ID работы: 4231621

Tomorrow May Never Come

Джен
Перевод
R
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста

Вечером, Хлоя расхаживала в своей комнате, думая о том, кого она собиралась взять в клуб ночью. Я должна позвонить Обри, она знает, что делать. Она подумала про себя и остановилась, чтобы подойти к ее телефону на тумбочке. Рыжеволосая набрала номер своей лучшей подруги и приложила ее телефон к уху. «Эй Хло.» Обри сказала по телефону. «Привет Бри, как ты?» Хлоя села на кровати, положив подушку под попу, чтобы ерзать. «Живая. Как ты?» Рыжеволосая заметила печаль в голосе лучшего друга и остановилась суетливость качаться, чтобы сидеть прямо. «Эй, что не так?» Она услышала, как блондинка вздохнула, прежде чем она начала говорить. «Это Эшли.» «Что с ней?» с любопытством спросила Хлоя. Обри сделала глубокий вдох, прежде чем она начала. «Когда я вернулась домой после обеда вчера вечером, она позвонила мне. Она сказала, что день был тяжелый, и она хотела бы провести ночь со мной. Я не могла сказать нет, поэтому она пришла. Мы разговаривали и смотрели фильм вместе, ели кексы и пили вино. было очень приятно. » «Итак, что случилось тогда?» Блондинка потребовалось несколько секунд, чтобы ответить. «Позже в ту ночь я поняла, что мне понравилась проводить с ней время, которое мы провели вместе так много, хотя это было слишком рано, я начала спрашивать себя, если она будет действительно ходить вокруг меня. И ты знаешь, что я делаю, когда я не уверена в себе, когда люди будут придерживаться меня». Хлоя очень хорошо понимала, что ее подруга сделала. Блондинка когда-то отказалась от помощи родителе, она не хотела, чтобы ее родителей пеклись о ней и она уехала от них, чтобы сделать свою жизнь самостоятельной. «Она ушла?!» Хлоя спросила. «Она сказала, что она вдруг вспомнила, что-то она должна была кое-что сделать и ушла. Она не отвечает на любое из моих сообщений до сих пор. Я не видел ее на работе сегодня.» «Мне очень жаль, Бри. Хорошо что это случилось сейчас, это было бы хуже, если бы это произошло в будущем, или после того, как вы сделали следующий шаг.» Блондинка не ответила на этот раз. Все, что она могла заставить себя сказать, было «Ммм..» Хлоя вскочила с кровати и ее глаза расширились. «О, нет, ты …? Когда? .. Почему ж …..» Она не могла закончить любое из предложений она пыталась сформировать. «После того, как фильм закончился.» объяснила Обри. «Я знаю, что это было глупо Хло, я должно уже говорила ей, прежде чем мы спали вместе. Все шло просто так быстро. Я могу винить только вино, но это было бы очень слабым.» Рыжеволосая не чувствовала потребность сказать своей подруге, как очень глупо было спать с кем-то, увидев их всего лишь два раза, потому что она знала, что блондинка совершила ошибку, она была в курсе и не нуждалась в какой-либо лекции на данный момент потому что она уже пожалела об этом. «Дерьмо, Обри. Ты хочешь, чтобы я приехала к тебе? Ты в порядке?» Хлоя озабоченно сказала. «Нет, я буду в порядке. Я думаю, что мне просто нужно выйти, чтобы очистить голову. Хлоя вдруг вспомнила, почему она позвонила Обри, в первую очередь, и снова села на край кровати. «Я совсем забыла сказать кое-что тебе! Мы собираемся сегодня вечером. И я как-то умудрился сказать Беке, что у меня есть парень по имени Том, и она ждет меня с ним в клубе сегодня вечером. Это долгая история, Я расскажу тебе позже. Ты можешь присоединиться к нам тоже, кстати, это поможет очистить голову, но мне очень нужна твоя помощь