ID работы: 423605

Незабываемое лето

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 11 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава четвертая: Сохраняя веру

Настройки текста
Он лег на кровать, заложив руки за голову, глядя в небо, ожидая темноты. Луна постепенно появились, и звезды стали проявляться одна за другой на небосводе. Момент, которого он ждал, наступит в ближайшее время. И когда он наступил, его мир был полным снова. Полным любви ... надежды ... жизни. Яркая белая вспышка прочертила ночное небо, создав звезду, которая сияла ярче, чем все остальные. Он посмотрел в сторону и увидел, как она идет по кладбищу к нему, ее ноги никогда не касались земли. Она была одета в свадебное платье. Ее волосы спускались каскадом вниз по ее спине мягкими волнами и вздымались на плечи, когда дул ветер. Ее кожа излучала свет, глаза сияли, но ее улыбка была еще ярче. Она держала руки перед собой, ожидая его руки, чтобы схватить их. Он потянул ее вниз, чтобы присоединиться к нему на их ложе и поцеловал - нежным первым поцелуем. Он мог слышать, как ее голос шептал тихо "Я тебя люблю Лэндон" с каждым порывом теплого бриза, что ласкал его кожу, но губы ее никогда не двигались. "Джейми", прошептал он. "Я так по тебе скучаю". Она лежала в его объятьях, разделяя с ним теплые, нежные поцелуи и нежные прикосновения, пока не стало восходить Солнце. Он боялся восхода солнца, так как с него, опять начиналась боль ее потери. Он начал трястись, страх одиночества поглотил его. "Лэндон", она тихо сказала ему на ухо. "Птички поют". "Джейми", прошептал он. "Не оставляй меня". Ощущение холода возникло в животе. Он пытался повиснуть на ней, но она уходила в рассвет. "Не покидай меня". "Лэндон", ее голос постепенно становился громче, "Птички звонят". Он пытался контролировать дрожание, когда услышал голос Джейми пробудивший его от глубокого сна " Лэндон. Телефон звонит ". Яркое солнце ударило в его глаза, когда он держал ее крепко. Облегчение нахлынуло на него, как он медленно пришел к осознанию того, что это был всего лишь сон. ‘Это был всего лишь сон’, сказал он себе. ‘Она все еще здесь. Она все еще рядом’. "Лэндон. Телефон ". Она чувствовала его неустойчивое дыхание, и дрожание его тела. "Лэндон? Ты не собираешься ответить на звонок? " Когда она не получила никакого ответа, она спросила: "Ты в порядке?" Он изо всех сил пытался что-нибудь ответить. "Нет, ... Да, ... просто ... просто дай мне минуту". Звонок телефона утих. Она пыталась повернуться к нему, но его хватка была слишком сильной. "Лэндон, я не могу пошевелиться ". "Просто подожди секунду, ладно? Просто ...." Он зарылся лицом в ее волосы и глубоко вдохнул. "Что случилось?" Она начала волноваться. С тех пор как сиделка начала посещать их снова несколько дней назад, у него были ночные кошмары. Она умоляла его сказать ей, о чем они были, но он никогда не рассказывал. "Ничего плохого. Мне просто нужно почувствовать тебя на минуту ". "Тебе опять приснился ночной кошмар?" "Не волнуйся, детка. Я в порядке ". Она хотела надавить на него, чтобы он поделился своими проблемами с ней, но прежде чем успела это попробовать, телефон зазвонил снова. Он сел на край кровати и провел рукой по щетине, которая выросла в течение ночи, а затем провел пальцами по голове, оставив волосы торчащими маленькими пучками по всей голове. "Ал ... гм", он прочистил горло. "Алло". "О, привет. В чем дело? Ты что-то узнал? " Она могла слышать только одну сторону диалога, но из ответов Лэндона и тона его голоса, она поняла, что это был его отец. Они ждали некоторые результаты тестов, чтобы узнать состояние ее крови. "Ммммм Хм .... Да .... Она прямо здесь .... Нет ... Она, кажется, ... Замечательно ... Поэтому, когда они будут .... Хорошо ... Хорошо ... Звучит хорошо папа ... Поговорим позже". "И что?" Она спросила, ожидая услышать результаты последнего анализа крови. "Все хорошо", он повернулся к ней лицом. "Уровень лейкоцитов в крови не поднялся, но уровень эритроцитов упал." "О, нет". Она посмотрела удрученно. "Нет, детка. Это хорошая вещь. Ну ... не очень хорошая вещь, но говорят, это не так плохо, как если бы количество лейкоцитов пошло вверх. "Он потянулся к ней с особой осторожностью, т.