"Oh, there ain't no rest for the wicked, Money don't grow on trees..."
И боро Сахара-сити встретило Никки как всегда дружелюбно: невероятной жарой, ослепляющим солнцем, сводкой не самых весёлых полуденных новостей и эхом далёкой полицейской сирены. Местные жители, впрочем, всё так же спешили по своим делам и даже не поводили ухом.[1] Конечно, Никки понимала: Златогрив не отправил бы её сразу в пекло вроде того же Сэнди Ридж. Заместитель мэра определённо видел её как долгосрочную инвестицию и явно хотел иметь её в своей... команде? По крайней мере, некоторые намеки позволяли Никки думать, что она — не единственный особый кандидат. Но сейчас, даже со всем своим опытом по другую сторону закона, она была не более чем "свежим мясом". А значит, ей нужны были полевой опыт и практика, нужно было почувствовать "базовый" ритм работы. И вспоминая хардкор академии с небольшой поправкой на ситуацию, в Холмах Гиен девушка ожидала не пекла, но хотя бы серьёзного напряжения. Но когда полицейский участок Холмов Гиен встретил вошедшую лисицу невероятным галдежом толпы в маленькой приёмной, в которой перемешались гражданские, полицейские и задержанные, Никки поневоле подумала, что Златогрив где-то что-то напутал и таки послал её в горячую точку — и не только в смысле температуры. "Настоящий зверинец", – невольно подумалось Уайлд, замершей прямо у входа. Однако долго "морозиться" ей не дали. Один из задержанных, довольно крупный тигр, неожиданно резко дернулся, отшвырнул от себя полицейского-конвоира и быстро побежал к выходу. Перехватить его никто не успевал, и между свободой и ним стояла только Никки. Тигр оскалился, предчувствуя легкий побег... … и рухнул как подкошенный, до двери добравшись уже в скольжении, конвульсивно дергаясь на полу. Никки, убедившись в отсутствии угрозы, убрала тазер в кобуру. – Чёрт, спасибо огромное! – подскочил к бегуну тот самый конвоир, едва не упустивший своего "клиента". – Надо будет ещё кофе взять, а то я что-то слишком расслабился. "Что, и никаких стереотипов? – подняла брови Никки, изумленно глядя вслед удаляющейся парочке. – Никаких вопросов, устрашений, лекций? Никакого презрения? Это точно полиция?" Но всем вокруг было действительно по барабану. Более того, среди нескольких зверей в форме лисица заметила даже... одобряющие взгляды? После академии такая разница была по-настоящему ошеломительной. Никки даже на всякий случай протёрла глаза, однако помещение так и оставалось приёмной полицейского участка. И ни на неё, ни на ситуацию в целом никто не обращал внимания. Как будто у них каждый день в приёмной побег устраивают. "То ли цирк, то ли зоопарк... а, ну да. Зверополис".***
– Так значит, это ты у нас — лучший выпускник последнего курса академии? Никки ограничилась безмолвным выражением вопроса на морде. – Не знаю, чем там думал заммэра, проталкивая тебя сюда, – носорог за стойкой в приемной перелистнул страницу газеты; из-за бумаги был виден только кончик его рога, – но у него явно не все дома. "А у меня, видать, карма такая — с носорогами вечно бодаться. Надеюсь, Паррино, ты всё ещё не расстаешься с белым другом". – Думаю, все претензии в таком случае надо высказывать именно мистеру Златогриву, – невозмутимо ответила Никки. – Вот ещё, – фыркнул носорог. – Я, в отличие от тебя, тягой к самоубийству никогда не страдал. – "В отличие от меня"? Носорог тяжело вздохнул и таки удостоил лисицу взгляда поверх газеты. – Крошка, – у Никки внезапно зачесались когти, – если ты ещё не поняла, то здесь у нас реальный мир, а не кино из телека. И преступность у нас тут настоящая. И дерьмо тоже настоящее. – А вы, видимо, очень быстро забыли, что у сержанта Муди блаженные и наивные вылетают из академии со скоростью гепарда, – парировала Никки. И ехидно прищурилась. – Но ничего страшного, я понимаю, носороги никогда не отличались... Взгляд носорога резко стал тяжёлым. – Ты не захочешь закончить это предложение, – угрожающе прогудел он, наклонившись вперед. – … хорошей памятью, – закончила Никки. И добавила улыбочку. Идеальная копия Ника