Tomorrow Never Knows

Какая же она красивая. Платье красное, помада красная. Черное котиковое пальто. Села рядом – запахом духов обдало. - Труди… Улыбка сияет. - Как тебе моя прическа? - Труди, ты просто великолепна. Сияет. Нагнулся, поцеловал осторожно в щеку – даже страшно к ней, к такой… - Вот это другое дело! - Мэдисон авеню, пожалуйста. - Ах, Пит… Тонкие пальчики обвили руку, кольца блеснули. - Жду не дождусь, когда у нас появится свой автомобиль. - М? - Ты теперь младший партнер, так почему бы нет? - Но, Труди… Ты же знаешь, я не вожу… - Пустяки! Научишься. Это совсем не сложно. - М… - Папа впервые сел за руль, когда ему было семнадцать. А, ну конечно! Отвернулся, стал глядеть, как за мокрым стеклом убегают в ночь огоньки. Вечно быть вторым – это судьба, что ли, такая? * * * Дверь грохнула – запели стекла. - Серые посредственности, слушайте меня! Это еще что? - Важное сообщение от вашего главного… бывшего главного бухгалтера! Он что, пьян? - Пошли вы все на… В воздух веером взлетели бумаги. Что-то грохнуло, покатилось по полу. Что-то звякнуло, взвизгнуло, разбилось. - Какого черта? - Его только что уволили, Пит. - А ты чего тут забыл, Стэн? Смотрит спокойно. За ухом карандаш торчит. - Шел за кофе. Тебе принести? - Нет. - Похоже, это не последнее. - Что? - Увольнение. Британцы за нас крепко взялись. - В каком это… - А-а! Рубашка-поло скрылась за углом коридора. - Мистер Кэмпбелл, звонил мистер Прайс, просил, чтобы вы срочно зашли к нему. Ох ты ж… - Я на встрече. - Но… я сказала, что вы уже идете… - Черт, Клара! - Простите, сэр, я подумала, это важно, и… - Знаешь что, Клара? Иногда мне кажется, что для секретарши ты слишком много думаешь! Повернулся – делать нечего. Поганые ублюдки! * * * Запах табака. Дорогого, хорошего. Бумаги на столе аккуратно разложены. Ни пылинки. И бутылок нет. Только белый фарфоровый чайник и чашки в сторонке. Надо же! Всю жизнь думал, это стереотип – британцы и чай. А поди ж ты… Может, еще угостит? Хотя… судя по его роже – вряд ли. Самоуверенный, наглый… - Как мы сегодня? Вот это фамильярность! Шагнул – каблук утонул в ковре. Дверь за собой прикрыл. На лицо – улыбку. - Спасибо, прекрасно. Труди бы гордилась… - Майкл Питерсон только что покинул наше агентство. - В самом деле? Кажется, вышло не слишком правдиво. Ну и черт с ним! Наглый… - Да. Ничего не поделаешь, перемены неизбежны. Переступил с ноги на ногу. Вот ведь! Таким дураком себя не чувствовал со школы. В кабинете химии что-то взорвалось, а всех собак – на него. Перед директором стоял – вот так же… - Но я надеюсь, что они не всегда будут неприятного свойства. Боже, до чего мерзкая рожа! Волосы на свету рыжие. - Эм… мистер Прайс… - Я не могу говорить от имени своего начальства в Лондоне, мистер Кэмпбелл, но лично мне вы нравитесь. Может, еще не все… - А вы нравитесь мне, сэр. Взгляд сквозь очки удивленный. - Но вы меня не знаете. - Если у меня будет возможность, я постараюсь вас узнать. - Простите? - М… мистер Прайс, я хотел бы извиниться, если вам показалось, что наш отдел… и я, в частности, приняли вас… м… холодно… Взгляд сквозь очки. Стекла толстые – не разглядишь, какого цвета глаза. Правая бровь выше левой. - Я не хотел создавать неловкую ситуацию… Боже, что я несу?! - Однако теперь понимаю, что мне следовало быть более гостеприимным… Руку протянул – блеснула запонка. Тоже мне, франт! - Присаживайтесь. Замер – как тогда, в кабинете директора... - Зачем? Взгляд удивленный. - Что-то не так? - Вы только что уволили моего начальника, а теперь предлагаете мне сесть… Боже, что я… Усмехнулся. До чего мерзкая… - Какой я жестокий! Он что, издевается? - Я хотел вам сказать, мистер Кэмпбелл, что теперь во главе бухгалтерии стоите вы. - Сэр? - Хотя вы