Меланхолия триптокаина

Красный коридор был устрашающе тихим, когда Итан Марс и Норман Джейден шли к яркой белой комнате в конце. Итан ни разу в жизни не чувствовал себя настолько уставшим и больным. Но он должен был продолжать идти. Ради Шона. Коридор, казалось, тянулся до бесконечности. Марс посмотрел на мужчину, который шел рядом. Джейден все еще был для него загадкой. Темные солнцезащитные очки, которые Норман носил, не могли полностью скрыть ушибы на его лице. Спустя десять минут езды в поисках этого места, агент резко остановился у мини-маркета и вышел через пять минут в очках, с четырьмя различными видами обезболивающего, двумя бутылками минеральной воды и несколькими неаппетитными, несвеже выглядящими сэндвичами. — У меня имеется информация, из достоверного источника, — сказал Норман, садясь в машину, — что еда очень важна. И если я должен есть, то и ты тоже. Вот. Можешь поблагодарить Мэдисон, когда мы снова ее увидим. — А солнцезащитные очки? — Гарантия безопасности. Марс не стал углубляться в эту тему. Он был благодарен загадочному агенту ФБР, который спокойно спас его из участка, где полно полицейских… полицейских, которые не хотят ничего иного, как видеть его повешенным… этого было достаточно, чтобы остановиться и купить ему обезболивающие таблетки. Удивительно, что молодой мужчина нуждался в них так же сильно, как и он сам. Максимальные дозы из каждой бутылки создали маленькую красочную груду в его дрожащей руке, и он проглотил ее всю целиком, запивая минералкой. Итан повторил эту процедуру вслед за ним спустя несколько мгновений. Теперь, идя по коридору, наблюдая за молодым человеком, Итан мог разобрать явные признаки длительного и безжалостного страдания. Жесткие движения, тщательно контролируемое дыхание. Они были два сапога — пара, насколько бы избито это не звучало. Джейден не мог пошевелить левой рукой, когда вышел из машины и неумело держал пистолет в другой руке, когда вошел в здание. Норман спрятал его после того, как убедился, что в коридоре безопасно, но не раньше, чем Итан увидел руку Джейдена, дрожащую от боли или усталости или даже от того и другого вместе. Что сделало его еще более загадочным. Почему он здесь? Почему он это делает? Что он может получить, помогая мне? Особенно, когда эта помощь может стоить ему карьеры. Это был не первый раз, когда Итан задавал себе эти вопросы. Джейден слегка повернул голову. — Ничего не хотите сказать? Марс начал и покачал головой: — Нет… нет, ничего. Я просто пытаюсь разобраться. — Вы не могли бы это делать менее пристально? — Извините. Это была еще одна вещь, которую Итан заметил в Джейдене. Когда они впервые говорили в машине, он казался дружелюбным и любезным. За последние полчаса он постепенно становился все более вспыльчивым. Думаю, мысль о том, что он может потерять работу, беспокоит его сильнее, чем он делает вид. Может быть, поэтому он так зол. Все мысли об этом моментально улетучились, когда они вошли в белую комнату в конце коридора. Там были установлены камеры и несколько телевизионных экранов. Марс видел себя на экране, когда подошел к единственному декоративному столу посреди комнаты. Последнее испытание… Ради Шона. Его рука дрожала, когда он протянул ее вперед и нажал на кнопку воспроизведения на устройстве, оставленном на столе. Бесчувственный, уже знакомый женский голос начал говорить: «Последнее испытание. Последний вопрос. Готовы ли вы отдать жизнь за сына? В этой склянке смертельный яд — он прикончит вас ровно через шестьдесят минут. Выпив его, вы получите последние буквы адреса. Вам хватит времени найти сына и попрощаться с ним, но после вы умрете. Можете выпить яд или уйти — выбор за вами.» Кровь ревела в ушах Итана, и