Говорю же, раз он врач... Стоп, - она вдруг насторожилась, - это же он не с работы принес нам?.. - Приехали! – послышался голос возмущенного Виктора. – Моя девушка только что назвала меня каннибалом! - Так, закрыли тему, - сурово прервала их Лейси. – Я еще даже половину не съела. - Мясо как мясо, - добавил антиквар. – Причем вкусное, я даже схожу еще принесу, - с этими словами он ушел за новыми порциями. Двадцать минут спустя, забыв об этом коротком разговоре, со стейком друзья окончательно разделались * * * Из леса они уехали около семи вечера. Руби и Виктор – на красной Шевроле Руби, а Голд и Лейси – на голдовском Кадиллаке. Они устало молчали до тех пор, пока не увидели церковь (антиквар пропустил поворот, и им пришлось сделать небольшой крюк). - Скоро Рождество, - заметила девушка, глядя на монахинь, провожающих их машину хмурым взглядом. - Знаю, - вздохнул антиквар. - Как отмечать собираешься? - Меня пригласили на пару ужинов, но я с бо̀льшим удовольствием проведу сочельник в полном одиночестве, чем среди этих… - он ненадолго замолчал. – А ты? - Мне нужно будет идти к папе-е-е, - теперь уже из груди Лейси вырвался протяжный вздох. – В прошлом году мы крупно поссорились перед Рождеством, и теперь я обязана это исправить. Но честное слово, я бы многое отдала, чтобы на праздники быть вместе с тобой, - она осторожно провела рукой по плечу Голда. – Конечно, я в любом случае буду в магазине до обеда. Отдам тебе подарок… - Для своего захвати коробку побольше, - ответил ей ростовщик. – И лучше довольно широкую. - Ладно, - Лейси улыбнулась. – Но я точно не ошибусь с размером, если буду знать, что ты мне подаришь. - Одну безделушку, - загадочно произнес Голд, сворачивая направо. – Она должна тебе понравиться, и возможно, ты даже поймешь, что она значит. - Взаимно, черт возьми. Я не собираюсь дарить тебе свитер с оленями. Ростовщик тихо усмехнулся.