ID работы: 4231621

Tomorrow May Never Come

Джен
Перевод
R
В процессе
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 36 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста

На следующее утро взошло солнце и просветило золотистыми лучами в комнату Хлои. Девушка еще полностью не проснулась, но она чувствовала присутствие другого человека, который был в ее объятиях. Голубоглазая слышала биение сердца этого человека, голова Хлои покоилась у него на груди . Рыжеволосая привыкла к этому чувству. Это было не первый раз, когда Обри провела ночь в ее кровати. Бил слегка улыбнулась и собиралась вернуться в сон, но она поняла, что что-то изменилось в этот раз. Сердцебиение у девушки было быстрее, чем обычно. Девушку которую она обвивала руками была крошечная и пахла свежим кокосом и ванилью вместо цветов. Она открыла глаза и вскочила, когда увидела, что Бека наблюдает за ней. "Что ты здесь делаешь?!" Она посмотрела на брюнетку испугано. Бека улыбнулась, когда Хлоя отталкивалась локтями от нее. "Ты и Обри были взбешены прошлой ночью и мы высадили Обри прочь, прежде чем пойти домой. Она была в порядке, но ты нет. Я думаю, что ты перебрала с алкоголем. Плюс все остальные здесь уже спали, поэтому я решила остаться на ночь с тобой, чтобы позаботиться о тебе ". Оправдалась темноволосая. "Что на самом деле не очень то получилось, потому что я попытался встать, чтобы сделать тебе завтрак, но ты обнимала меня слишком сильно. Я не хотела тебя будить." Хлоя смутилась и посмотрела на свои руки. "Я могу позаботиться о себе сама." пробормотала рыжая. "Да, я уверена, что ты можешь." Бека ухмыльнулась и встала с постели. "Одевайся, я приготовлю завтрак." Она подошла к двери, Хлоя посмотрела вниз на свое тело. Девушка была одета в пижаму, она не помнила, как она одевалась в нее. Брюнетка обернулась. "О, и звонила Дженни, чтобы я тебе сказала, что она ушла в ресторан, так что мы с тобой позже пойдем к ней." Митчелл добавила, прежде чем выйти. Ресторане, которым Дженнифер владела сейчас не очень хорошо выглядел, после того как ее муж скончался. Долги росли, и количество клиентов было недостаточно, чтобы заплатить их. Она не могла справиться с рестораном самостоятельно, даже если Хлоя ей помогала. Айрис всегда отказывалась приходить туда, так что она не помогает ей. После того, как Хлоя сняла пижаму, она одела темно-синие джинсы и красную рубашку и стала перед зеркалом, чтобы посмотреть на себя. Что это за чувство? Я что сошла с ума, почему Бека делает мне завтрак прямо сейчас, и провела всю ночь со мной? Почему я улыбаюсь? Прекрати, Хлоя. Не делайте этого. Если ты позволишь случиться этому сейчас, ты не сможешь пережить этого снова, когда она уйдет. "Завтрак готов!" Бека крикнула снизу, рыжеволосая вышла из задумчивости наконец-то. Сделав глубокий вдох и поколебавшись секунду, голубоглазая в конце концов вышла из своей комнаты. Когда она спустилась вниз, она улыбнулась про себя при виде веселой брюнетки, которая напевала мелодию Just The Way You Are и в то же время клала блины на тарелку. Бека подняла голову, когда она услышала приближающиеся шаги, широкая улыбка появилась на ее лице. Она взяла бутылку молока и налила в чашку, и начала говорить. "Ну что, ты и Обри вчера вечером хорошо повеселились, вы были как сумасшедшие. Вы двое, кажется, очень близки." Она взяла вторую чашку и налила туда молока. "Ты хочешь больше?" она спросила. На лице Хлои появился шок. Она не ожидала такого вопроса. "Что? Нет, Обри замечательный человек, но я хочу просто дружить с ней." "Я