к. капельница была еще на месте. "Это означает, что это анемия, т.е. лейкемия не является причиной ухудшения твоего состояния. Мой папа сказал, что твое состояние по-прежнему в основном такое же, но если мы не будем следить за анемией, то это может вызвать некоторые серьезные проблемы у тебя ". "Анемия? И это все? " "Да." Он крепко обнял ее. "Вот и все". Она почувствовала облегчение. "Таким образом, все, что нужно сделать, это увеличить потребление железа?" "Ну ... все немного сложнее, но в целом ... да." "О, Лэндон. Это замечательно ". "А ты знаешь, что еще?" "М-м-м-м?" Ее улыбка освещала комнату снова. "Ты скоро избавишься от всего этого". Сказал он, делая жест в сторону всего медицинского оборудования, которое недавно поселилось в их спальне. "Когда?" "Как только твои медсестры-сиделки окажутся здесь". Она отстранилась и посмотрела на него, смех, казалось, заструился из ее горла и разнесся эхом по всей комнате. "Что смешного?" "Твои волосы». Она держалась за живот от смеха. "Ты должен видеть это. Это просто ... " "Что случилось с моими волосами?" Спросил он, и направился к зеркалу, висящему над комодом. "Ох". Он сказал, как только увидел свое отражение. "Пугающе. Ну. Я предполагаю, что следует привести себя в порядок, прежде чем они появятся здесь, так? " "Если ты не хочешь напугать их до смерти ..." она все никак не могла контролировать свой смех. Это были не просто его волосы, это было ... все. Она ложилась спать каждую ночь в течение последних нескольких дней, думая, что она не проснется на следующее утро, а теперь она и Лэндон смеялись над его утренней прической не в силах остановиться. Ее лечащий врач пришел, и ушел вместе с медсестрой-сиделкой. Они обследовали Джейми, сняли капельницу и отключили ее от мониторов. Ее врач дал ей список ежедневные добавок в ее диету и сказал Лэндону позвонить ему, если ее состояние изменится к худшему. "Гляди, Лэндон." Она помахала левой рукой. "Ее нет". Она говорила о трубке, которая доставляла питательные вещества и жидкости в течение последних нескольких дней. "Лучше тебе следовать диете, или капельница вернется обратно, прежде чем ты поймешь" "Да, сэр!" Они кинулись через всю комнату друг к другу в объятия, молча благодаря Бога за второй шанс, что он ей предоставил ... предоставил им обоим. Закрыв глаза, они держали друг друга в объятьях, наслаждаясь тем, как в такт бьются их сердца. Жизнь будет продолжаться, ибо вера живет внутри них. "Мне нравится делать это здесь ". Она сидела на скамейке за фортепьяно вместе с Лэндоном, и оглядывала гостиную своего отца. "Потому что я чувствую, моя мама где-то совсем рядом", сказала она и положила голову ему на плечо. "Эй", тихо сказала она. "Ты знаешь, что мы должны сделать?" "Что?" Он смотрел на нее с любовью. "Почему бы нам не послушать кое-что из моей музыки и не выбрать песни, которые бы звучали на моих похоронах?" До этого утра, для Лэндона было тяжело думать о ее похоронах, не желая умирать самому, но после звонка отца, ему казалось, что он должен быть благодарен за каждую минуту с ней. Он заключил сделку с Богом несколько дней назад - прожить свою жизнь так хорошо, как только он сможет - если только Он продлит жизнь Джейми на некоторое время. Бог ответил «да» на его молитву и Лэндон не собирается отказываться от своей части клятвы, даже если смотреть на похороны Джейми, как это делал она – как на начало великолепного путешествия. "Знаешь, что? Я думаю, что это отличная идея ». Они прослушали множество музыкальных композиций, медленно, но верно сужая свой выбор. Лэндон прочитал ноты одной песни и улыбнулся. Он протянул ей партитуру и спросил ее: "Можешь сыграть вот эту?" "Конечно", сказала она, посмотрев на него и улыбнувшись. Ее пальцы скользили деликатно по клавишам пианино, когда она играла вступление к песне, а затем она начала петь, наполняя комнату ее кристально чистым голосом. "Лежу здесь рядом с тобой, Слушая дождь. Улыбаюсь, видя, Улыбку на твоем лице. В такие мгновенья, Я благодарю Бога, что я жива. Такие мгновенья, Я буду помнить