ID работы: 4307701

Только одной достанется школа Кэкл

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
199
переводчик
AlinaTARDIS бета
Alicа бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
199 Нравится 111 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 2. Что-то знакомое

Настройки текста
      Жасмин. Мисс Кэкл вдохнула аромат, исходящий от ее чашки с чаем, пытаясь прикинуть, стоит ли ей посмеяться над выходкой Милдред и ее подруг, которые оделись в страшные маски ведьм или же, подобно Констанс, обидеться. Конечно, утром Амелия вовсе не обрадовалась, получив от Констанс это сообщение. Злые колдуньи… Да, они действительно существовали, и Амелия была тесно связана с одной из них. Что же касается Милдред, Амелия тяжело вздохнула, надеясь, что девочка все же не будет отчислена. Директриса видела творческий подход и оригинальность, которые продемонстрировала Милдред на вступительных испытаниях. Это все так отличалось от идеального колдовства Этель… Девочка должна получить шанс, особенно теперь, когда Амелия поняла, что она так похожа на…       — Мелли! — Амелия задыхаясь, бежала по коридору, и ее светлые косички подпрыгивали в такт шагам.       — Ой, прости, Амелия. — воскликнула Мелани Хеттрик. — Я хотела посмотреть, смогу ли я догнать Виломену и забрать мою лягушку. Я не хотела уходить без тебя, мы же всегда ходим на занятия вместе. — Остановившись, девочка отбросила за спину длинную коричневую косу и наклонилась, чтобы завязать распустившиеся шнурки.       — Все в порядке, ты просто бежала, как летучая мышь.       — Ну, надеюсь, ты не имеешь в виду Давину, ведь все мы знаем, что она — летучая мышь, у которой не очень хорошо с полетами!       Девочки рассмеялись и направились к выходу из коридора.       Отбросив в сторону мысли об Агате, Мелани и Милдред, Амелия поудобнее устроилась в кресле, приготовившись читать письмо от Верховного волшебника, который излагал подробности предстоящего празднования Хэллоуина. Но как на зло, у директрисы не получилось надолго забыть о Милдред Хаббл. В дверь нерешительно постучали.       — Войдите, — сказала Амелия, прикрывая глаза и надеясь, что за дверью не тот, о ком она подумала.       — Простите, мисс, — пискнула Милдред.       Мисс Кэкл вздохнула.       — Что на этот раз, Милдред?       — Видите ли, я сделала неправильное зелье сегодня на уроке. Мы должны были сварить зелье смеха, а у меня получилось зелье невидимости.       Натянутая улыбка исчезла с лица директрисы. Милдред почувствовала грусть. Она ненавидела смотреть на разочарование мисс Кэкл. Это было даже хуже, чем ярость мисс Хардбрум.       — Милдред, — нахмурившись, начала директриса. — Ты приходишь ко мне день за днём с замечаниями от всех учителей в этой школе, и мне кажется, все мои слова влетают тебе в одно ухо и сразу же вылетают из другого. Если так будет продолжаться, ты никогда не получишь Диплом настоящей ведьмы. Ты, наверное, самая плохая ведьма во всей школе. Как только возникает какой-то беспорядок, ты почти наверняка оказываешься в самом его центре. Это очень, очень плохо, милочка. Как ты можешь объяснить свой сегодняшний проступок?       — Я сожалею, мисс, но независимо от того, как сильно я стараюсь, обязательно что-то идет не так.       — Ладно, Милдред, даже если это и так, ты должна относиться к учебе более серьезно. Не стоит недооценивать мисс Хардбрум или меня. Если ты не исправишься, мы будем вынуждены эээ… принять решительные меры. Ты должна стараться, Милдред.       — Да, мисс Кэкл.       — Ну, тогда беги, — отпустила её мисс Кэкл. — И помни, о чём мы договорились.       Милдред кивнула и, потупив взгляд, вышла за дверь. Директриса покачала головой. Может, она поступила неправильно, и стоило бы отчислить эту девочку? Амелия энергично тряхнула головой, хотя этого никто и не видел. В отношении Милдред было далеко не все потеряно, а значит, нужно продолжать бороться. Ведь она была так похожа на Мелани…       Амелия закрыла глаза и снова погрузилась в воспоминания.       — Бэээ, на вкус этот суп просто ужасен! — воскликнула Мелани.       Амелия кивнула в знак согласия, пробуя ужасное блюдо. Они были на обеде и сидели в самом дальнем углу комнаты.       — Амелия?       — Мрмммф, — пробормотала в ответ девочка.       — Послушай, Давина снова сидит в одиночестве. Может, нам стоит сесть с ней, чтобы она не чувствовала себя такой потерянной?       Амелия оглянулась и увидела Давину Бэт, молодую ведьму с вьющимися каштановыми волосами, которая сидя в одиночестве, напевала себе под нос и что-то записывала на листе бумаги. Она ела суп с таким аппетитом, будто он на самом деле ей нравился.       — Думаю, что это хорошая идея, хотя и сомневаюсь, что Давина заметит, что к ней кто-то подсел.       Две девочки подхватили свои подносы и подошли к столу, за которым сидела Давина.       — Привет, Давина, не возражаешь, если мы присоединимся к тебе? Давина?       — Ах да, простите. Я просто переводила для школы песню про несовершеннолетнего волшебника. Сейчас это занимает большую часть моего внимания.       Амелия и Мелани понимающе переглянулись и сели.       — Ну что, Давина, — начала Амелия. — Что ты думаешь о тесте по зельям, который нам сегодня дала мисс Колдрен? По-моему, он был довольно сложным.       — Ну да. Хотя я полагаю, что если выбрать правильные ингредиенты, то проблем не будет.       Обе девочки недоуменно воззрились друг на друга: иногда Давина могла быть слишком буквальной.       Обеденное время закончилось, и Амелия испытала настоящее облегчение, когда пришла пора возвращаться в класс. После обеда всегда были «Заклинания», любимый предмет Амелии. Конечно, у нее неплохо было и с зельеварением, пением и полетами, но лучше всего у нее выходили именно заклинания. Для нее это было подобно поэзии: девочка любила читать заклинания, сосредоточившись на звуках в словах, рифме, и представлении результата. Зелье было очень точным предметом, в то время как в заклинаниях можно было применить творческий подход.       Подойдя к классу, Амелия внутренне застонала, увидев Агги, такую же слегка пухлую, как и она сама, девочку, со светлыми косичками, стоящую в окружении своих подруг. С началом обучения их с сестрой неприязнь друг к другу только возросла. Агата сразу же выбилась в любимицы учителей: в классе она была милой и серьезной, и не упускала случая показать свои знания.       Амелия же никогда не была любимицей учителей. Она тоже, как и ее сестра, делала успехи в учебе, но постоянно попадала в неприятности. Отчасти это была вина Мелани: она была девочкой из немагической семьи и довольно тяжело привыкала к миру магии. В свой первый день в школе Мелани села за парту рядом с Амелией, и они быстро подружились. В тот же день Амелия поняла, что Мелани нужно немного помочь, чтобы та не взорвала лабораторию зелий. Конечно, по большей части неприятности происходили из-за Агаты. Агги так быстро применяла заклинания, что у Мелани просто не было шанса это остановить. Однако быть внучкой директрисы все-же было полезно: Амелии тоже доставалась добрая доля задержаний, но бабушка позволяла ускользнуть от большинства из них.       В класс быстро вошла мисс Мунстон. Она улыбнулась и сказала:       — Хорошо, девочки. Кто из вас готов попробовать одно из самых важных заклинаний, которое вы когда-либо знали? — Класс возбужденно загомонил. — На сегодняшний день это заклинание должна знать каждая ведьма и уметь его правильно применять: заклинание, обращающее вспять действие магии. Ведь вы никогда не знаете, когда вас или вашего знакомого превратят в лягушку! А теперь повторяйте за мной: Реверсус револьвус, ретурнус ресольвус, иллио-аллио ретурн редучио!       Класс разделился на пары и стал отрабатывать заклинание, превращая друг друга в различных зверей, а потом при помощи заклинания возвращая им истинный облик. Мелани понадобилось несколько попыток, чтобы вернуть Амелии человеческий облик. Она сделала распространенную ошибку, неправильно произнеся слово «редучио» и превратила Амелию в утку. Увидев это, Агата залилась смехом.       — Лучше бы оставить ее уткой, ей это весьма подходит! — отсмеявшись, сказала она. Подружки Агаты покатились со смеху.       — Ну, если она утка, то Давина, конечно, должна превратиться в летучую мышь! — крикнула Гортензия Хэллоу, быстро применяя к замешкавшейся Давине заклинание.       — Нееееет! — завопила Виломена Червякус. — Уберите ее, ненавижу! Ненавижу! Агги, останови это!       Агата быстро превратила Давину обратно в человека, увидев, что мисс Мунстон направляется в их сторону.       — Ах, чудесно, Агата, у тебя неплохо выходит заклинание обращения, — оценила учительница. — Старайся, Мелани, и не забывай, что произносить нужно «редучио», а не «редукио».       — Реверсус револьвус, ретурнус ресольвус, иллио-аллио ретурн…       — Редукио, — пробормотала мисс Кэкл.       — Нет, госпожа директриса, я ничего не говорила про уток, я сказала «ночь гнилушек», — сказала мисс Бэт, заканчивая танец, который демонстрировала.       Мисс Кэкл вздохнула, понимая, что это будет длинный день.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.