говорила о молоке». Бека усмехнулась. "Хочешь ли ты больше молока?" "Ой." Хлоя посмотрела на чашку, краснея от смущения. "Нет, этого достаточно, спасибо." Она подошла к столу на кухне и села возле брюнетки. "Где все?" Хлоя удивилась такой тишине в доме. Тут никогда не было так спокойно. Как правило, Айрис молиться или кричит на Дженнифер и Лили в то время как Бенджи смотрит баскетбол по телевизору. "Дети играют на улице, наслаждаясь воскресным утром ." Бека улыбнулась. "Айрис молится второй раз сегодня, потому что я беру всех в ресторан, так что она идет тоже." Хлоя нахмурила брови. "Молиться? Неужели ей наконец-то удалось сделать меня глухой, или же она прекратила петь?" Бека рассмеялась. "Я на самом деле убедила ее прекратить петь." "Как тебе удалось уговорить ее пойти в ресторан и прекратить петь?!" с любопытством спросила Хлоя. Айрис никогда не слушала никого. "Профессиональная тайна." Бека ухмыльнулась и откусила кусочек блина. Хлоя не стала спрашивать ее дальше, поэтому она решила присоединиться к брюнетке, они ели свои блины в тишине. Бека съела блинчики и выпила свое молоко, прежде чем встать, чтобы убрать беспорядок который она сделала. Она подошла к посудомоечной машине и начала петь Титаниум, одновременно моя посуду. Взгляд Хлои перешел с пустой тарелки на спину темноволосой, голубоглазая была поражена таким красивым голосом, который выходил из исходил от такой маленькой брюнетки. Бека поставила последнюю грязную тарелку в посудомоечную машину, прежде чем повернуться и перестать петь, она увидела как Бил смотрит на нее. "Проснись, рыжая." Она улыбнулась. Хлоя покачала головой и выдохнула, она не знала, что задержала дыхание. "Это моя .." она не смогла закончить фразу, девушка была очень поражена голосом Беки. "Любимая песня, я знаю." Бека закончила. "Я бы никогда не думала, что кто-то, как ты на самом деле слушает музыку." Она усмехнулась. Хлоя подняла бровь через последнее заявление брюнетки. "Как ты узнала, что это моя любимая песня?" "Во-первых, я не знаю много о тебе." Бека заметила. "Но теперь я стараюсь узнавать про тебя больше." Она усмехнулась, подняв черный дневник. Глаза Хлои расширились, она вскочила со стула с внезапным движением, в результате чего стул упал. "Это ... Это дневник Обри! О, Боже мой. Ты забрала у нее его?" она посмотрела на брюнетку. "Нет, она забыла его в такси прошлой ночью, так что я прочитала его." Бека пожала плечами с невинной улыбкой. "Не все, но большую часть. Просто пока я добрался до той части, где она упоминает, что ее любимый цвет нижнего белья красного цвета." Она усмехнулась. "Ты такая ... Ты не должна делать это, это неуважительно!" Хлоя строго сказала, прежде чем она вдруг поняла, что-то. "Подожди, ты сказала .. обо мне? Что она написала обо мне?" Она нахмурилась. "Почему бы тебе не спросить ее?" Бека подмигнула. Хлоя быстро подошла к девушке, протягивая руку. "Дай это мне." "Что случилось с" это неуважительно "?" Бека рассмеялась, скрывая дневник под свою рубашку. "Я сохраняю это для нее." "Ты невозможна." Хлоя вздохнула. "Нет в отличие от тебя, я на самом деле довольно удивительная." Бека ухмыльнулась. Хлоя закатила глаза и пробормотал несколько слов себе под нос и повернулась чтобы уйти. Брюнетка схватил ее за руку, чтобы та обернулась обратно и Бека смогла посмотреть на удивительно голубые глаза рыжеволосой. "Я пошутила, Хлоя." Она улыбнулась дружелюбно, не выпуская руку девушки, она использовала свою другую руку, чтобы положить дневник на тумбочку позади себя. "Ты знаешь, вчера вечером, это был