в сцене раскрытия обмана с голубикой. Носорог не сводил с неё тяжелого взгляда секунд десять. Никки, даже не поводя ухом, продолжала улыбаться — только приподнятый хвост выдавал её веселье. – Придержала бы ты свой острый язычок, рыжая, – наконец произнес он, неожиданно успокоившись и вновь откинувшись на тяжело заскрипевшую спинку стула. – Не доведёт он тебя до добра. Кабинет шефа там, второй коридор налево. Получи у него свои документы, затем дуй к интенданту за формой и табельным оружием. И крошка, – прогудел он ей, когда Никки уже отвернулась, – ты не захочешь злить нашего капитана. Он далеко не такой добрый, как я. Вместо ответа Никки обернулась и подмигнула гиганту.***
– Только из академии? – приветствовал её волк у входа в раздевалку. – Добро пожаловать в ад, крошка. – Весьма оригинальный способ подкатить, сержант, – коротко улыбнулась лисица, проходя мимо. И ей срочно требовалась когтеточка, срочно! – Но увы, гороскоп гласит, что нового напарника вам в ближайшее время не достанется. Раздевалка разразилась общим гоготом. – А у нашей новенькой острый язычок! – заметил кто-то за другим рядом шкафчиков. – За словом в карман не лезет! – Преступники падут перед её очарованием! – прорычали ему в ответ, и народ вновь зашелся в смехе. – Слышала, Джонсон? У тебя конкурентка! – Она уж точно получше тебя будет, Крэнстон! Сколько у тебя "А"-шек после академии там было? Две? – Да пошла ты! – высунулась из-за ряда шкафчиков львиная голова. – Толку-то от этих отметок? Я здесь уже шесть лет работаю, и до сих пор в порядке! – То-то ребята в лазарете после всех твоих приключений пылают к тебе страстной любовью!.. – А у вас тут весело, – заметила Никки, примеряясь к выданному бронежилету. – А то, – фыркнул тот же самый сержант-волк, шкафчик которого оказался рядом с её. – Но что поделать, ребятам надо как-то пар сбрасывать, иначе в этой клоаке мы все сойдем с ума. Эванс, кстати. – Уайлд, – Никки пожала протянутую лапу. – Вроде как Холмы Гиен — почти райское местечко, "копия Даунтауна в пустыне". Неужели всё так плохо? Но волк не ответил ей. Не успел ответить. Все разговоры мгновенно замолкли, стоило в раздевалке оказаться главе участка. Морда капитана Борса, осмотревшего своих подчинённых, не выражала ничего хорошего. И когда бегемот протопал мимо подчиненных и встал возле шкафчика с именем Мёрфи, причина плохого настроения быстро вскрылась. В полной тишине капитан снял со шкафчика именную плашку и бросил её в коробку шаркающего следом ассистента-дикобраза. – Похороны послезавтра, – прогудел бегемот, ещё раз обводя взглядом своих подопечных. – Если кто-то хочет помочь семье погибшего — вперёд и с песней. Остальным — за работу. Уайлд, это и тебя касается! И был таков. – Ч-чёрт... – пробормотал кто-то в полной тишине, когда за капитаном захлопнулась дверь. – Три дня ведь в критическом держался... Жена у него, наверное, сейчас с ума сходит. – Такова наша служба, Хиггс, – было ему ответом флегматичное блеяние. – Мы все знали, на что идём. Никки молча смотрела на отныне безымянный шкаф.***
– Шестой канал, внимание. Поступил вызов, 10-10V.[2] Свободные патрули в районе Холмов Гиен — ответьте. Никки с усилием потёрла переносицу под очками. На всём шестом канале свободна была только она, всех остальных успели сдёрнуть по бытовым вызовам. Поэтому тянуть и увиливать ей не было смысла. – Три-шесть-десять[3] на связи. Я проверю, дайте больше информации. – 10-4, три-шесть-десять. Подозреваемый двигался по направлению к развязке на Драй-Ривер-роуд на восток. Свидетели не сообщили каких-либо примет, но утверждают, что машиной управляет лицо, подозреваемое в связях с преступными группировками. Будьте осторожны. – Принято, диспетчер. Выдвигаюсь на проверку, конец связи, – Никки отложила рацию. На секунду закрыла глаза, со стуком откинула голову на подголовник сиденья. – Чёрт, а ведь так хорошо утро начиналось... Никки и правда надеялась, что первый день на службе у неё пройдет хотя бы не так, как у Хоппс. И поначалу надежда оправдалась: её отправили не квитанции на