мужчина не мог вспомнить точные слова, после того, как они были сказаны, но их ужас наполнил его ядом. Убить себя, чтобы спасти Шона? Смогу ли я сделать даже это? Как будто во сне, Итан протянул руку и схватил стеклянный пузырек. Марс не мог не чувствовать, что держит жизнь своего сына в своих руках. Могу я это сделать? Могу ли — ради спасения моего сына? Его задумчивость была нарушена недоверчивым голосом Джейдена, насмешливым и циничным. — Вы ведь не собираетесь всерьез пить это дерьмо? Пальцы Итана сжали пузырек, его решимость становилась всё более незыблемой, подобно граниту. Он повернулся к своему нежданному компаньону. Норман сидел в кресле в углу комнаты, наклонившись вперед так, что локти агента упирались в его колени. Архитектор сглотнул. — Мне придется сделать это, чтобы найти своего сына. — Вы собираетесь убить себя, чтобы спасти Шона? А вы не учитывали, насколько это позорно? Теперь настала очередь Марса быть языкастым и несдержанным. — Я не помню, чтобы спрашивал вашего мнения, агент Джейден. — А я не припоминаю, что давал вам разрешение быть чертовски глупым. Любые следы эмоций были скрыты за темными солнцезащитными очками, и невозмутимый тон его голоса также ничего не выдавал. Марс ходил вперед и назад, бережно держа склянку в руке. — Что вы хотите, чтобы я сделал? Просто позволил ему умереть? — Джейден начинал расстраивать его. — Конечно, нет, но должен быть другой путь. — Да, но я не вижу никаких других путей, а вы? — Итан потянул пузырек к губам. Норман поднял пистолет, направляя оружие прямо на грудь мужчины. Тот замер. — Если вы выпьете, я, черт возьми, застрелю вас сам, клянусь Богом. — Вы не сделаете этого, — все же Марс не был в этом стопроцентно уверен. В его тёмном костюме и тёмных очках, Джейден больше напоминал наемного убийцу, чем судебного исполнителя. Несомненно, он был не таким жестоким, как лейтенант Блейк. Но Итан не знал и пока что не имел возможности узнать, на что агент Норман Джейден был способен. — Сейчас проверим, — спокойствие и отрешенность. Так чертовски бесстрастно. Итан шагнул по направлению к нему, его безнадежность уступала место гневу. — Это не ваша чертова жизнь! Вам нечего терять! Джейден вскочил с места, повышая голос в ответ: — Да, вы правы! У меня НИЧЕГО НЕТ, чтобы потерять! Кроме того, я должен быть тем, кто скажет десятилетнему мальчугану, что это он виноват в смерти отца. Мужчина немного сник. — Это не справедливо. — Жизнь чертовски несправедлива! Даже если я приукрашу реальность, вы думаете, он не поймет этого? Что он не сообразит что к чему? — Я делаю это для него… — И он будет винить себя вечно, Итан! Не смейте думать, что этого не будет. Каждый раз, когда его друзья отправятся в поход или на рыбалку с ИХ отцами, или детей будут забирать с хоккейной тренировки, или даже если они будут только хвастаться «домом на дереве», который ИХ отец помогал построить, или автомобилем, что они восстановили вместе… КАЖДЫЙ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ РАЗ ему будут напоминать, что у него нет отца, потому что ИТАН МАРС УМЕР ИЗ-ЗА НЕГО! Агент дрожал от гнева и был белее призрака, за исключением темно-красной капли крови, которая начала стекать на его верхнюю губу из носа. Пистолет дрожал в его руке, и Итан был напуган внезапным порывом до этого момента довольно спокойного человека. — Что, черт возьми, с вами? — Что со МНОЙ? Разве вы еще не поняли? Вы не сможете исправить это, не сможете сказать, что сожалеете! Это никогда не пройдет и никогда, НИКОГДА не изменится! Так что если вы хотите это сделать, валяйте — пейте, но будьте чертовски уверены, что все те моменты, связывающие отца и сына, что были у вас до сих пор, не утешат ребенка в