прямо сейчас. » «Вау, не так быстро. Почему ты лжешь ей?» Блондинка спросила, не обвинительным тоном. «Потому что она говорит мне, что я не нормальная, что я не знаю как улыбаться и не ценю свою жизнь.» Обри вздохнула. «Хло, все мы знаем, что это правда.» «Я знаю, но мне не нужно, чтобы она говорила мне, что…!» Хлоя сделала глубокий вдох, прежде чем она продолжала. «Мне просто нужно найти парня по имени Том, чтобы сделать вид, что мы как-бы пара или кто-то еще, кто может претендовать на Тома и моего парня.» «Ммм, Позволь мне подумать.. Как насчет Дональда из нашего класса MBA? Мы ему нравимся, он будет делать практически все, что ты бы не попросила.» Обри предложил. «Он сделает?» Хлоя нахмурилась. «Да, я не могу поверить, что ты никогда не замечала этого. Его Конер довольно низкий, когда он около тебя.» объяснила Обри. «Что, это черт возьми Конер?» Она слегка услышала смех блондинки через телефон. «Это просто какое-то слово, которое я использую для людей, которые имеют толкотню на своих одноклассников.» «Да. Ну, я не думаю, что это хорошая идея, хотя. Я бы не хотела, просить его просить, если у этого парня есть чувства ко мне. Это будет очень неуважительно, Бри.» Хлоя вздохнула. «Ты права, извини..» Они оба молчали, думая о других вариантах, но Обри снова нарушила молчание. «О! Как насчет Томми? Я имею в виду, что он не самый красивый парень, но имя его практически то же самое, и он хороший человек, он поможет, он хороший человек.» Блондинка предложила. Томми был тощим и забавно говорит, как будто его язык был всегда в пути. Его короткие каштановые волосы всегда имели очень много геля для волос, чтобы волосы были в порядке, но он был умным и добрым человеком. «Это гениально, как же я не подумала об этом! У меня нет его номера. У тебя есть, не так ли?» с надеждой спросила Хлоя. «Да, мы обменялись номерами, когда мне нужна была его помощь с нашим последним проектом. Подожди». Хлоя встала и перешла к ее тумбочке, чтобы взять ручку и листок из газетной бумаги, она ждала когда ее подруга продиктует номер. «Хорошо, ты слушаешь?» «Да, говори.» Хлоя ответила. «718-779-3646». «Давайте проверим. 718-779-4646. Правильно?» Хлоя спросила, что-бы подтвердить. «Нет, 3646 в конце, а не 4646.» Обри исправила девушку. «Хорошо спасибо! Я собираюсь позвонить ему прямо сейчас. Я напишу, тебе подробности о сегодняшней вечеринке, ты идешь правильно?» «Кто еще придет, кроме Беки?» спросила блондинка. «Этот парень Люк, тот что нравиться Эми, он пригласил нас на самом деле…он ди-джей там. Так что будет он, Эми, Бека, ты, я и надеюсь, Томми.» объяснила рыжая. «Похоже, будет весело, я определенно приду. Не могу пропустить такое веселье.» «Спасибо Обри, ты самая лучшая! Эта девка отвратительное зло…она не знает, что она потеряла. Идиотка!» «Это мило, Хло. Спасибо. А ты снова смотрела Гарри Поттера, или ты помнишь эти слова проклятия от прошлого раза?» «Я помню, из прошлого раза.» Хлоя хихикнула. «Я просто люблю говорить об этом.» Обри слегка рассмеялась. «Когда ты это делаешь, это звучит так мило, от этого почти невозможно получить оскорбление.» Рыжеволосая улыбнулась. «Во всяком случае, увидимся сегодня! Еще раз спасибо.» «Спасибо. Я буду ждать на твое сообщение. Увидимся вечером!» Хлоя закончила разговор и взяла листок бумаги на тумбочке и подошла к кровати, чтобы сесть и набрать номер. Она держала телефон около уха, рыжеволосая ждала Томми, пока он ответит. «Здравствуйте?» «Эй, Томми, это Хлоя. Хлоя Бил.» «О эй, что