лобовые стёкла шлёпать, а сразу в городской патруль. Но это было скорее стечением обстоятельств, нежели признанием отличной учёбы: как пояснил коллеге Эванс, коротко взглянув на тот самый шкафчик, во всем Сахара-сити — и даже в таком райском уголке, как Холмы Гиен — сейчас была такая лютая нехватка рабочих лап, что детективный отдел работал круглосуточно, являясь стабильным источником доходов для "Старбарса", а всех новичков сразу срывали на патрульную работу. Иногда даже без напарников или кураторов. У Никки как раз был такой случай — патрулировать Холмы Гиен шеф отправил её в одиночку. – Нет свободных лап и некому вас поручить, – отмахнулся он в ответ на логичный вопрос. И тут же ехидно оскалился. – Да и как же так, Уайлд! Вы же лучшая выпускница своего курса! Вы же не подведете нас, не правда ли? Отправка новичков на улицы без куратора — это сразу нарушение внутренних правил и предписаний, отметила Уайлд. Но мысленно, только мысленно. Потому что у неё было ощущение (а если точнее, то кричащее сиреной шестое чувство) что капитану Борса она не понравилась. И это было не как с Буйволсоном, который совершенно не скрывал своего отношения к Хоппс... нет, это было скрытое неприятие. И тем оно было опаснее — никогда не знаешь, где такой хитрец (а то и подлец) наложит тебе вонючую кучу. А поскольку капитан Борса был у Никки непосредственным начальником, то он мог подложить ей не только "кучу", но и задницу, эквивалентную собственной бегеможьей — и остаться при этом совершенно чистеньким. Поэтому пока что лисице было лучше — и проще — сидеть тише воды да ниже травы. "Рыбак рыбака видит издалека, – хмыкнула Уайлд, покинув кабинет кэпа. О да, лисье шестое чувство и зоркий взгляд оригинала сразу распознали в шефе такого же лицедея, как Никки. Не такого крутого... впрочем, кто знает? На то лицедеи так и называются — сейчас они усыпляют твоё внимание, а через секунду ты вляпался... или оказался раздавленным. – Хорошо хоть на нормальную тачку расщедрился". Но беззаботное утро первого дня закончилось, и теперь у неё был первый вызов. И сразу "подозрительная машина". Хоппс на её месте наверняка от радости скакала бы до небес — первое дело, покажу всем! А вот Никки нервничала, и это выражалось в подрагивающем кончике хвоста. Ладно бы был бытовой вызов, как у Эванса полчаса назад. Или чёрт с ним, пусть подозрительная машина, у которой водила просто оторопеет от вида мигалок за кормой и беспрепятственно позволит упаковать себя. Но в нынешние дерьмовые времена, и рутинная повседневка? Лисица фыркнула: это было даже не смешно. Хоть молись всевышним... Вот только Никки не отличалась религиозностью, а оригинальная Уайлд и вовсе привыкла полагаться только на себя. А ещё у оригинала и нынешней лисицы была одна такая хорошая общая черта, как любовь к собственной жизни. И именно благодаря ним оригинал прожила так долго в своём деле — и хотя бы столько же намеревалась прожить уже новая Уайлд. "Ладно, Никки, – напутствовала себя девушка, выводя машину на дорогу. – За работу".***
Утренний час пик уже прошёл, и Драй-Ривер-роуд был почти пуст. Никки медленно вела машину и осматривалась вокруг. Плохо было, что диспетчер не уточнила приметы транспорта; впрочем, лисица надеялась, что все-таки сможет отличить подозрительную тачку среди более чистых и презентабельных товарок. Но вот прошло уже полчаса, затем и час, а ничего соответствующего заданию Никки так и не обнаружила. Она успела остановить и проверить водителей других не менее подозрительных машин (последний даже оказался в розыске, правда, всего-лишь за просрочку штрафов), выписать несколько штрафов за неправильную парковку, остановить назревающую драку и даже получить целую кучу взглядов в свой адрес, от недоуменных при виде лисы в полицейской форме до откровенно презрительных, так и прожигающих рыжую девушку стереотипами либо межвидовой неприязнью. В последних случаях от перехода со взглядов к словам и делу спасал только полицейский жетон, блестевший в лучах солнца на поясе Уайлд и на который Никки, едва почуяв