всю свою жизнь. Я нашла все, чего я ожидала, И я не могу просить большего. Глядя в твои глаза, Видя все, что мне нужно. Все это в тебе, Это все во мне. В такие мгновенья Я знаю, Рай должен существовать. В такие мгновенья, Я знаю все, что мне нужно, находится здесь. Я нашла все, чего я ожидала, И я не могу просить большего. И я не могу просить большего, чем быть сейчас вместе. Не могу попросить больше, чем быть сейчас рядом с тобой. Каждой молитве был дан ответ, Каждая мечта сбылась. Прямо здесь, в этот момент Именно там, где я должна быть. Здесь с тобой. Здесь со мной. Пока она играла музыкальную интерлюдию, Лэндон думал о словах песни. Он был уверен, что, когда эта песня была написана, автор, должно быть, имел его и Джейми в виду. В такие мгновенья, Я благодарю Бога, что я жива. Такие мгновенья, Я буду помнить всю свою жизнь. Я нашла все, чего я ожидала, И я не могу просить большего. И я не могу просить большего, чем быть сейчас вместе. Не могу попросить больше, чем быть сейчас рядом с тобой. Каждой молитве был дан ответ, Каждая мечта сбылась. Прямо здесь, в этот момент Именно там, где я должна быть. Здесь с тобой. Здесь со мной. Нет, я не могу просить большего, чем эта любовь, которую ты мне дал, Потому что это все, чего я ждала. И я не могу просить больше ". "Я тоже, не могу, Джейми", сказал Лэндон нежно поцеловав ее в лоб. " Я тоже, не могу" Ощущение спокойствия поднялось из глубины его души, когда он, наконец, понял подарок, который был дан ему в этот день. Ему был дан шанс жить, действительно жить своей жизнью в полной мере. Слова ее песни запечатлелись в его сознании, «В такие мгновенья я благодарю Бога, что я жив. ‘Да’, подумал он, ‘безусловно, так и есть’. Преподобный Салливан смотрел на них, как они пересматривали различные листы музыки и книг – читая тексты – находя некоторые из них соответствующими, а некоторые отбрасывая. Его беспокоило, что они были в состоянии находить удовольствие в том, что было так мучительно для него. Они, казалось, обсуждают ее кончину также легко, как некоторые люди говорят о том, что у них будет на ужин. За последние несколько месяцев Джейми просила его несколько раз, чтобы помочь ей с планом похорон, но он постоянно откладывал, как будто избегал этого, пытался отсрочить ее смерть. Он любил свою дочь и хотел, чтобы она была счастлива, но не мог смотреть на это. Не мог смотреть на то, как она и Лэндон живут, как будто завтра никогда не наступит. Но это случится. И когда это произойдет, Джейми заберут от него. Как счастлив он был, снова видя Джейми рядом, и как больно было смотреть, что она, в конечном счете, планирует. Когда она запела, он почувствовал, что его сердце сжимается. Он поставил под сомнение мудрость Господа забирающего такую милую и невинную душу. А когда услышал ответ Лэндона на ее песню, то поставил под сомнение свою мудрость. Он посвятил свою жизнь Богу, но все еще был не в состоянии принять план Господа на жизнь своей дочери так же легко, как Лэндон. ‘Как я могу проповедовать слово Божие’, подумал он, ‘когда я не согласен с ним’? Отцу Джейми было трудно смотреть, как они проходили через это. Лэндон знал об этом, но это было еще труднее для Джейми, ее отец постепенно замкнулся в себе. Она скучала по нему. Они провели чуть более двух часов в его доме, и за все это время он едва произнес два слова. Он был удивлен, увидев ее - счастливой, но он просто никак не мог смотреть ей в глаза. Лэндон позвонил Эрику и попросил его привести Сэма на некоторое время и посидеть с Джейми, пока его не будет. Ему необходимо было уладить некоторые дела в городе, и заехать на некоторое время к своему тестю. "Эй, дружище!" Эрик окликнул Лэндона, выходя из машины. "Ты уверен, что хочешь видеть Сэма здесь? Что если Джейми не хочет, чтобы он зашел вовнутрь? " "Джейми будет любить его. Давай! " Джейми сидела в шезлонге на улице и загорала под лучами утреннего солнца, когда увидела этот огромный шар меха, подбежавший к ней. "Ах, боже мой", она уронила книгу. "Кто это?" Она села на край шезлонга, и гигантская дворняга покрыла ее лицо мокрыми, небрежными поцелуями. "Это Сэм", ответил Лэндон, "собака