случилось?» Она объяснила все ее однокласснику. Начиная с раздражающей новой соседки, на оскорбления, и в конце концов ее мнимого бойфренда. Парень был удивлен ситуацией рыжеволосой. Они обсудили детали и он в конечном итоге согласились протянуть руку. «Спасибо, Томми. ты можешь забрать меня в одиннадцать». «Одиннадцать, хорошо. Увидимся вечером.» Парень сказал, прежде чем повесить трубку. Хлоя почувствовала облегчение, от того, что Томми согласился на сотрудничество, она написала детали Обри. оо000оо000оо "Мама, я иду гулять сегодня вечером." Хлоя сообщила ее матери, когда она спустилась вниз. Женщина смотрела телевизор, оценивая тишину в то время как дети с ее монстром в законе спали. "С кем?" Дженнифер опустила голову на спинку дивана, чтобы посмотреть на ее дочь с ног до головы. "Обри, Эми, Томми и .." Хлоя колебалась в течение секунды. "... И Бека." Она добавила. "О, Бека! Не она ли убедила тебя выйти? Ты никогда не выходила на улицу ночью." Дженнифер подняла голову, и отодвинулась, чтобы ее дочь села на диване рядом с ней. Рыжеволосая вздохнула. "На самом деле, мама? Является ли Бека единственное имя, которое ты слышала? Ты даже не спросила, кто Томми." Ее взгляд упал на землю. "И нет, я хотел пойти сама." Хлоя лгала. Она действительно не хотела идти. Это было просто доказательство Беке, что она не была какой-то скучной, безжизненной, анти-улыбчастой одиночкой, которая никогда не имела свиданий после смерти своего отца, которого нет уже 6 лет. "О, мне очень жаль. Так как ты не заинтересована в мужчинах, я полагала, что это парень другой девушки. Итак, кто такой Томми?" с любопытством спросила Дженнифер. Хлоя вскинула руки в воздухе, нахмурившись нашел свой путь к ее лицу. "Почему все продолжают говорить так ?! Почему ты думаешь, что я не заинтересована в мужчинах?" "Просто потому, что ты никогда не проявляла интерес к ним." заявила Дженнифер. "Теперь, кто Томми?" Хлоя хотела сказать ей правду, но услышав предрассудок ее матери, она решила не делать этого. "Это на самом деле мое свидание сегодня вечером." Она выпалила, надеясь, что она не будет сожалеть об этом позже. "Я так рад за тебя! Это было так давно, что ты имела парня в своей жизни. Я думаю, это было временно." Дженнифер улыбнулась, потянув ее дочь чтобы обнять. "Ага." Она уже сожалела что сказала это ее матери. Хлоя не могла вынести тот факт, что ее мать была счастлива в лжи. Она отстранилась от объятий своей матери. "Мама .. Это на самом деле не совсем мое свидание .." призналась Хлоя. Дженнифер нахмурил брови и спросила. "Что вы имеете в виду?" "Это получилось само, когда ты осудили меня, так что это просто выскользнуло из моего рта. Томми просто друг, который собирается забрать меня в одиннадцать. Он в нашем классе MBA." Она вздохнула. "И мне не нужна мужская фигура в моей жизни. У меня самые удивительные друзья, сильно любящая мать и воспоминания о моем отце. Больше мне ничего не нужно." Несмотря на уверенность в ее голосе, она знала, что это было не совсем верно. У нее всегда было ощущение, что чего-то не хватает. Такое ощущение, что ее отец не мог дать ей больше. Улыбка играла на губах Дженнифер. "Мне так повезло иметь дочь, как ты. И мне жаль, я не должна была так говорить, прости. Я надеюсь, что ты хорошо повеселишься сегодня." Она притянула Хлою в объятия снова. "А теперь иди одевайся, твое свидание через два часа." оо000оо000оо "Уверен, что не пойдешь?" Бека спросила Джесси, когда она обулась в черные туфли, которые соответствовали