угрозу, не стеснялась намекающе класть лапу. В общем, час оказался весьма насыщенным событиями, отчего непривычная Никки (точнее отвыкшая, ведь годы рабочего аврала остались далеко позади, а академия шла по несколько другой сфере) даже чувствовала себя слегка ошалевшей. И когда она наконец села в свою машину с бутылкой прохладной минералки, она даже не сразу вспомнила, что на Драй-Ривер-роуд её привел совершенно другой вызов. А после этого ещё часы патруля, а потом ещё и подробный отчёт за весь день писать! Зашибенно-то как! "Нет. Покоя. Нечестивым", – девушка почувствовала, как от этих строчек у неё сводит челюсть. Но делать было нечего. – Диспетчер, это три-шесть-десять. По вызову 10-10V ничего нет. У вас есть какое-нибудь обновление по делу? – Минутку, три-шесть-десять, – отозвалось радио. – Проверяем информацию. Никки откинулась на спинку кресла и уже намеревалась было открыть бутылку... … как мимо её машины, ревя движком не хуже иного быка, пронеслась тачка класса "маслкар". И уж какую-какую, а эту Уайлд стопроцентно могла отнести к подозрительным. Грязная, поцарапанная, тонированная... да и хотя бы потому, что она успела заметить очень характерные отверстия на её боковом стекле. И да, откровенно превышенная скорость. – Отмена предыдущего сигнала! – мгновенно сориентировалась Уайлд, в две секунды бросая бутылку на второе сиденье, резко выворачивая руль и утапливая педаль газа в пол. Синхронно взвизгнули пробуксовавшие шины и полицейские сирены. – Диспетчер, "код восемь"[4]! Похоже, тот самый 10-10V, только что проскочил мимо меня на большой скорости! Начинаю преследование! – Принято, три-шесть-десять. Дождитесь подкрепления... "… ага, а до этого момента лососите тунца, – мысленно закончила Уайлд, уже не слушая голос из радио. – А иди-ка ты в задницу, белый воротничок".[5] Машина подозреваемого не успела далеко уехать, но маслкар нёсся на такой большой скорости, что Никки начала догонять его, только когда стрелка спидометра зашла за отметку в сто миль. И если девушка вела машину на такой скорости достаточно уверенно, то вот её объект то ли испытывал проблемы с рулевым колесом, то ли был нетрезв... то ли и вовсе был психопатом. Казалось, что идеально по прямой он ехать просто не может, и только чудом на такой скорости "клиент" избегал ДТП с другими машинами. По правилам Никки должна была потребовать у него остановиться, используя мегафон. По факту же... Никки чертыхнулась: на её глазах подозреваемый чуть не "поцеловался" с грузовиком на встречной, увернувшись в последний момент — по факту проще было сразу стрелять по колесам. Вот только напарника на соседнем сидении для этого не было. "Капитан Борса, официально заявляю: вы — скотина", – и тут же усмехнулась получившейся двусмысленности. Пока они ехали по почти пустому шоссе, Никки почти не беспокоилась. Но дальше была развязка, после которой все дороги становились стандартными городскими улицами. Полицейскую на секунду бросило в холодный пот, стоило ей представить последствия ДТП там на такой скорости. – Так, отставить, – рыкнула себе под нос Уайлд. – На деле сконцентрируйся, а не на больных фантазиях! До развилки они домчались за мгновение. Маслкар, даже не затормозив, свернул влево, прямо в жилой район; на повороте машину занесло, и она, взвизгнув покрышками, едва не влетела в автобусную остановку сразу за углом. Ожидавшие автобуса на остановке звери уцелели только чудом. – Чёртов безумец, – прошипела Уайлд, выполняя куда более аккуратный поворот и тут же ускоряясь. Сто двадцать миль в час, то есть двести км-ч — и в черте города! "Надо вызвать подкрепление", – на мгновение мелькнула мысль — и тут же была отброшена как опасная. Никки просто боялась отпускать лапы с руля или рычагов ручника и коробки передач. Не на такой скорости. Не при таком риске. И она поневоле начинала понимать злость полицейских в играх про уличных гонщиков. Для этого ей всего-то потребовалось оказаться в роли первых в реальной жизни! Неожиданно вой сирены над головой дополнился ещё двумя аналогичными со стороны: к