и были со мной негостеприимны, по-моему, это правильное решение. - Вы это серьезно? То есть… я не ослышался, вы меня назначаете главным… Откинулся в кресле. Волосы рыжие на свету. - Официальное объявление будет позже. Но до той поры я вас попросил бы… Улыбка мелькнула. Палец к губам. - О… конечно, я… - Не будем создавать неловкую ситуацию. Выдохнул. Как тогда, в кабинете директора. - Это просто невероятно… Спасибо, мистер Прайс. - Вот и отлично. Очки сдвинул на лоб, взгляд уткнулся в бумаги. - Мистер Прайс… - Да? Взгляд в бумаги. - Когда приедет ваша жена, может быть, вы согласитесь как-нибудь поужинать с нами? В смысле… с моей женой и со мной… Труди отлично готовит… - Спасибо, мистер Кэмпбелл. Я буду иметь в виду. Так и не повернулся. Мерзавец! * * * - Питер! Ты меня не слушаешь? - Ну что ты, дорогая, конечно, слушаю… - И? Повернулся. В полумраке еще красивее. Глаза блестят, губы… - И я думаю, что мы вполне можем себе позволить автомобиль, если тебе так хочется. - Питер! В ладошки хлопнула. Как девчонка. - Папа будет так рад за нас! Ну конечно… * * * - Доброе утро, мистер Кэмпбелл. И впрямь доброе. В кои-то веки! - Доброе утро, Клара. - Звонил мистер Прайс, он пригласил обоих главных бухгалтеров. Пальцы замерли на застежке пальто. - Что? - Совещание через пятнадцать минут в кабинете мистера… - Клара, я не понял. - Мистер Прайс ждет вас и мистера Косгроува. Кена Косгроува?! Этого самодовольного, наглого, зарвавшегося… - Черт! * * * - Пит, милый! Впорхнула бабочкой. Платье желтое, помада красная. - Не сердись, я на минутку! - Труди… Запахом духов обдало. - Только хотела тебя поздравить. - Спасибо. Ресницы захлопали. Длиннющие. - А почему так мрачно? Тонкие пальчики провели по лбу, скользнули по щеке вниз. - Ты не заболел? - Нет. - Я рассказала папе, он просил передать, что очень тобой гордится. - Было бы чем! - Питер… Не понимаю. Почему ты такой… - А каким мне быть?! Черт! Будет два главных бухгалтера! - Извини? - Я делю эту должность! И угадай, с кем? Ресницы хлопают. - С Кенни Косгроувом! - О… - Проклятый мерзавец! - Пит… - Везде пролезет! - Пит… Милый, мне очень жаль. Но, может быть, все не так плохо? - Ты смеешься?! - Вы ведь с Кеном учились вместе. - Вот именно! - О… - Утром было совещание. Нам зачитали список клиентов. Половина – мне, половина – Косгроуву. Черт, никогда еще не чувствовал себя таким жалким дерьмом! - Пит… - Сидел там, слушал Лэйна, смотрел, как шевелится его лягушачий рот… Боже, до чего мерзко! - Ублюдки… Взглянула вдруг – прямо в лицо. Спокойно, серьезно. - Питер, я знаю, тебе неприятно это слышать. Но ты очень похож на моего отца. Начинается!.. - Ты амбициозный, а амбициозные люди никогда не довольны тем, что имеют. - Почему все так?! Почему мне не может хоть раз повезти?! Тонкие пальчики легли на плечо. - Это – твой шанс. Они в тебя верят. И не надо кукситься. - Кукситься?! Черт, Труди! Мне что, пойти и сказать им, что я хочу эту должность?! Пальчики соскользнули. Губы сжала. - Поступай, как знаешь. Но учти: они не хотят видеть твою злость. И не будут вытирать тебе сопли. - Что?.. - Они хотят, чтобы ты разгромил Кена. - Я знаю, чего они хотят! Чтобы мы перегрызли друг другу глотки. И если честно… я так не могу! Шагнула. Так близко – запах духов… На губах вкус помады. - Но ты ведь попытаешься. * * * - Почему так медленно? - Ничего не поделаешь, мэм. Сами видите, пробка. - Нельзя ли как-нибудь объехать? - Боюсь, что нет, мэм. Праздники, центр, туристы… - Ясно. Повернулась. Запахом духов обдало. - Знаешь, Пит, я давно думаю. Что, если нам переехать в пригород? - М? - Чистый воздух, большой дом… - М… - И родители будут приезжать в гости. - М… - Питер! - Да. Да, конечно, дорогая. Все, что захочешь. Ох, Господи…