ее черной майке под ее каштановой цветной блузке. "Нет, я не люблю вечеринки." Джесси невозмутимо сказал с дивана. "Ты не должна этого делать." Бека вздохнула. "Что ты ожидал, что я буду делать, Джесси? Запереться внутри, и ворчать о том, что сказала Стейси?" Джесси посмотрел на свои руки, чтобы подумать на мгновение, прежде чем он снова посмотрел на темноволосую, которая теперь стояла перед ним и сложила руки на груди. "Нет, я просто ... Я не знаю, Бекс. Просто не делать глупостей." Бека опустила руки. "Не волнуйся. Я даже не буду пить." Джесси тихо кивнул Бека наклонилась, чтобы обнять Джесси, прежде чем идти к двери. "Спокойной ночи, Джесс. Ты, вероятно, будешь спать, когда я вернусь." "Спокойной ночи и сделай правильный выбор!" Он прокричал после того, как она ушла. оо000оо000оо Прозвенел звонок, и Дженнифер встала с дивана, чтобы открыть дверь. Когда ее глаза встретились с тощим парнем в обтягивающих джинсах и голубой клетчатой ​​блузке, она почувствовала облегчение, что это не реальное свидание ее дочери. "Вы должно быть Томми. Заходите, Хлоя будет внизу через минуту." Она отошла в сторону, чтобы позволить ему войти. Через несколько минут они услышали шаги на лестнице. Они оба обернулись, чтобы увидеть Хлою, которая шла вниз по лестнице в плотном синем, без бретелей, коротком платье, которое идеально облегало ее тело. Ее волосы были красивыми и макияж ее макияж был красиво сделан, из-за него глаза были выразительней даже больше, чем обычно. Ее каблуки были блестящими темно-синего цвета и сумочка которая хорошо дополняла образ. Челюсть Томми упала вниз, через ее внешний вид, поскольку он никогда не видел рыжую вне школы. Но даже Дженнифер никогда не видела ее дочь наряды в этом роде. Хлоя нахмурилась от этих взглядов, которые она получала. "Что? Слишком?" "Нет, не совсем. ты просто посмотри как ты великолепна." Дженнифер говорила, с широко открытыми глазами. "Определенно, великолепно." добавил Томми. "Благодарю." Хлоя почувствовала, как краснеет, когда она подошла к Томми. "Поехали." оо000оо000оо "Привет девочки!" Обри визжала счастливо, когда она вошла в нирвану клуб и подошла к Беке и Эми, которые стояли в баре. "Где Хлоя?" "Мы не видели ее еще." Эми пожала плечами. "Она, вероятно, будет здесь в ближайшее время." Обри догадалась. "Итак, кто этот парень Люк?" Она подняла брови вверх и вниз озорно. Эми открыла рот, чтобы говорить, но остановился, когда она увидела Люка, который идет к ним. "Он идет!" радостно сказала она. Люк обнял Эми. "Эй, дорогая. Я собираюсь в каюту ди-джеев, ты не хочешь присоединиться ко мне?" Обри съежилась при виде парня с очками, черные джинсы и ничего, кроме расстегнутом фиолетовой безрукавки. "Конечно!" Эми сказала, возбужденно хлопая в ладоши. "Я присоединюсь к тебе через минуту." "Круто." Люк ответил и повернулся, чтобы подойти к кабине. Эми повернулась к Беке. "Он назвал меня дорогой!" она обняла брюнетку и поцеловала ее в щеку. "Я люблю тебя!" "Хорошо, теперь иди и любить его." Бека улыбнулась после того, как Эми побежала к кабине. "О, смотри, Хлоя и Томми .. Я имею в виду .. Том пришли." Обри махнула рукой в ​​сторону входа. Бека повернула голову, чтобы посмотреть куда показывала Обри и она увидела Хлою. Она восхищалась ее великолепным образом на мгновение. Она закрыла глаза, чтобы выйти с своего собственного маленького мира. Когда она открыла глаза, Хлоя и Томми стояли рядом с ними. Хлоя поморщилась, когда представила Томми Беке. "Бека, это Том." Она указала на