погоне присоединились ещё две песчано-белые машины, повернувшие с последнего перекрёстка. "То самое подкрепление", – догадалась Никки. Только вот радости это не прибавляло — на городских улицах и без того было тесно из-за припаркованных у обочин машин, так возглавлял подкрепление и вовсе джип для гигантов! – Полиция Зверополиса! – протяжным слоновьим гудением надрывался его мегафон. – Остановитесь и прижмитесь к обочине! Но водитель маслкара только выскочил на встречку, даже не сбавив хода. – Да ты совсем поехавший... – пробормотала Уайлд, проглотив не самую цензурную характеристику водителя. Её коллеги не решились последовать за преступником и продолжили ехать по своей полосе. А вот Никки, недолго думая, вывернула руль и вдавила педаль газа до упора. Машина послушно взревела мотором и обогнала коллег. Погоня с каждой минутой становилась всё опаснее. Они заезжали всё глубже в район Холмов Гиен и вокруг них оказывалось всё больше машин и гражданских-пешеходов. Водителю маслкара, похоже, было решительно пофиг на любые жертвы и инциденты с его участием; машины, едущие ему навстречу, едва успевали вырулить и увернуться от лобового столкновения, но чаще сразу же устраивали другое ДТП. Никки от аварий спасал сам преступник, к корме которого ей пришлось прижаться почти вплотную. И проклятого безумца, казалось девушке, хранил бог, не иначе — ничем иным отсутствие жертв она объяснить не могла. Сама полицейская, шипя и матерясь, отчаянно использовала все навыки экстремального вождения, отчего правая лапа уже давала о себе знать покалыванием в мышцах, ощущаемом даже сквозь толщу адреналиновой горячки, а когти левой оставили глубокие выемки на рулевом колесе. – Три-шесть-десять, – внезапно зазвучала рация, отчего Никки едва не дернула ручник ещё раз — она как раз проскочила заносом очередной поворот в погоне. – Доложите ситуацию по "коду шесть" при первой возможности. Никки смогла оторвать лапу от ручника к рации только когда они выехали на сравнительно прямую дорогу. – Этот кретин въехал в черту плотной застройки, диспетчер! Я просто боюсь применять к нему физическое воздействие на такой скорости! И на Агава-авеню срочно нужны 10-54. Повторяю, нужна скорая помощь, как можно больше машин! "Код шесть" спровоцировал многочисленные ДТП! – 10-4, 10-54 уже в пути, – безэмоционально отозвалась рация. – Держитесь, я попробую организовать вертолет с ЭМИ-командой. "Ну хоть что-то дельное!" Неожиданно маслкар свернул с дороги и, разметав мусорные баки, заехал в один из переулков на границе района. Никки дернула ручник и, выполнив боковой занос, почти с хирургической точностью влетела в переулок вслед за ним. А вот подкрепление пролетело во всех смыслах: одна из патрульных машин не вписалась в поворот и врезалась в угол дома, подняв жуткий грохот, вторая из-за этого была вынуждена остановиться. – Ещё больше "пятьдесят четвёртых"... – пробормотала лисица, мимолетно глянув в зеркало. Никки действительно надеялась, что слон за рулем первой машины остался в порядке — на такой скорости и для толстошкурого гиганта столкновение могло оказаться фатальным. Преступник отчаянно пытался сбросить настырный хвост, маневрируя из одного переулка в другой и сбрасывая под колеса Никки всевозможные мусор и препятствия. Но полицейские машины создавались с учётом подобных выкрутасов, и кенгурятник неумолимо расчищал путь преследователю. – Заканчивай выёживаться и тормози машину, кретин! – рявкнула в мегафон потерявшая всякое терпение Никки. – Я понимаю, тебе хочется послужной список побольше, но о других-то подумай! Но ответом ей были высунувшаяся из водительского окна лапа с зажатым в ней пистолетом и несколько выстрелов. По лобовому стеклу пошла сетка трещин, на крыше, кажется, разбилось стекло сигнальной лампы. Никки, выругавшись, сползла ниже по сиденью. – Ах ты ж... сучонок, – прошипела лисица. – Ладно. Хочешь жёсткой игры? Машина взревела двигателем и, резко ускорившись, с грохотом протаранила зад маслкара. – Сыграем по-жёсткому! Водитель с трудом удержал машину на прямой, изрядно