течение долгого гребаного времени, потому что он никогда не получит большего, ты глупый, ЭГОИСТИЧНЫЙ сукин сын! — По крайней мере, он будет жив! — Марс чувствовал, как будто он спорит с самим собой. Все, что он говорит — верно…, но что еще я могу сделать? Есть ли у меня другой выбор? Джейден медленно облокотился на спинку стула, внезапно поникнув, подобно остывающему воздушному шару, наполненному горячим воздухом. Он положил пистолет на пол и схватился за голову обеими руками. Норман дрожал, как осиновый лист, раскачиваясь вперед-назад. Итан стоял неподвижно, не совсем понимая, что сейчас надо делать. — Что ты хочешь этим сказать, Джейден? Я люблю своего сына. И я сделаю ВСЕ, ЧТО УГОДНО, лишь бы спасти его. — Шон никогда не простит тебя. — И всё же я думаю, что это — жертва, которую мне придется принести, — Марс снова поднял пузырек. — Пожалуйста, не надо. Должен быть другой путь. — Ты считаешь, я не думал об этом? Считаешь, что это ЛЕГКИЙ выход? — Итан отвернулся, — Поверь мне, я хочу более ЛЁГКОГО выхода, но мне нужно сделать это, чтобы получить последнее письмо от Палача. Это — единственный способ найти Шона, — мужчина повернулся, умоляя агента, — Выпить яд — это единственный вариант спасти моего сына. Джейден снял свои солнцезащитные очки, и Марс был потрясен ярко-красным стеклянным взглядом его глаз. Они больше не напоминали глаза человека, с которым Итан недавно сидел в автомобиле. Брови Нормана сошлись вместе в напряженном раздумье. — Погоди минутку… Палач? О чем вы говорите? — Каждое испытание, которое я прохожу, даёт мне больше знаков, составляющих адрес, где я могу найти Шона. Я так близок. Еще одно и у меня будут все координаты этого места. Я просто должен выполнить последнее испытание. Голос Джейдена был тихим и вежливым. Это сильно отличалось от его бешеной вспышки гнева несколько мгновений назад. — Вы не возражаете, если я взгляну? — агент с надеждой протянул руку. Итан достал сотовый телефон из своего кармана и передал его. Норман внимательно посмотрел на устройство, выражение его лица было каменным. Затем уголки его рта дернулись в ухмылке. Марс нетерпеливо переминулся. — Что? — Я могу это исправить… — Джейден вскочил на ноги. Его тело, казалось, сотрясалось от внезапного притока энергии, — Я могу исправить это, Итан, только не делай никаких глупостей. Дай мне пять минут! Прежде, чем Марс смог ответить, агент выбежал по коридору на улицу. — ДЖЕЙДЕН! Черт возьми! — мужчина поставил стеклянный пузырек на стол, посмотрев еще раз на видеоэкраны. Пожалуйста, Боже, не дай мне пожалеть об этом… Итан поспешил последовать за Норманом. Одну руку он плотно прижимал к боку, делая почти безуспешную попытку помешать сломанным ребрам размолоть друг друга во время бега. Добравшись до улицы, Джейден разложил карту на капоте машины и сосредоточенно изучал ее, не обращая внимание на дождь, который продолжал поливать всё вокруг. Он с усилием поднял голову, чтобы взглянуть на Итана. — Какого черта вы не дали мне это раньше? Мужчина проигнорировал оскорбление. — У вас что-то есть? — Теодор Рузвельт! Единственный президент в американской истории, который мог бы съесть удары молний и дерьмо Чака Норриса. Однажды днем получил пулю в грудь и спустя час произнес трехчасовую речь, как ни в чем не бывало. Он полагал, что раз не кашляет кровью, то ему не нужно в больницу. Рузвельт был чертовым человеком-львом. Марс поднял руки в вопрошающем жесте «Ну и что». — И? Какое это имеет отношение к Шону? Джейден усмехнулся и покачал головой, как будто все было очевидно. — Есть четыре улицы, названные в честь него в зоне действия убийцы. Я помню, как подумал, когда впервые попал сюда, что в этом плане он забил Мартина Лютера