первый раз, когда я увидела тебя с другой стороны, ты на самом деле любишь получать удовольствие, но по какой-то причине ты скрываешь, ту веселую девушку внутри тебя." Она отметила. "Я просто хочу, чтобы ты знала, где-то там твой отец смотрит на тебя. Он видит твой гнев и печаль. Он видит все, Хлоя. И, возможно, он даже плачет вместе с тобой. Ты не можешь вытереть его слезы здесь, но ты можешь остановить их, улыбаясь и смеясь ". Хлоя почувствовала комок в горле, когда она попыталась заговорить. Слова не могли найти свой путь к ее рту. Она просто продолжала смотреть на дружественные темные серовато-голубые глаза брюнетки, которые смотрели на нее с такой любовью и заботой, это заставило ее растаять внутри. Бека переместила ее свободную руку к лицу Хлои и осторожно погладила ее в щеку. "Где твоя улыбка? Я до сих пор ее не видела." тихо сказала Митчелл. "Давай, я же тебя научила, как это делать. 1, 2, 3, и ..." Хлоя не была осведомлена в ее действиях. Рыжеволосая была потеряна в глазах девушки, улыбка нашла путь к ее губам. Она не могла прекратить улыбаться. Даже ее глаза выражали те же эмоции. "Наконец-то!" Бека широко улыбнулся. "Теперь всегда делай так, как сейчас." темноволосая выпустила руку девушки и ушла из кухни, продолжая петь Титаниум. Хлоя подошла к креслу, которое она кинула, чтобы поднять его. Хлоя думала о брюнетке, улыбка до сих пор играла на ее губах. оо000оо000оо "Если ресторан не окупятся в ближайшее время, у нас есть два месяца, чтобы покинуть этот ресторан." Дженнифер сказала со слезами на глазах. "Если вы не возражаете, если вы не возражает, я могу помочь вам." мягко сказала Обри. Бека не только убедила Айрис прийти в ресторан...когда Хлоя, Бека, Айрис, Бенджи и Лили вошли в ресторан, они встретили Обри, Эми, Джесси и даже несколько сотрудников. "Спасибо Обри, но мы не можем согласиться с этим." ответила Дженнифер, борясь со слезами. Бека просматривала некоторые файлы, когда Айрис открыла рот, чтобы говорить. "Почему ты не хочешь принять это предложение? Ты можешь отдать долг потом. Нам нужен этот ресторан." Дженнифер посмотрела на старуху. "Ты никогда мне не помогала, ты чувствуешь себя плохо сегодня?" Хлоя прервала двух женщин. "Мама, пожалуйста, сейчас нет времени для возражений, это серьезная проблема." "С помощью простого решения..." Бека добавила, глядя на Дженнифер из-за файлов, которые она читала. "Заткнись, Бека. Это наша семейная проблема." Хлоя прокомментировала строго. "Мне плевать." Брюнетка ответила, не отводя глаз от Дженнифер. "Но мы не .." Бека помахала Хлое убраться прочь. "Заткнись, рыжая." сказала Митчелл, это заставило Хлою потерять дар речи. "Дженни, ты не можешь потерять этот ресторан. И не надо .." Она прошла через ресторан, глядя вокруг нее. "Зачем он тебе? Просто скажи мне, что в этом ресторане особенного , чем другие рестораны на этой улице?" Она остановилась на мгновение, но никто не ответил. "Точно, ничем! Почему он не так хорош, как китайский ресторан с другой стороны улицы?" Она подождала несколько секунд, но опять-таки никто не ответил. "Потому что у них есть другие традиции, я не права?" "Ты права." согласилась Айрис . "Я знаю." Бека улыбнулась. "И мы должны сделать то же самое. Мы должны попробовать поменять традиции." Она остановилась и на мгновение задумалась, прежде чем продолжила. "Турецкая еда, например, такого здесь нет нигде. Нам необходимо довести эту культуру на эту маленькую улицу и распространять ее во всех направлениях." "Я не верю в эту чушь." пробормотала голубоглазая. "Я сказала тебе