помяв ей бока о стены домов. Но стрелять он больше не спешил. В какой-то момент безумец, видимо, понял, что настырный коп на его хвосте не испытывает проблем при погоне в черте города и так просто сбросить его не получится — и маслкар вновь вырулил на уличную дорогу (только по счастливой случайности никого не раздавив), а на следующем повороте взял направление из городских кварталов обратно к автостраде. И у Никки, мозги которой работали на скоростях, сравнимых с таковой у их машин, перед взором на секунду всплыла карта этой части города... и мгновенно созрел план. Когти быстро пробежались по бортовой панели машины, левая лапа вывернула руль в сторону... и полицейская машина, резко затихнув и выключив все сигналы, неожиданно скрылась на повороте в другую улицу. Скорее всего, как позже решила Никки, преступник просто не знал эту часть города. Не знал он и того, что к автостраде Кэмден-роуд вели три дороги — но все они были параллельны, на середине поворачивали дугой направо и примерно за полкилометра до выезда на хайвей смыкались в одну улицу. Таким образом, Никки воспользовалась неожиданным срезом маршрута, да ещё и ускорилась, удачно пользуясь совершенно пустой дорогой. И пока преступник судорожно пытался понять, куда внезапно делся его "хвост", он, чуть сбросив скорость, выехал на объединение дорог... … и, выскочив из-за поворота и взревев движком, ему точно в правый бок на почти сотне километров в час влетела та самая полицейская машина. Удар был страшен. Лобовой кенгурятник полицейской машины с жутким грохотом буквально смял в металлолом и разорвал борт маслкара. Саму машину преступника, взвизгнувшую шинами, моментально развернуло набок, швырнуло в сторону и протащило под ударом кенгурятника; затем её колеса зацепились за асфальт, машина, подняв жуткий грохот, завалилась на бок и, несколько раз перевернувшись, улетела в кювет. Первые несколько секунд тишины показались для лисицы поистине оглушающими. Она даже не заметила, как привыкла к вою сирен над головой и громогласному рёву мощного движка под капотом, к этим звукам фактических уличных гонок, и теперь чёрные ушки на её голове нервно дёргались, пытаясь привыкнуть к резкому затишью. Сама Никки немигающе следила за машиной, не убирая лап с рукоятки пистолета и руля. Но движения в маслкаре не было. "Справилась, – Никки закрыла глаза, осторожно выдохнула. И тут же почувствовала, как с напряженных плеч почти буквально спадает многотонный груз стресса. – Чёрт возьми, я справилась!" Лисицу пробило на нервный смех. "Смогла крольчиха — смогу и я"? Да она только что побила рекорд Хоппс по эпичности начала службы! "Жажда скорости" в первый же день против какой-то погони пешочком на второй! Да о таком и внукам рассказать не стыдно будет! … только сначала "клиента" надо проверить, да. А то вдруг... скопытился. – Диспетчер, это три-шесть-десять. "Код шесть" остановлен. Вызывайте ещё одну 10-54 на съезд с Кэмден-роуд на девятом километре... и пожарных на всякий случай, – Никки смерила сомневающимся взглядом остов машины. – И эвакуатор, наверное. – Принято, три-шесть-десять, – был ей ответ. – Оставайтесь на месте до прибытия подкрепления. Маслкар дымился и кряхтел поврежденным двигателем. Никки вышла из машины, не отводя лапы от кобуры с табельным оружием и не сводя внимательного взгляда с обломков машины. Конечно, после такой аварии шансов выжить у безумца было маловато... но уроки академии были усвоены чётко. Постоянная бдительность! Тем более, что "клиент" был вооружен. Но, не дойдя до дымящегося остова каких-то пяти шагов, девушка замерла. Приспустила очки-авиаторы, удивленно хмыкнула. Вся кабина с водительской стороны была под завязку забита подушками безопасности, из тугих оков которых проглядывала дергающаяся лапа и доносился слабый стон. Прощаться с жизнью водитель, похоже, не хотел просто отчаянно. – Всем оставаться на своих местах! – рявкнула Уайлд на случайных зевак, начавших собираться вокруг места аварии. – Не приближайтесь ни в коем случае! Машина может взорваться! Толпа послушно