Кинга в этом городе. Такое редко бывает. Обычно с ним могут соперничать только Кеннеди или Джефферсон. Но это не имеет значения. Так или иначе, у нас есть четыре улицы названные в честь Теодора Рузвельта. На восьми перекрёстках мы сможем сузить круг поиска. Видишь, здесь? Середина центра города. Ничего хорошего. А здесь? Вероятно, ресторан или что-то ещё… Итан почувствовал учащенное сердцебиение, когда Норман указал местоположение на карте. Он понял его? Все действительно настолько легко? Рука агента дрожала в возбуждении, когда он указал на другое место на карте. — Здесь… здесь находится утиный пруд, а здесь промышленная зона на береговой линии. Водоем не имеет никакого смысла, верно? Верно. Слишком много людей вокруг, кто-нибудь услышал бы его. Нет, водоем с утками исключается. Остаётся набережная. Наше место там! Склад. Это имеет смысл. ТАМ мы найдем Шона! Я уверен в этом! Марс кивнул. — Поехали. Когда Джейден подошел к автомобилю, его глаза закатились до самых бровей. Он упал в обмороке на землю, как марионетка, которой подрезали нити. — Джейден! — мужчина ринулся вперед и поднял его. Голова Нормана скатилась в сторону прежде, чем плюхнуться к его груди. Вот дерьмо! Что, черт возьми, случилось?! Что произошло с ним? Итан в отчаянии нащупал на шее агента пульс. Он скакал быстро, подобно кролику, а кожа была очень горячей на ощупь. Видимо, Норман сгорал от лихорадки. О, Господи, что теперь? Вызвать скорую… Что-то ужасное случится с ним, если я не доберусь до больницы… Черт! У меня нет времени на это! Я должен найти Шона! Марс порылся в карманах в поисках сотового телефона, но никак не мог его найти. Он нагнулся, чтобы проверить карманы молодого человека, когда внезапно раздавшийся голос Нормана ошарашил его. — Я… я в порядке. — Извини? — мужчина попытался притвориться, что не подскочил на месте от изумления. — Я в порядке… просто головокружение, — он держал голову, озираясь в ошеломленном замешательстве. Агент коснулся верхней губы и удивленно моргнул, когда увидел кровь на пальцах, — Просто головокружение, — повторил он снова и изо всех сил попытался встать. — Ты был без сознания в течение почти минуты, и думаешь, что ты в порядке? — Итан помог ему и подпер Нормана между собой и автомобилем. — Ну, конечно, относительно «в порядке». Скажем так — достаточно хорошо. Достаточно хорошо для правительственной работы, верно? — он несколько раз моргнул, глядя куда-то вдаль. Джейден поднял руку перед глазами, затем опустил ее, — Я думаю, что лучше тебе сесть за руль. — Что случилось? — Я могу врезаться в дерево. Марс не пытался скрыть своего замешательства. — Здесь нет никаких деревьев. — Тем лучше. Поможешь мне залезть в машину? — мужчина поддерживал его с пассажирской стороны. — Ты так спокойно ко всему этому относишься! Я так полагаю, такое уже бывало с тобой раньше? — …возможно, — Джейден закрыл глаза и прижал ладонь ко лбу, морщась от боли. — Что с тобой случилось? — Кровоизлияние в мозг, сотрясение, аневризма… что-то вроде этого. Марс сел в автомобиль на сторону водителя и скрепил пряжкой его ремень безопасности. — Звучит серьёзно. — Вероятно. — Я могу высадить тебя у больницы. — Только когда мы вернём твоего сына. — Ты собираешься умереть за меня, так? Норман наклонил голову назад и прикрыл глаза. — Довольно туманная перспектива. Сконцентрируйся и спроси снова. — Ясно. Смерть отказала бы тебе в удовольствии быть таинственным и загадочным. Я тебя понял. Итан включил передачу и поехал. По дороге лучше не стало. Фактически, он чувствовал себя больным, ощущая резь в животе, когда ехал по Рэйнбоу-Роуд. Уезжая от последнего испытания. Что, если Джейден не прав? Что, если… Господи, что, если я только что