ID работы: 423605

Незабываемое лето

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 11 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава вторая: Брачная ночь

Настройки текста
"Джейми", выдохнул он. "Я ..." "Войди, Лэндон", сказала она задумчиво. Он не знал, что делать. Еще 15 минут назад мысль о близости с Джейми таким ... определенным образом, никогда не приходила ему в голову. Нет, его, конечно, посещали краткие мысли об этом время от времени, но это было в его снах. Никогда прежде, были ли они просто вместе, и тем более никогда, когда она была на расстоянии касания. Джейми была другой, она не просто говорила, что у нее есть моральные принципы, как это делали другие девушки, она и в самом деле имела их, и она следовала им. Но сегодня ... сегодня она была другой, так или иначе. Она хотела от него, того, что он хотел бы ей дать, но не мог. "Ты все же войдешь или собираешься стоять в дверях всю ночь?" - спросила она игриво. Ему нужно было дать ей понять – все, что она делает, сводит его с ума, и что ей придется прекратить это. Он выпустил воздух из легких и запустил руку в волосы, оставив их в растрепанном беспорядке. "Джейми ..." он повернул голову в сторону и увидел соответствующий ночной рубашке халат, висящий на задней стороне двери шкафа. "Тебе не холодно? Может быть, ты оденешь халат? " ‘Слабак’ - подумал он про себя. ‘Нашел выход из ситуации’. Джейми посмотрела на висящую одежду, а потом на него с намеком на панику в ее глазах. "Я не хочу его надевать". "Ну ... может быть, ты должна." Он стоял на своем. "Ну ..." она начала чувствовать себя очень неловко. Она мечтала о сегодняшнем вечере, с того самого дня, как Лэндон в первый раз поцеловал ее - хотя ни за что не признает это вслух. Джейми была уверена: Лэндон нервничал, она могла видеть это в его глазах, но только непонятным оставалось, страх она видела или отвращение. Нет - подумала она - этого не может быть. "Я не хочу надевать халат, Лэндон." Она должна была понять. "Ты действительно хочешь, чтобы я опять надела его?" После почти минуты тщательных размышлений он неохотно ответил: "Да". Боль, которая отобразилась на ее лице, напомнила ему тот день в школе, у шкафчиков. Ей было больно, и не без оснований. Муж только что отвернулся от нее. Ему нужно было постараться дать ей понять, что дело не в ней. Не то, что бы он не хотел делать ЭТО с ней. Он не мог. Как он мог? У нее лейкемия. Не так давно он проводил ночь в больнице, держа ее за руку, и молился, чтобы она пережила эту ночь, а теперь она хочет, чтобы ... Нет! Ни за что! Я не могу этого сделать. "Я думаю, было бы очень хорошо, если бы ты его накинула". Она кивнула и подошла к шкафу, чтобы взять ее халат. Она просто набросила его на плечи, не утруждая себя продеванием рук в рукава, и вышла через французские двери на балкон. Она стояла, глядя на звезды и думая о той ночи, что они провели вместе на кладбище. Тогда она рассказала ему, что скрывается под номером один в ее списке дел. Может быть, сказать ему, что быть его женой - больше чем просто номер в списке. Тогда, возможно, он не будет чувствовать такую неприязнь при мысли об интимных отношениях с ней. Он причинил ей боль. Он это знал. И что теперь? Лэндон думал. ‘И что ты теперь собираешься делать?’ Он посмотрел на нее, проходящую мимо прямо на балкон. Он должен поговорить с ней, сказать ей, что чувствует, но он не знает, как. Они оба стояли на своих местах, и это казалось вечностью. Наконец, Лэндон сменил свою одежду на пижаму, затем включил телевизор. Он продолжал поглядывать на нее, но она стояла неподвижно. «Это смешно. Это наша первая брачная ночь, и я не хочу тратить ее на просмотр телевизора». Он выключил его и вышел на балкон с твердым намерением положить конец этому неприятному инциденту между ними. "Привет". "Привет," тихо сказала она. "Хочешь показать мне свою звезду?" "Не совсем" «Хорошо, ты собираешься просто стоять здесь всю ночь?», Сказал он, слегка подталкивая ее поговорить с ним. "Нет." Отрезала она. "Тогда что же ты будешь