ID работы: 432376

Желтая кирпичная дорога

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
270
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 44 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
270 Нравится 104 Отзывы 73 В сборник Скачать

2

Настройки текста

Выйдя из дому и глядя по сторонам, Дороти видела вокруг только степь. Она тянулась до самого горизонта: унылая равнина - ни деревца, ни домика. Солнце в этих краях было таким жарким, что вспаханная земля под его жгучими лучами моментально превращалась в серую запекшуюся массу. Трава тоже быстро делалась серой, как и все кругом. Когда-то дядя Генри покрасил домик, но от солнца краска стала трескаться, а дожди окончательно ее смыли, и теперь он стоял такой же уныло-серый, как и все остальное. - Лаймен Баум "Волшебник из страны Оз"

Первые несколько дней Элизабет корчилась от боли в животе. Позже она всё-таки занялась собой, разумеется, оставаясь подальше от Дэвида, как и задумывала, на собственной части корабля. Словом, у неё было мало времени, чтобы следить за всякими мелочами. Например, за его внешностью. Но этим утром, когда она шла в комнату управления, первое, что четко отметила Элизабет, были его волосы. Они оставались светлыми, но почему-то безо всяких оснований сменили свой оттенок на более темный. — Что-то с твоими волосами, — сказала женщина, нахмурившись. — Я подстригал их, когда мы были на борту «Прометея». Они просто растут, — ответил Дэвид. — Твои волосы растут? Они разве не... синтетические? — Я биосинтетический организм. Я могу даже есть, если захочу, хотя это не нужно. Андроиды подстригают волосы. Чарли сказал бы, что это знаменательный день. Он не любил их. Он не доверял им. Элизабет не соглашалась. Но теперь она была готова пересмотреть свои позиции. В Дэвиде было что-то, что делало её неловкой. Её страхом являлась полная беспомощность, а она зависела от него. Он понимал язык Создателей, механику корабля; он мог читать звездные карты. Без него она бы потерялась. А ей не нравилось это чувство. — Почему ты тогда их подстригаешь? — спросила она, обескураженная этой странностью. — Мужчина в одном фильме... Мне нравится его прическа. Элизабет не знала, о чем он говорит. Она не понимала, как ему может что-то «нравиться» или «не нравиться». — Вы любите фильмы, мисс Шоу? Я обожаю старые кинокартины. — Я боюсь, что я их не так много видела. — Я смотрел на борту «Прометея». И там же открыл для себя немое кино. — О, я слышала об этом. — Они ужасно интересны. Потому что там нет звука, и актерам приходится по-другому выражать свои эмоции. Они преувеличивают их. Я учился этому. Это помогает мне лучше вырабатывать свою мимику. Элизабет вспомнила, что на Земле она видела рекламу андроидов. О, или это было в брошюрах: кибернетическая индвидуальность?.. Все говорили о симуляции эмоций и интерпретации человеческих состояний. Она никогда не задумывалась над тем, что заставляет их улыбаться или хмуриться. До этого момента. — Это был фильм... Комедия. Там был мужчина, а действие происходило на Юконе. Он плыл на лодке. Мужчина был голодным, но он не имел при себе никакой еды. Он сварил свой башмак и ел шнурки, говоря себе, что это вкусное восхитительное блюдо. Он притворялся будто шнурки - это спагетти. Элизабет не думала, что это смешно. В один день она сама может начать есть ботинки. Дэвид говорил, что три года им придется лететь к планете Создателей, и на корабле достаточно запасов, но ведь что-то может пойти не так, и без определенного рациона Элизабет умрет от голода. Конечно, она могла бы искусственно заснуть, но это ей не совсем подходило. — Ненормально, — пробормотала женщина. — А вы смотрели «Лоуренс Аравийский»? — спросил Дэвид. Его брови слегка изогнулись, уголки губ приподнялись, изображая... веселье. Это был детский восторг. Элизабет отвела взгляд. — Нет. — Я как-нибудь расскажу вам. Это звучало так, будто он действительно хотел поделиться с ней радостью. Элизабет разозлилась. Они - не приятели, которые собираются пойти в кино, а потом в бар, чтобы выпить пива. — Что ты еще делал кроме того, что смотрел фильмы? О, и шпионил за мной, — сказала она язвительно. — Я играл в баскетбол и шахматы, - ответил Дэвид, плавно избегая темы. - Я слушал музыку. Да, а на этом корабле больше ничего и не было. Всё, чем любили заниматься Создатели, не входило в человеческое понятие "развлечение". Элизабет лишь разглядывала стены и запутанные звездные карты. Она чувствовала раздражение, хотя для этого не было никаких причин. Женщина закрыла глаза и попыталась успокоиться. Скука - не его вина, и после всего она сама предпочла найти планету Создателей, чем вернуться на безопасную Землю. Что можно сказать? Вы никогда не вернетесь домой. - Я не знаю, как играть в шахматы. Её мать обещала научить её. Она была прекрасным игроком. Но потом умерла, и Элизабет больше никогда не брала в руки фигурки. Она села на место пилота, но не смогла управлять кораблем. Её пальцы двигались очень медленно. Наконец, женщина встала и направилась к двери. — Ты должен обучить меня языку Создателей. — Это может занять некоторое время. — Как раз всё, что у нас есть, - это время, — ответила Элизабет, пожимая плечами. Она сделала несколько шагов, прежде чем снова услышала его голос. — Я также могу научить вас играть в шахматы. Элизабет нахмурилась, её рука опустилась на дверную ручку. — Хорошо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.