убил своего сына! Его руки сжали руль крепче. Все тело прошиб холодный пот. Что, если я принял неправильное решение? Что, если Шон не на складе? Марс вынудил себя посмотреть на Джейдена. Тот вытащил несколько салфеток из бардачка и держал их у своего носа. Как я мог быть настолько глупым? Жизнь моего сына висит на волоске, а я доверяю все пацану с разбитым носом! Он ещё не дорос до того, чтобы БЫТЬ отцом, как он может знать через что я прохожу, и как он смеет судить меня?! Это такая чушь! Я должен был просто выпить яд! Тогда, по крайней мере, Шон был бы живым, я бы ЗНАЛ, что Шон останется живым! Что, если убийца смотрел? Что, если он видел, как я ушел? Что, если прямо сейчас он убивает моего сына? О, Господи…! Разговор бы помог. Разговор отвлек бы от страха. Но слова застряли у него в горле, когда Итан открыл рот в первый раз. Он сглотнул и попробовал снова. — Что произошло с твоей головой? Джейден повернул остекленевшие глаза к мужчине. — Извини? — Твоё кровоизлияние в мозг… это. — Ну, это немного длинная история, и она включает в себя: бейсбольную биту, компьютер и некоторые, мягко говоря, сомнительные обстоятельства. — У нас есть время, — Марс не мог ехать быстрее, и потребуются еще добрые тридцать минут, чтобы добраться отсюда до пристани. Чего у них было много, так это времени. — Я не могу сказать о том, о чем действительно следовало бы поговорить. — Норман, я так взволнован прямо сейчас. Я не могу гарантировать, что сам не попаду в дерево. Поговори со мной, пожалуйста! Помоги мне отвлечься от остального. Джейден резко повернул голову, когда услышал своё имя. Казалось, даже его пробрала такая искренняя просьба о помощи. Итан поглядел на него краем глаза, в то время как сам продолжал ехать дальше. Агент торжественно кивнул, потом задумался на мгновение. — Я использую экспериментальный компьютер под названием «УРС». Он взаимодействует через интерфейс с человеческим мозгом и связывает его непосредственно с суперкомпьютером, привязанным к базе данных ФБР. Устройство собирает и сканирует данные судебной экспертизы на местах преступления. Информация хранится электронным способом и перекрестные ссылки с любой её части соответствуют данным, известным человеку. Это — более быстро, более эффективно и более продуктивно… Современный научный пробный камень криминалистики. Итан кивнул, следуя вперед. — Звучит интересно. Это ты имел ввиду, когда сказал, что потерял все свои доказательства? Ты потерял УРС? Джейден скрипнул зубами. — Да. Более точный ответ, что я беспомощно смотрел, как Блейк вдребезги его разбил. Какая разница, как это назвать, но фактически у меня его больше нет. Так что, да, я потерял устройство. — А ты не можешь просто… позвонить в ФБР и получить еще одно? Норман потер лоб. — Это сложно. Там много бумажек, которые я должен заполнить. Все займёт слишком много времени. Не говоря уже о множестве вопросов, медицинских экспертизах, куче анализов, которые я, вероятно, не в состоянии пройти прямо сейчас. Не эффективно и не продуктивно. — Но ты сказал, что доказательства до сих пор находятся в базе данных, верно? — Это правда. Доказательства остались, но я уверен, черт возьми, что не смогу получить доступ к ним. Не в ближайшие три часа, так или иначе. Если мы поймаем убийцу, то все еще сможем обвинить его, но это не поможет с текущим ограничением времени. Если бы у меня было УРС, возможно, я смог бы загрузить адрес в базу данных и выскочили бы записи зданий в собственности. Я взял бы это имя и сопоставил его с другой информацией, которую я имею на подозреваемого, чтобы увидеть, совпадает ли все это. Также, я проанализировал бы тот яд, чтобы посмотреть: что это, что-то общедоступное, что любой человек