Томми. "Том, это Бека." Бека пожал ему руку. "Приятно познакомиться!" Она улыбнулась. "Мне тоже приятно познакомиться." Томми улыбнулся. "Давайте выпьем!" предложил Обри. "Да, это по моей части!" Бека сказала. "Что вы , ребята, хотели бы выпить?" "Это очень мило, Бека. Спасибо !." сказала Поузен. "Я думаю, что мы все можем согласиться на текилу." Бека постучал бар, чтобы привлечь внимание бармена. "10 текил, пожалуйста». "Иду!" бармен ответил. Она повернулась к Томми. "Итак, как вы познакомились?" Томми и Хлоя посмотрели друг на друга на мгновение, не ожидая этого вопроса. "В парке." Томми выбежал как раз в то же самое время, что Хлоя сказала "в классе МВА." "К сожалению? Я не расслышал, что." Бека нахмурился на них, Хлоя сжала руку парня. В то же время, бармен поставил текилу перед ними. "Мы учимся вместе в классах МВА, но мы встретились в парке раньше." Хлоя наконец выкрутилась. "Хорошо, и что вы делали в парке?" с любопытством спросила Бека. "Очень хороший вопрос." Томми ответил, используя это время, чтобы подумать. "Я взял мою собаку на прогулку, и она взяла ее на прогулку!" Он уверенно сказал. Бека слегка рассмеялся. "Это странно. Хлоя не имеет собаку." "Я взяла собаку моего соседа на прогулку!" Хлоя отстрелялся. Обри покачала головой, как глупо это звучит. "Это еще более странно, потому что Эми и я ваши соседи, и у нас нет собак." Бека ухмыльнулась. "Хлоя, ты глупая девочка. Ты забыла? Ты взяла собаку своего друга!" Томми прокомментировала. "Хорошо, как зовут твою подругу?" Бека спросил позабавило. "Джессика!" Томми сказал с шоком на лице. Рыжеволосая подняла бровь. "Джессика?" она ставит под сомнение. Женщина с длинными вьющимися каштановыми волосами, зелеными глазами и блестящем золотом платье прервал их. "Томми?!" "Джессика." повторил Томми. "Что ты здесь делаешь? Ты сказал мне, что ты собираешься посетить твою семью?" Томми открыл рот, чтобы заговорить, но Бека оборвал его. "Хлоя прогуливала вашу собаку?" она ухмыльнулась. "Это то, как эти птицы любят встречались друг с другом?" Джессика нахмурила брови и посмотрела на Томми. "Любовь птиц? Я не знала, что у тебя была подруга!" "Она не моя подруга!" Томми оправдался. Женщина подняла руку. "Меня это не волнует.Я ухожу отсюда." Она сказала и ушла. Томми ударил ладонью по лбу. "Это была девушка, которую я спросил 3 дня назад!" размышлял он. У Беки был невинный взгляд на ее лице. "Я очень смущена, Хлоя." Она сказала, пытаясь бороться со смехом, но потерпела неудачу. Хлоя указала пальцем на брюнетку. "Ты, просто заткнись." Она сказала, строго. "Ты знала, что у меня не было бойфренда, так почему же ты ничего не сказала?" Бека ухмыльнулась. "Зачем мне это? Я просто развлекалась сама, это было так мило....но зачем врать?." "Она права, Хло. Зачем это тебе." Обри спросила. "О, пожалуйста, вы обе просто помолчите." Хлоя умоляла. "Что вы думаете? Попадая сюда, на танцы, пение и питье,,, значит жить отличной жизнью? .. Кому-то это нравиться, но я не хочу такого и не люблю!" Она ворчала горячо, сложив руки. "Это потому, что ты скучная." Бека заявила, обращаясь к лицу Томми и она продолжила. "Так расскажи мне о Джессике, она такая горячая!" Глаза Хлои расширились, наблюдая за ними. "Она очень горяча!" Томми ответил. "Ты должен пойти за ней. Если она не хочет вас больше, вы можете дать ей мой номер." Бека подмигнула. Хлоя толкнула их в сторону, принимая одну текилу за другой, пока наконец, не выпила 5. Бека, Обри и Томми посмотрели на нее с широко раскрытыми