заткнуться." сказала Бека, опять же, не смотря на рыжеволосую. "Бека ..." Дженнифер попыталась заговорить, но Бека не дала ей возможность сказать что-нибудь еще, брюнетка протянула руку и нежно сжал руку женщины, глядя ей в глаза. "Нет Дженни, попробуйте. Просто попробуйте. Попытка не принесет никакого вреда." мягко сказал Бека. "Те, кто пробуют, никогда не проигрывает." Она повернулась лицом к остальным. "Давайте, руки!" Она воскликнула, протягивая ее руку. Все нерешительно смотрели друг на друга, пока Обри не сделала свой первый шаг и положил свою руку на руку Беки, после этого все остальные тоже так сделали. "Это дух!" Бека радостно воскликнула. Все они взяли стулья и сели в круг, чтобы высказать некоторые идеи о чем-то новом. Бека писала все, что казалось полезным. Они обсудили детали и строили планы на всю неделю. После небольшого совещания, все встали, чтобы выполнять свои задачи. Первая задача состояла в том, чтобы забрать все бесполезные вещи из ресторана. Все работали вместе. Бека и Дженнифер исследовали все о турецкой культуре и еде, Обри и Хлоя чистили ресторан, Джесси и некоторые сотрудники снимали декорации. Задача на следующий день купить новые украшения и продукты. Задача на третий день красить стены. Эти задачи продолжались в течение нескольких дней, пока в конце концов, стены были покрашены, американский флаг был заменен турецким флагом, название ресторана изменено с "Café Нью-Йорк 'на' Café Istanbul'и декорации были все новые из Турции. Все посмотрели вокруг, восхищаясь их собственной тяжелой работой и гордо улыбаясь на проделанную роботу. Дженнифер повесила табличку 'Открыто' на двери и повернулась обратно к остальным. "Теперь все готово." Она улыбнулась. Они терпеливо ждали гостей,прошло несколько часов , но ресторан оставался пустым. Бека не могла больше ждать. "Я скоро вернусь." сказала девушка и выбежала из ресторана, оставив всех в замешательстве. Несколько мгновений спустя, клиенты начали заполнять ресторан. Дженнифер никогда не видела его таким переполненным. Она была удивлена, но рада удовлетворенным взглядам на лицах клиентов после их еды. Бека ходила с широкой улыбкой на лице, когда смотрела вокруг ресторана. Ее глаза остановились на трудолюбивой женщине. "Эй, Дженни!" Она подошла к старшей женщине. Дженнифер улыбнулась, брюнетка подошла к ней, женщина крепко обняла ее. "Спасибо." прошептала она, слеза счастья скатилась с ее глаз. "Не благодарите меня, мы все вместе это делали." Бека улыбнулась, вытирая слезу. Хлоя наблюдала за женщинами с расстояния, посмеиваясь про себя. Она не видела свою мать такой счастливой никогда. оо000оо000оо Магия Беки Митчелл распространялась во всех направлениях, нравилось это им или нет, каждый был сбит с ног на голову. Она уговорила Айрис прекратить петь, помогла Дженнифер с рестораном, она даже нашла способ заставить Бенджи играть в баскетбол с ней, несмотря на свое увечье. Бека может справиться с чем угодно. В идеальной семьи Лили был новый член в ее кукольном домике. И Хлоя .. Она наконец-то улыбается. Это немного пугало ее. Она не привыкла так много быть счастливой. Всякий раз, когда она была счастлива, печаль уходила куда-то в угол. оо000оо000оо Бека нахмурилась и смотрела с озабоченным взглядом на более высокую брюнетку,которая сидела за столом. "Что случилось? Ты выглядишь, так как-будто кто-то только что умер." заметила Бека. Глаза Стейси были сосредоточены на ее кофе, она посмотрела на молодую брюнетку. " Заткнись, Бека. Мне просто нужно больше времени. " ответила Стейси. "Нет, ты не можете