отпрянула подальше, но тут же достала телефоны с камерами. – Тебя точно Бог хранит, собачий ты сын... – Никки сама не заметила, как опять сорвалась на рычание и зло оскалила зубы. Полицейская с силой открыла водительскую дверь, проткнула когтями два белых шара и выдернула водителя из кресла. Голова задержанного при попытке вытащить его "случайно" треснулась о дверь. Дважды. И еще один раз об колено лисицы. – Ой, простите, – совершенно неискренне расстроилась Уайлд. – Я такая неловкая... Водителем оказался порядком потрёпанный як откровенно бандитской внешности. У него даже шевелюра была выбрита в ирокез, а верхние лапы вместо шерсти украшали длинные вязи татуировок. Преступник пребывал в беспамятстве и ни на что не реагировал, только застонал, когда лисица бросила его на землю. Выпавший из его лапы пистолет Никки тут же пнула в сторону. – У вас есть куча прав, которые я вроде как должна вам зачитать... но не буду, – Никки грубым пинком перевернула яка на живот, свела ему лапы за спину и затянула на них наручники. – Ибо за время погони вы меня конкретно... задолбали. Стоп. Что за... Внезапно нос девушки защекотал запах... странный, и в тоже время какой-то... знакомый. Характерный. Лисица осторожно потянула воздух носом... и тут же зафыркала. Да, догадка оказалась верна. От такого запаха перед взглядом сразу всплывал образ рэппера, призывавшего курить траву каждый день. И зрачки у яка размером чуть ли не в весь глаз не оставляли другой догадки. Клиент был обдолбан по самые рога. – Да ты ещё и упоротый! – воскликнула Никки. – Всё интереснее и интереснее! А случаем не окажется, что ты от меня так убегал, потому что багажник битком набит дурью? На самом деле, Уайлд только шутила. И так же шутя она подошла к багажнику — к уцелевшей его части — и открыла его. А в нём, совершенно без шуток, блестели на солнце перемотанные полиэтиленом и скотчем пакеты с бордовым порошком. Часть пакетов порвалась при столкновении, и их содержимое, стоило подняться багажной крышке, высыпалось на землю. Никки осторожно подцепила коготком несколько крупинок, поднесла почти вплотную к глазам и носу... Мда. Хоппс на её месте бы скакала до небес, радуясь перспективе нового шикарного дела и очень вероятного карьерного взлёта. Никки же почувствовала себя так, словно с разбегу влетела в огромную кучу дерьма, без всякой помощи со стороны стрёмного шефа. – Диспетчер, – медленно произнесла она в наплечную рацию. – Обновление по "коду шесть". Вызывайте ребят из УБН, у подозреваемого обнаружен "красный рассвет"... несколько килограмм здесь точно есть. – Вас поняла, три-шесть-десять, – спустя несколько секунд озадаченного молчания ответил диспетчер. И со стороны города донеслись первые завывания сирен экстренных служб. Не только куча нарушенных ПДД, но и наркотрафик. В общем-то, Никки только что побила собственный рекорд по крутости первого дня. [1] Эта фраза обретает дополнительный смысл, поскольку, как было метко замечено в одном из обзоров на фильм — и как это было превосходно продемонстрировано самим Зверополисом — по поведению ушей и хвоста зверя можно легко угадать его настрой и мысли. [2] Здесь и далее полицейские Зверополиса используют тен-коды нью-йоркской полиции. "10-10" означает "возможное преступление" (possible crime), литера "V" — подозрительное транспортное средство. "10-4" — "вас понял(а)". "10-54" — "требуется скорая помощь". [3] Три-шесть-десять — третье боро, шестой канал, десятый юнит. Поскольку я не нашел правила нумерации патрульных групп, это — исключительно моя выдумка. Позывной прописывается буквами дабы избежать путаницы с тен-кодами. [4] "Код восемь" и "код шесть" позаимствованы из серий игр Need for Speed, где восьмерка означает "подозреваемый обнаружен", а шестёрка является обозначением подозреваемого. [5] Белый воротничок — калька с неофициального английского оборота white-collar worker, обозначающая наёмного профессионала или образованного сотрудника, выполняющего офисные, административные и торговые координационные задачи. (цитата из википедии)