Эрика". "Где Эрик?" "Он прячется на кухне, потому что думает, что ты собираешься убить его за, эту большую, грязную дворнягу внутри твоего дома". "О, глупости". Она стала гладить морду собаки и чесать ее за ушами. "Я люблю животных". "Так я и сказал ему ..." Эрик высунул голову из раздвижных стеклянных дверей и спросил: "Здесь безопасно?" Он получил ответ, когда посмотрел на Джейми и Сэма. Собака валялась на земле, а Джейми поглаживала ей живот и смеялась над быстрыми движениями задних лап. "О, Эрик. Он великолепен! Большое тебе спасибо за то, что привез его ". Лэндон хлопнул Эрика по спине и сказал, смеясь: "Ты теперь никогда не заполучишь его обратно, приятель". Джейми понаблюдала, как Лэндон отбыл в то утро, и повернулась к Эрику. "Он ушел. Пойдем. У нас есть только несколько часов". "Хорошо, но ты уверена, что мы должны делать это? Я имею в виду то, что если что-то случится, пока мы вне дома? " "Я буду в порядке, Эрик, но мы должны торопиться. Я хочу, чтобы все было готово, прежде чем он вернется". Лэндон чувствовал себя виноватым, впервые оставив Джейми с Эриком, но потом подумал, что она, вероятно, даже не заметила, что он ушел - Сэм монополизировал ее внимание с той минуты, когда вылизал ее лицо. Он остановился перед церковью и сделал глубокий вдох. ‘Что ж’, подумал он, ‘начнем’. Преподобный Салливан стоял за своей кафедрой, добавляя последние штрихи к воскресной проповеди, когда услышал, что дверь открывается. Подняв глаза, он увидел своего зятя, приближающегося к нему, как это уже бывало однажды. "Лэндон. Что привело тебя сюда? Джейми с тобой? " "Нет, сэр. Только я ". "Все в порядке? С Джейми ничего не случилось? " "Нет. Нет с Джейми все в порядке, она дома. Я ... мммм ... Я хотел поговорить с вами ... с глазу на глаз ". "Ну, садись. Садись. "Он сделал жест в сторону одной из скамей. Лэндон не знал, с чего начать, - он понимал, что должен сделать это – но не знал как. "Сэр? Вы в курсе, что ваша дочь больна? " Преподобный Салливан был ошеломлен прямотой вопроса Лэндона. "Лэндон я был в курсе за долго до этого момента", сказал он резко. Лэндон старался быть мягче, когда задал следующий вопрос. "Ну, почему вы относитесь к ней, как будто она уже умерла?" спросил он вполголоса. "Лэндон! Ты не имеешь права ... " "Преподобный, я не пытаюсь проявить неуважение к вам, но вы должны знать, что ваше отношение к ней ничего не изменит, за исключением, может быть, пути, которым Джейми покинет этот мир". Отец Джейми пытался контролировать свой темперамент, но то, что Лэндон говорил, задевало его за живое. "То, что ты муж моей дочери не дает тебе право говорить со мной таким образом. Я смирился с этим за годы, Лэндон. Я был единственным, кто смотрел, как она проходит через процедуры, кто держал ее волосы, когда она не могла держать еду в себе, кто помогал ей с одеждой, помогал ей с прогулкой. Я был единственным, кто сидел в больнице и молился Богу, чтобы ей стало лучше. Так что не спрашивай меня, осведомлен ли я, о надвигающейся смерти Джейми. Это все, о чем я осведомлен". "Я знаю, что вы чувствуете". «Нет! Ты никогда не узнаешь, что я чувствую ". Он направил указательный палец на Лэндона. "Никто никогда не сможет узнать, что я чувствую". Он опустил голову, борясь со слезами. "Вы ошибаетесь. Я точно знаю, что вы чувствуете. Это будто ваше сердце вырвали из груди ", он сглотнул. "Я не имел ничего в моей жизни, прежде чем ваша дочь появилась в ней. Я думал, что она полна, но оказывается, что все вещи, которые я считал важными, не так уж важны на самом деле". Его голос стал мягким, когда он предался воспоминаниям, "Я вспоминаю первый раз, когда Джейми сказала мне, что любит меня. Это было, словно Бог простил меня за все, что я сделал не так в моей жизни, - а там было много чего прощать. Он дал мне сию замечательную ... красивую девушку и почему-то она полюбила меня. Я не знаю, что я сделал в моей жизни, чтобы заслужить ее. Я не знаю, почему она выбрала меня. ... Я даже не знаю, почему она сказала да, когда я попросил ее выйти за меня замуж. Единственное, что я знаю, что она меня любит, и я ее люблю, и терять то малое