получить больше времени. Кафе скоро закроется, ты должна заказать прямо сейчас." сказала Бека сдерживая улыбку. "Я не хочу говорить об этом в ресторане." Стейси вздохнула. "Я знаю, я шучу." Бека усмехнулась. Стейси сердито нахмурила брови. "Сейчас не время шутить, это серьезная проблема!" Бека серьезно кивнула. "Я уже говорила тебе, прежде чем ты приехала в Нью-Йорк." сказала брюнетка. "Что ты имеешь в виду? Ты говоришь, что я не должна была приезжать?" Бека нахмурилась. "Когда я говорила такое?" спросила Стейси. "Это то, что ты имеете в виду, не так ли? "Ты не понимаешь! Мне нужно время .. твое и мое." воскликнула Стейси, раздражаясь поведением Митчелл. "Ладно ладно.Я приехала в Нью-Йорк как раз для тебя. Теперь все, что ты скажешь, я сделаю это." Она положила свою руку на руку Стейси, сжимая ее нежно. "А что касается времени .. все мое время принадлежит тебе." оо000оо000оо Бека закрыла за собой дверь, когда вошла в дом, пиная свои туфли. Темноволосая направилась в гостиную, она обнаружила Джесси, который спал на диване. Брюнетка медленно подошла к нему, стараясь не издавать ни звука. Она наклонилась и приложила палец к языку, прежде чем протянула руку, чтобы засунуть его в ухо своего лучшего друга. Джесси вскочил от внезапного контакта и потер ладонью свое ухо. "Иисус, Бека! Ты отвратительна." Бека рассмеялась, держась за живот. "Я .. не могу .. дышать .." все, что ей удавалось сказать. "Больно." "Ха-ха очень смешно." Джесси потер руками по уставшим глазам, он ждал пока брюнетка перестанет смеяться. Через две минуты Беке удалось успокоиться. "Это было забавно." усмехнулась брюнетка, вытирая слезы, пролитые от смеха. "В общем, что же сказала Стейси?" "Ничего." Бека коротко ответила. "Она хотела встретиться с тобой, что-бы ничего не сказать? Кого ты пытаешься обмануть Бекс." "Она сказала мне то же самое, Джесс. Ей нужно больше времени." "Больше времени? Чего она ожидает? Что ты собираешься ...». Стук в дверь прервал парня. Он встал и подошел к двери, чтобы открыть. Он был удивлен, увидев рыжеволосую. "Хлоя?" "Бека в дома?" спросила Хлоя. "Я хочу поговорить с ней." "Да, конечно." Джесси отошел в сторону, чтобы позволить девушке войти. Бека подняла глаза и улыбка появилась на ее лице, ее глаза встретились с глазами Хлои. "Какой замечательный сюрприз, рыжая!" Хлоя закатила глаза при слове рыжая. "Я хотела бы поговорить с тобой." пробормотала голубоглазая. "Я буду в своей комнате." сказал Джесси направляясь к своей комнате, чтобы дать девушкам личное пространство, чтобы поговорить. Бека постучала по пустому месту рядом с собой на диване, намекая ей сесть. Рыжеволосая подошла к дивану и села рядом с Митчелл. "О чем ты хочешь поговорить?" с любопытством спросила Бека. Хлоя ерзала на диване, глядя на землю. "Зачем?" "Зачем?" Бека нахмурился на вопрос. "Да, зачем?" повторила Хлоя. Бека запуталась. "Что зачем?" Рыжеволосая на секунду затихла, прежде чем она оторвала взгляд от земли, чтобы встретить темные серо-голубые глаза брюнетки. "Ты переехала в этот район, и вдруг так много вокруг изменилось. Я имею в виду, ты даже не знала нас .. Я просто не понимаю, зачем?" ей наконец-то удалось объяснить. "Я сделал все это для вас." Бека сказал, глядя в широко раскрытые глаза рыжеволосой. "Я сделала все это из-за тебя, Хлоя." Она остановилась, Беку позабавило шокированное выражение девушки. "Разве это не то, что ты хотела услышать?" Хлоя улыбнулась, медленно покачивая головой. "Не совсем, на самом деле." "Хорошо, я не имела в виду это." Бека ухмыльнулась. Улыбка Хлои