глазами. "Я покажу вам, как веселиться!" Хлоя закричала, хватая за руку Обри и перетащив ее на танцполе. Бека смотрела на Бил, как та танцевала со своим лучшим другом, ее полностью позабавило эта новая сторона женщины. Несколько мгновений спустя, рыжеволосая заметила несколько женщин, которые практически бросались на брюнетку. Бека, казалось, наслаждался компанией. Хлоя не могла не чувствовать ревность, притягивая Обри ближе к себе, и обернулась назад чтобы помахать задницей перед блондинкой. Это не помогло привлечь внимание брюнетки. Обри с другой стороны, не думала ни о чем другом больше, она наслаждалась каждой секундой. После того, как Томми покинул клуб, Бека руководила одной из женщин на танцполе, что заставило голубоглазую еще больше ревновать. Рыжеволосая перестала танцевать и яростно пошла обратно к бару, вслед за ней Обри. "Мне нужно выпить." Блондинка сказала, Хлоя выпила еще 5 стаканчиков. "Черт, я не знала, что ты ...». Хлоя не обратила внимание на подругу. Ее глаза постоянно искали брюнетки. Я собираюсь идти и тащить эту женщину из этого клуба за волосы! Кем она себя возомнила? Хлоя подумала про себя. "Хлоя, ты слушаешь?" Обри сказала, махнув рукой перед лицом девушки. Рыжеволосая отключилась от ее мыслей. Она повернула голову к лицу Обри, но была заставлена врасплох тем, как близко они были. Хлоя не могла удержаться от того чтобы подойти ближе. Они чувствовали дыхание друг друга на их губах. Еще чуть-чуть ближе и ... .. "Могу ли я прервать вас?" Бека остановила их. Две подруги подпрыгнули от неожиданности. "Я думаю, что мы должны идти домой." Хлоя сказала, оглядываясь на Томми. "Где Том?" "Он ушел." объяснила Бека. "Он пошел после того, как Джессика ушла." "О, тогда я думаю, мне придется захватить такси." Хлоя взяла сумочку и схватила за руку Обри, когда они пытались пройти к выходу, спотыкаясь. Бека покачала головой с улыбкой на лице и передал деньги к бармену, прежде чем она подошла к пьяным женщинам, чтобы связать их под руки. С Хлоей справа от нее и Обри с левой стороны они вышли из клуба, пытаясь найти такси. Пока они шли, Бека услышала всхлип, который она слышала справа от нее . "Что случилось?" Она озабоченно спросила. "Мой отец брал меня в школу под руку, как ты." Хлоя сказала, вытирая слезы, стекавшие из ее глаз. "Я скучаю по нему." Бека открыл рот, чтобы заговорить, но блондинка ее остановила. "Могу ли я?" Обри сказала, жестикулируя между собой и Хлоей. "Конечно же." Бека ответила, забрав свою руку. Обри подошла к Хлое и убрала прядь волос с ее лица . " Не плачь , Хло . Ты не выглядишь хорошо , когда ты плачешь . " сделав паузу она продолжила " Ты хорошо выглядишь , когда ты злишься на меня . Таким образом, всякий раз, когда ты думаешь об отце , просто думать о том , как глупо Эшли повелась со мной. Ты сердилась . " Она вытерла оставшиеся слезы со щек Хлои . " Я очень люблю тебя , Хлоя . Мой день не завершиться , пока я не увижу тебя снова . " Бека закрыла глаза на мгновение, чтобы остановить слезы , которые пытались бежать , заставляя улыбаться, когда она смотрела на двух девушек . Хлоя посмотрела в глаза блондинки , и она улыбнулась . " Ты такая милая , Обри . " " С улыбкой ты выглядишь еще лучше . " Обри усмехнулась . " Теперь давайте найдем такси . " Она связала Хлою за руку , и они пошли вместе, как вслед за ними Бека , с ее рука снова прижалась к ее груди , борясь со слезами от которые сильнее стекали с ее лица.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.