время, которое Бог счел нужным нам дать, в сожалении и раскаянии, было бы грехом ". Он встал, и направился к выходу из церкви, но повернулся когда добрался до края скамьи. "Ваша дочь любит вас. Она скучает по вам. Она нуждается в вас ... и я тоже Я не знаю, что нужно сделать, чтобы помочь вам пройти через это, но нужно что-то делать, потому что, прежде чем вы это осознаете, вы оглянетесь назад и поймете, что жизнь только что прошла мимо. Я прожил слишком много лет, чтобы сосчитать, не давая моему отцу войти в мою жизнь. Не делайте ту же ошибку, преподобный ". Он ждал ответа, но не получил его. "Ну ... я думаю, я увижу вас в воскресенье". Лэндон пришел на задний двор в обеденное время, ожидая увидеть Джейми с Эриком, и Сэма у них в ногах. Но Джейми лежала в гамаке, Сэм был рядом с ней, а Эрика нигде не было видно. Их окружали свечи, а бум-бокс его друга стоял на рядом и играл тихую музыку, сопровождаемый двумя стаканами и бутылкой игристого сидра. "Привет". "Привет". Джейми неторопливо повернулась к нему лицом. "Добро пожаловать домой". "Что все это значит?" Сказал он, указывая на гамак и другие принадлежности, что она установила. "Эрик помог мне это сделать. Тебе нравится? " "Да. Конечно. "Он наклонился над ней и поцеловал в приветствии. "Кстати говоря, об Эрике, ... где он? Я не видел его машину снаружи ". "Я отправила его домой около часа назад". "Джейми", Лэндон смотрел на нее, как будто он собирался ругать ее. "Ты же знаешь, ты не должны оставаться одна ". "Я была не одна. У меня был Сэм ". Услышав свое имя, собака начала вилять хвостом. "Видишь. Он защищал меня, не так ли, мальчик? " Сказала она псу. Лэндон усмехнулся реакции собаки на слова Джейми и подумал: отступись Сэм ... она моя, и я не буду делиться. Они съели легкий обед, выпили игристого сидра и проделали свой путь к гамаку. Лэндон лежал на спине, Джейми пристроилась на сгибе руки, лицом к нему. Сэм занял его место под гамаком, и иногда руки Лэндона задевали его мягкую шерсть. "Лэндон? Ты меня любишь? " Он нахмурил брови: "Конечно - да". "Тогда сделаешь кое-что для меня?" Уголки его губ поднялись в улыбке, когда он подумал о первом их таком разговоре на балконе дома ее отца. «Все что захочешь». "Расскажешь мне о своих ночных кошмарах?" Он отвернулся от нее на мгновение, обдумывая просьбу, посмотрел на небо и начал говорить. "Это после твоих похорон, я на кладбище. Наша кровать в том месте, где я расстелил одеяло той ночью - помнишь? И я просто лежу на кровати, руки под головой, гляжу на небо – жду, чтобы наступила ночь. Я смотрю, как звезды проявляются, а затем вспышка света ... Появляешься Ты. Я смотрю поверх надгробных плит и вижу тебя, приближающуюся ко мне - твои ноги никогда не касаются земли. Ты одета в свадебное платье, но ты не в фате и твои волосы выглядят, как тем вечером в театре. Ты выглядишь одинаково каждую ночь, но у меня каждый раз перехватывает дыхание. Мы проводим ночь вместе - никогда не разговариваем, но каким-то образом мы можем общаться ". "Что мы делаем вместе?" Он посмотрел на ее нежную улыбку, и начал слегка скользить вверх и вниз своей рукой по ее руке. "Мы целуемся, обнимаемся ... Иногда танцуем ... Иногда занимаемся любовью", он прервался. "Но это всегда заканчивается одинаково. Восходит солнце и не важно, насколько сильно я стараюсь удержать тебя ... ты просто растворяешься в Восходе". "О, Лэндон. Это не похоже на кошмар. Проводить каждую ночь в твоих объятиях - любить тебя. Это похоже на Рай ". "Знаешь, я никогда не рассматривал это под таким углом». "Почему нет? Ты знаешь, что я думаю? " "Что?" "Я думаю, что так Бог хочет сказать тебе, что он никогда не заберет меня от тебя". "Да ... Я думаю, ты права". Он заглянул в ее глаза и прошептал слова, которые крутились у него в голове. "В такие мгновенья, Я благодарю Бога, что я жив. Такие мгновенья я буду помнить всю свою жизнь. Я обрел все, чего я ожидал, И я не могу просить большего". Он наклонился, чтобы оставить нежный поцелуй на ее губах, но когда он почувствовал, как она нежно раздвигает их языком, он потерял себя в ее душе.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.