исчезла и она снова смотрела на землю, продолжая тереть ее пальцы вместе. "Бека .." "Хлоя .." перебила Бека. "Глаза…" Голубоглазая посмотрела вверх. "Какие?" "Ты видела глаза твоей матери? В них очень много боли. Что бы я ни делала, это было для этих глаз." Бека улыбнулся. "Ты знаешь, у меня самом деле есть проблема. Я не могу видеть печаль или боль любой матери, потому что я потеряла свою». "Я .. Я сожалею, что случилось?" "Она попала в автомобильную аварию, когда мой отец ушел от нас. Мне было 16." объяснила брюнетка. "Но это нормально, я смеюсь каждый день, чтобы убедиться, что-бы она смеется со мной." Хлоя улыбнулась и коротко кивнула. "Почему ты улыбаешься? Я сделала так много для вас, по крайней мере, скажи спасибо." Бека ухмыльнулась. Хлоя снова начала ерзать. "Спасибо." пробормотала рыжеволосая. "Пожалуйста." Брюнетка улыбнулась, делая паузу в течение минуты. "Эй, рыжая .." Хлоя посмотрела на девушку, Бека обвела руки вокруг Бил, приближаясь ближе к ней. Митчелл откинула рыжие волосы Хлои за спину. "Так намного лучше." Прошептала брюнетка и подмигнула. Сердце Хлои екнуло, потому что брюнетка была очень близко. Голубоглазая была в оцепенении, она встала с дивана, не говоря ни слова и пошла к двери, как зомби. Бека нахмурил брови. "Что случилось, Хлоя? "Я .. Я должна идти." сказала девушка, когда вышла за дверь, Бека запуталась. оо000оо000оо Хлоя стояла рядом со статуей быка, ждала свою подругу. Они потратили много времени вместе, помогая в ресторане, но она не имела шанса дать дневник Обри назад. "Посмотри на себя, ты сменила прическу и улыбаешься." заметила блондинка, когда подошла к рыжей. "Что случилось с Хлоей Бил?" Хлоя покачала головой, смеясь. "Заткнись. Всякий раз, когда я с тобой, я всегда счастлива. Ты знаешь, это." сказала рыжеволосая. "Как мило." Обри улыбнулся. Хлоя просмотрела в свою сумку, чтобы взять дневник, и отдать его блондинке. "Ты оставила это в такси в ту ночь." Обри занервничала, когда она взяла его из рук Бил. "Я искала его так долго! Ты ...?" "Нет, я не читала." Хлоя оборвала ее. "Сначала я хотела, но потом я решила не делать этого,это было бы не красиво." Она улыбнулась. Обри почувствовала облегчение. Она писала обо всем в этом дневнике. О ее повседневной жизни, ее самые глубокие чувства. Хлоя повернулась лицом к девушке. "Обри, могу ли я спросить кое-что?" "Независимо от твоего вопроса, мой ответ да." сказала она. "Что? Нет, это серьезный вопрос." Хлоя нахмурилась. "Хорошо, давай." Обри заметила что рыжая нервничала, потому-что потирала пальцы вместе. Хлоя посмотрела на свои руки, сделав глубокий вдох, прежде чем в глаза ее лучшей подруги. "Случалось ли с тобой так, что тебе не нравиться кто-то на первых порах,а потом вдруг ты любишь этого человека немного, а потом много .. а потом .. ты знаешь..? " Обри улыбнулась лепету девушки. "Почему ты меня это спрашиваешь?" "Просто потому, что ..." ответила Хлоя не закончив. "Я считаю, что... Кто тебе нравится?" спросила Обри с надеждой в глазах. "Никто, я просто спросила .." сказала Хлоя, отводя глаза в сторону от блондинки. "Ты знаешь, ты не можете лгать мне, кто это?" "Мне нужно идти." Хлоя вскочила поворачиваясь, чтобы уйти. Обри схватила ее за руку, чтобы заставить ее остановиться. "Не убегай, скажите мне." Хлоя слегка рассмеялась. "Нет, я действительно должна идти." сказала голубоглазая и помчалась домой. "По крайней мере, послушай мой ответ." Обри пробормотал про себя с улыбкой. "Ответ: да. Этот человек ты, Хлоя."
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.