может достать или требуется быть специалистом в какой-то области. Я мог бы сопоставить все ЭТО с той информацией, которая у меня есть… Так намного легче получить большой объем информации в очень короткий промежуток времени. Марс вдруг осознал, что Джейден перестал говорить. Когда он взглянул на молодого человека, то заметил, что тот дрожал. Лоб агента был покрыт капельками влаги, вероятно пота или дождевой воды. Норман смотрел на свои дрожащие руки. — Звучит впечатляюще. Зачем тебе нужен медицинский осмотр? — Использование УРС имеет неудачный побочный эффект, вызывающий смертельное кровоизлияние в мозг, он наблюдался приблизительно у девяноста семи процентов людей. Поверь мне, никак нельзя без медицинских осмотров. Глаза Итана расширились, когда он посмотрел на Нормана. Девяносто семь процентов? Он шутит? Его глаза тоже расширились, но это было больше от паники, чем от удивления. — Дерево… ДЕРЕВО! Итан как раз вовремя оглянулся на дорогу, чтобы свернуть со встречного движения и вернуться на собственную полосу. Из-за резкого прилива адреналина у него начало покалывать в кончиках пальцев и неприятно звенеть в ушах. — Знаешь, мы обычно называем полу-грузовики не деревьями. Джейден кивнул. Он выглядел еще более бледным, чем раньше. — Только ни во что не врежься, хорошо? Марс взглянул в зеркало заднего вида. — Ладно. Хороший план. Продолжай говорить со мной. УРС убивает людей? — Большую часть времени. — Но ты все еще жив? — Чистое везение, хорошая карма. Что ещё ты хочешь? — Почему ты по-прежнему используешь его, если он может тебя убить? Норман ощетинился и его тон стал зло саркастичным. — Ну, я не знаю, Итан. Я мог бы поклясться, что имею вескую причину…возможно, так не случилось бы, что я пытаюсь спасти твоего ребенка, потому что это не достаточно хорошая причина, чтобы убить себя, не так ли? Я имею ввиду, что он не МОЙ сын или родственник, поэтому как я могу о нем так заботиться? Я должен быть его отцом, чтобы разбираться в сложностях принесения себя в жертву, чтобы спасти ему жизнь. Марс взглянул на Джейдена. Я просто пытаюсь спасти своего сына! Какое право он имеет судить меня? Итан держал свой голос тщательно нейтральным. — Не возражаешь, если я спрошу, почему это тебя настолько разозлило? — Кто сказал, что я разозлился? На тебя? — Ты кажешься немного на взводе. Нужно больше Экседрина? Агент покачал головой. — То, что мне нужно, я стараюсь не брать, — он полез в бардачок, достал бутылочку Экседрина, высыпал несколько таблеток на ладонь и всухую проглотил их. Ха. Думаю, он одумался. Если у него есть лучшие обезболивающие средства, почему он не хочет принимать их? Я почти желаю, чтобы он поделился этим. Марс протянул одну руку и Джейден передал несколько таблеток ему. — Так ты падаешь, появляется кровотечение из носа, и все это потому, что ты слишком много используешь УРС? — Честно говоря, я не совсем уверен. Этого не случалось со мной раньше. Я думал, что держу себя под контролем, но прошлой ночью… я просто не знаю. Это может быть от передержки УРС, ударных доз лекарства или от того, что я сделал ночью, а может быть из-за отказа от УРС, ведь я не использовал устройство сегодня… Это может быть от передозировки…лекарства прошлой ночью или от отказа… Это чертов баланс. Я собираюсь упасть на провода и не знаю в какую сторону склониться. Может быть просто я потратил слишком много с кредитного счета моего тела, и теперь банк пытается взять с меня проценты. Слишком большое физическое и психологическое напряжение может привести к катастрофе. — Теперь я понимаю, почему ты так расстроен. Я думал, что это из-за потери работы. — Я ещё не потерял работу… — Норман задумался, — Почему ты решил, что я расстроен? — Ты