делать?" Ой-ой, подумал он. Я не должен был говорить этого. "Ну, я хотела заняться любовью с моим мужем", она посмотрела на него осуждающе ", но не похоже, что это случится". "Послушай, Джейми ..." "Нет. Ты послушай, Лэндон ". Она повернулась лицом к нему, намереваясь поделиться своими мыслями, но ее порыв сразу угас, как только она увидела обезумевший взгляд на его лице. "Что происходит? Почему ты не хочешь меня? Разве я не достаточно привлекательна? " Ее последний вопрос был произнесен со сдавленным хрипом. Он был шокирован: «Не достаточно привлекательна? Ты думаешь из-за этого?? Ты действительно полагаешь, что я не хочу близости с тобой?" Она кивнула головой, и снова повернулась и посмотрела на небо. Покачав головой из стороны в сторону, он сказал: "Так вот, ты не права, Джейми. Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел. Я никогда, за всю в мою жизнь не хотел никого и ничего так сильно". Она повернулась к нему снова: «Тогда почему ты меня отталкиваешь?" Слезы начали капать из ее глаз. Он хотел обнять и поцеловать ее, показать ей, как сильно он ее любит, как сильно хочет ее, но если он коснется ее хотя бы один раз, то уже не сможет остановиться. "Джейми, ты больна ..." "Я больна Лэндон, не мертва!" Она ворвалась обратно в свою спальню и встала у края кровати спиной к нему. Лэндон последовал за ней: "Я знаю, что ты не мертва. Но ... " "Но что?" Когда она резко повернулась к нему лицом, волосы захлестнули ее лицо, и некоторые пряди попали в рот. Он протянул руку, чтобы удалить волосы между ее губами и признался: «Я боюсь». Ее черты смягчились, "Боишься чего?" "Боюсь всего", он признался, и плюхнулся на край кровати. "Я боюсь тебя обидеть, боюсь того, что может случиться, если мы займемся ... ты знаешь. Я боюсь, это может привести к тому, что тебе станет хуже, и ты покинешь меня раньше или ... " Она опустилась на колени между его колен и подняла его поникшую голову одним пальцем. "Лэндон", прошептала она, пытаясь заставить его сфокусироваться на ней. "Посмотри на меня". Она подождала, пока его взгляд не сосредоточился на ее лице. "Я не чувствовала, себя так хорошо с того момента, как мы сыграли в пьесе. Это будто Бог дал мне эту вспышку жизни до того как ... ", он отвел полные слез глаза под ее проникающим взглядом. «Посмотри на меня." Ей было нужно, чтобы он сосредоточился на ней. "Я не могу. Это очень тяжело ". Он пытался сдержать слезы, его тело дрожало. "Я больна Лэндон. И я все равно умру, хочется нам этого или нет ". "Не говори так!" Наконец, он смотрел прямо на нее, и плотина, сдерживающая его слезы, рухнула. "Но так и будет, Лэндон!" "Просто ... не говори, ладно?" Его голос смягчился. "Ты должен принять это. Ты не можешь притворяться, что этого не произойдет". "Я не хотел обидеть тебя, Джейми. Просто я не могу принять твою смерть, как будто это ничего не значит. Я знаю, что это произойдет. Знаю. Я просто не ... не хочу, чтобы это… ". Он уронил голову на руки, и его внутренности переворачивались под мучительными рыданиями, а тело содрогалось. Слезы текли по ее лицу ручьем, и она вдруг спросила его: «Ты думаешь, я хочу умереть? Думаешь? Ну, у меня есть новости для тебя. Я не хочу. Я ничего не хочу больше, чем стареть рядом с тобой, иметь детей ... внуков. Я отдала бы все на свете, чтобы провести ближайшие сто лет, показывая тебе, как сильно я тебя люблю, но - пожалуйста, Лэндон. Посмотри на меня ". Она умоляла его. Он поднял на нее глаза. "У меня нет ста лет. Нет даже одного года. Все, что у меня есть - сейчас, и я не хочу тратить это время попусту. Пожалуйста, Лэндон. Давай не будем тратить то немногое время, что у нас есть ". Он упал на колени, впившись губами в ее губы и прижимая ее как можно ближе. "Я так люблю тебя, Джейми". Держа его лицо между ладонями, она сказала: "Тогда покажи мне". … Он стоял в пижамных штанах на балконе, думая о сегодняшней ночи и приходя к осознанию того, что он никогда больше не сможет заниматься любовью с Джейми снова. Иметь с ней близость было просто прекрасно – единение не только тел, но и душ, однако это может нанести ей слишком много вреда, чтобы заниматься этим снова. Он почувствовал, как она подошла сзади и сомкнула ее теплые руки вокруг его талии. "Что ты здесь делаешь? Я заволновалась, когда не увидела тебя рядом со мной? " Она положила голову между его лопатками. "Я не мог спать, поэтому я решил прийти сюда и подумать". "Подумать о чем?" "О тебе ... обо мне." Он посмотрел через плечо на ее светящееся лицо и понял, что она была одета в рубашку от пижамы, которую он безуспешно разыскивал, прежде чем выйти на улицу. "Ты выглядишь мило в моей рубашке". "Спасибо. Не меняй тему, Лэндон. О чем ты думал? " Она надеялась, что он не сожалеет о сегодняшнем вечере. Ведь они оба знали, что никогда не смогут снова быть так близки. Это было бы слишком тяжело для ее здоровья, но во время ... ее здоровье и его тревоги отходили на второй план. "Я думал, что", его голос был таким мягким, "Я рад, что я ждал". "Ждал?" Она не поняла, о чем он говорит, "Ждал чего?" Он повернулся к ней и обнял за плечи. Он был уверен, что Джейми не знала, для него тоже сегодня был первый раз. "Ждал для тебя ... для нас", прошептал он. "Когда я был подростком, - и мне, должно быть, было около шестнадцати - Я собирался поехать на машине на мое первое свидание, и моя мама думала, что она должна сесть и провести «разъяснительную беседу» со мной». Он засмеялся, вспоминая это событие. "Она очень нервничала. Держу пари, она хотела, чтобы на ее месте был мой отец. Но, так или иначе, ... она начала лекцию с использования презервативов и подростковой беременности. Ну, знаешь, ... все типичные вещи касающиеся секса. Конечно, я слушал ее в пол-уха и мои глаза все округлялись. Это было нелегко для меня, говорить о таких вещах, как секс. А с моей матерью особенно. Фух-х-х. Я просто хотел, чтобы разговор как можно быстрее закончился, чтобы я мог увезти ... боже ... я даже не могу вспомнить ее имя. В общем, я просто хотел отправиться на свидание, но на пути к двери мама остановила меня. Вспоминая о той ночи, я понимаю, что это был разговор не о подростковой беременности или венерических заболеваниях, в нем было нечто более важное. Я никогда этого не забуду ". "Моя мама сказала: Секс это не игра, Лэндон. Это не то, что ты делаешь, потому что твоя подруга хочет, или даже потому, что ты хочешь. Это не то, что ты должен делать под давлением мнения твоих друзей ... или кого-либо еще. Это дар, и я обещаю тебе, Лэндон ... если ты взглянешь на секс по-иному, ни как на развлекательный вид спорта, ты никогда не познаешь, радости ... чувств, которых он может принести тебе. Ты никогда не почувствуешь того удовольствия, пока не осознаешь, что это действительно означает - быть первым и единственным для кого-то. " В то время я понятия не имел, о чем она говорит, и до сегодняшнего дня, я все еще не был до конца уверен, понял ли я, что она имела в виду." Он повернулся к Джейми лицом, и, смотря прямо в глаза, сказал: «Я знаю, я никогда уже не буду иметь близость с кем-то еще в моей жизни, и я не переживаю, потому что для остальной части своей жизни, я могу взять это удовольствие, зная, что я был в состоянии поделиться чем-то прекрасным ... особенным, с тобой и только с тобой." "Я рад, что мы ждали свадьбы, потому что ... понял теперь, что моя мама имела в виду, когда говорила быть первым и единственным для кого-то. Мы дали обещания, поклявшись в нашей жизни и нашей любви друг к другу, но сегодня ... там» - он наклонил голову к своей спальне," мы скрепили эти обеты, и нет ничего в мире, чудеснее этого. " Он провел пальцами по ее щеке и прошептал ей в губы, "ты моя половинка, Джейми, и я буду дорожить сегодняшним днем всю оставшуюся жизнь". Он нежно поцеловал ее в губы и лоб, затем подхватил на руки и отнес к кровати. "Я люблю тебя". "Я тоже тебя люблю». Обнявшись, они задремали, уверенные в том, что их сегодняшней близости - этого одного-единственного раза – хватит на всю их оставшуюся жизнь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.