ID работы: 432376

Желтая кирпичная дорога

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
270
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 44 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
270 Нравится 104 Отзывы 73 В сборник Скачать

8

Настройки текста
Немножечко ненормативной лексики. Совсем чуточку :)

Апрель, беспощадный месяц, выводит Сирень из мертвой земли, мешает Воспоминанья и страсть, тревожит Сонные корни весенним дождем. - Т. С. Элиот "Бесплодная земля"

Февраль принес кошмары. Странные осколки снов с Чарли. Чарли, пылающий труп, проникающий в её комнату, в её кровать. Когда Элизабет просыпалась, в нос ударял смрад жареной плоти. Были другие сны, в которых монстр разрывал чрево женщины, вылезал из него, попутно разъедая внутренности. После пробуждения Элизабет всегда проверяла живот, долго рассматривала шрам. Были другие сны. В некоторых Создатели душили её. В некоторых это пальцы Дэвида смыкались на её горле. Он интересовался, есть ли у неё кошмары. Он слышал крик Элизабет, и не один за ночь. Женщина знала об этом, но не могла ему ничего сказать. Он уже видел её сны, и больше она не желает делить их с кем-либо еще. Больше она не предоставит ему такой возможности. Вплоть до конца весны Дэвид создавал голографические траву и цветы, вдохновившись её случайным комментарием, который она сделала несколько дней назад. Элизабет разглядывала созданные картинки и срывала маргаритки, размышляя, увидит ли она вновь настоящие бутоны. Они были уже на полпути к пункту назначения, но кто знал, что там можно обнаружить. Вся эта экспедиция была безумием. Элизабет иногда жалела о принятом решении. - Ты знаешь, по чему я больше всего скучаю? - спросила женщина, сидя на полу, возле монитора, и позволяя опускаться голографическим цветам. - И по чему вы скучаете? - По апрельскому дождю. Нет ничего лучше, чем гулять весной и случайно попасть под дождь. - Разве это приятно? И нельзя ли просто посмотреть прогноз погоды? - Ты не можешь всё контролировать. Иногда нужно отдаться на волю случая. Дэвид бросил надменный скептический взгляд на Элизабет. Это рассмешило её. - Ты считаешь ангелов, танцующих на кончике иглы, да?* - Вы смеетесь над философским вопросом, которым интересовались в Средние века. На самом деле, я думаю, что ангелов можно легко посчитать, если разложить их на атомы. - Хах. Элизабет запрокинула голову. Время было ограничено металлическими пределами корабля. Иногда казалось, что живет она здесь веками и веками, а "Прометей" - выдуманная ею история. Особенно сильно это ощущалось в данный момент, когда кажется, что минуты просто остановились для них. - О чем ты думаешь? - спросила женщина, потому что делать было абсолютно нечего, кроме как задавать вопросы. Потому что они плыли сквозь бесконечную ночь. - Марк Твен говорил что-то о весне и о том, что никто не знает, чего он хочет*. Она хотела попросить его конкретизировать сказанное. Вот это именно то, чем они занимались: запутывались в бесконечной череде разговоров, которые начинались из ниоткуда и заканчивались в нигде. Но потом женщина почувствовала его пальцы, скользящие по её подбородку и рисующие кривые, почувствовала нежные движения, стирающие слова с её губ. Да, это была механическая неисправность. Это был... Поцелуй. В уголок её рта. Ничего обидного, потому что выглядело это довольно невинно. Элизабет повернулась к Дэвиду, застыв в немом шоке. Он казался абсолютно спокойным, выражение лица было таким, каким обычно - мягким, приятным. - Что ты делаешь? - прохрипела она. - Вы одиноки, - просто ответил он. - Да, иногда. Каждый может быть одиноким, но это не означает... - И я вам нравлюсь, - невозмутимо произнес Дэвид. - Я просто дал понять... - Я не шахтер на астероиде, который хочет купить робота для... развлечения. Элизабет вспомнила рекламу на Земле одной очень специфической модели для удовольствий. Прис 6. Модель была безумно дешевой и... показывала изображения девушек в облегающих белых комбинациях. Особенно это влияло, когда ты читал субтитры. И как только Элизабет увидела подобные вещи, она поняла, почему Чарли ненавидел андроидов. Дэвид опустил руку на её плечо, но она встала, стряхивая её. Элизабет отступила на два шага назад и потерла себе лоб. Во рту было сухо, болел живот. - Я очень ценю твою компанию, и я рада, что ты здесь, но... - Вы кричали по ночам. Не сейчас, тогда. Каждую ночь. Это называется посттравматическое стрессовое расстройство. - И в лечение включено то, что я должна трахнуть тебя, чтобы чувствовать себя лучше? Он встал, его глаза, такие голубые и такие спокойные, смотрели на неё. - Иногда мне очень тяжело понимать вас. Но я не пытался оскорбить. Элизабет не ответила. Она опустила руку на живот. Женщина буквально чувствовала шрам, несмотря на одежду. - Я... пытаюсь быть вашим другом. Вы же сами сказали, что мы друзья. - Но это не меняет определенные вещи. Это не может быть реальностью, подумала женщина. Наверное, это очередной научный эксперимент для него. Новый изощренный способ обновить базу данных, проанализировать реакцию людей. Часть Элизабет понимала, что это не такая уж плохая идея. Что она уже не чувствовала себя столь напуганной, если бы был кто-то, кто смог разделить с ней ночи. Другая часть была уверена, что это приведет к еще большим страданиям. А что сказал бы Чарли? - Ты не можешь ощущать настоящие эмоции, ведь так? - Нет, не могу. - Ты не можешь имитировать любовь, Дэвид. Ты просто не можешь. Элизабет еще раз перед уходом бросила взгляд на цветы. - Но это не означает, что я не нахожу вас очаровательной. Их глаза встретились. - И я тебя, - призналась Элизабет. ### * Сколько ангелов поместится (будет танцевать) на кончике иглы? - часто указывается, что эта фраза принадлежит Фоме Аквинскому и касается схоластических рассуждений в Средние века (на самом деле, это не так. Автор, Дэвид и Элизабет ошибаются :D). Сейчас она является метафорой, которая означает трату времени на бессмысленные обсуждения и решение вопросов, не имеющих интеллектуального подтекста или разумных ответов. * Марк Твен: "Вы, конечно, знаете, что это такое? Это весенняя лихорадка. Вот как это называется. И если уж вы подхватили ее, вам хочется – вы даже сами не знаете, чего именно, – но так хочется, что просто сердце щемит. Если разобраться, то, пожалуй, больше всего вам хочется уехать, уехать от одних и тех же знакомых вам мест, которые вы видите каждый день и которые уже осточертели вам; уехать, чтобы увидеть что-нибудь новенькое. Вот что вам хочется – уехать и стать путешественником, вас тянет в далекие страны, где все так таинственно, удивительно и романтично. Ну а если вы не можете сделать это, то вы согласны и на меньшее: уехать туда, куда возможно, – и на том спасибо".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.