угрожал застрелить меня. — О… Это… Да, думаю, это было несколько чересчур. Извини. Итан закинул таблетки в рот, поморщившись из-за горького вкуса. Их было трудно глотать без воды, по примеру Джейдена. — Не в первый раз это произошло на этой неделе. Хочешь поговорить об этом? — Нет, об этом я не хочу говорить. — Может это заставит тебя почувствовать себя лучше. — Ладно, доктор Марс. Вы хотите поговорить об этом? Хорошо. — Мы можем обсудить что-нибудь другое. — Мне было как Шону, 10 лет. Мама работала допоздна и была пятница, время для мальчишника, верно? Мой папа взял меня в кино, и мы остановились на заправке, чтобы купить конфеты, которые смогли распихать по карманам пальто. Мы могли бы их купить в кинотеатре, но они были там настолько дорогими, что мы просто сами занялись контрабандой. Мы нарушали правила, и это был наш маленький секрет. Норман издал короткий, ироничный смех. Он давно смял кровавые салфетки в шарик, теперь агент схватил свежую и начал рвать ее на полоски. — Итак. Мы на заправке, стоя в очереди с охапкой лакомств, когда двое пытаются ограбить это место. Один из них схватил меня за шею и держал нож у моего лица. Отец пытался уговорить его отпустить меня, пытался спасти меня… Когда второй застрелил его. Опустошив его припасы, он истерически смеялся все чертово время. Затем он начал петь «Жизнь — это Кабаре», в то время как избивал владельца заправки за кассовым аппаратом до смерти. Первый парень запаниковал и убежал, думаю, он не планировал кого-либо убивать, а я… Я выбежал из помещения так быстро, как мои маленькие ножки могли перенести меня, и скрылся под автомобилем, пока человек с оружием не ушел. Он был весь в крови и насвистывал эту проклятую мелодию. Я прижал свой кулак ко рту, чтобы удержаться от каких-нибудь звуков, потому что знал, если он найдет меня, то убьет. Мне было так страшно, я даже намочил штаны, но не издал ни звука. Убийца прошел мимо меня и направился дальше… Но я никогда не забуду, как мой отец умер, потому что он покупал мне какую-то сраную карамельку. Прошло девятнадцать лет, и мне никогда не станет лучше. Это никогда не уйдет, и я не могу, черт возьми, что-либо исправить. Теперь, для тебя это имеет больше смысла? И нет, это не заставило меня почувствовать себя лучше, и да, я ненавижу чертово Кабаре. Итан сглотнул. Мужчина не ожидал ничего подобного. Черт… я не могу представить… наблюдая, как его собственный отец умирает перед ним… думаю, он имеет право быть чувствительным. Возможно, он был прав. Если бы я принял тот яд, то сделал бы тоже самое с Шоном. После того, как видел смерть своего брата, терять своего отца тоже… почти прямо перед ним… Что бы это сделало ему? Марс пытался говорить без срывающегося от эмоций голоса. — Так вот откуда у тебя шрам на щеке? Норман спокойно сказал: — Да. Вот откуда у меня шрам на щеке. — Этого парня когда-нибудь поймали? Джейден посмотрел в окно, считая капли дождя, стекающие вниз по стеклу. — Нет. Никогда этого не было. Тот, который держал нож у моего горла, был найден неделю спустя в канаве. Но тот, кто стрелял в моего отца ушел безнаказанным. Он убил более пяти дежурных полицейских в Бостоне, прежде чем уехать в другой город. Ему приписывают сорок три подтвержденных убийства, перед тем как он исчез. Я на самом деле писал диссертацию о нем. Насколько это ненормально? — Извини. — За что? Ты не убивал его. Стеклоочистители были единственным звуком, который можно было услышать. Пальцы Итана крепче сжали руль. — Джейден… Скажи мне правду. Шон будет жив, когда мы доберемся до туда? Агент ответил не сразу, и Марс подумал, что тот не расслышал его. Затем Норман кивнул. — Да. Шон будет жив. Итан замолчал и продолжил ехать дальше.