Tomorrow Never Knows

- Черт… Голову повернула. Вправо. Влево. Бесполезно! Смотрится жутко. Никогда не умела делать стрелки. А времени-то уже… - Черт! Пальцы нашарили вату, потянули к веку. И как Джоан умудряется так выглядеть? Каждый день! Да еще приходить вовремя… Вата дернулась – вздрогнула от звонка. - Черт! Чуть в глаз себе не заехала. - Черт… Гудок, другой. Нога запуталась в чем-то мягком. Отшвырнула носком туфли подальше. Кажется, комбинация. Ладно, потом уберу… Гудок, другой. Кому там неймется? Неужели… - Марк? - Что ты сказала, дорогая? Черт! - Мама… - Да, если ты еще не забыла, у тебя есть мать. Забудешь тут, как же! - И она за тебя беспокоится. Ох… - Я звонила тебе вчера весь вечер! Неужели этот еврейский юноша… - Мама! У него есть имя! И – нет, я была не с Марком. - Что?! А с кем же ты была, позволь поинтересоваться? - Я работала. - Не понимаю я этого! В мое время приличные девушки не торчали весь день неизвестно где… Начинается! - Мама. Я опаздываю… - Не перебивай меня! Что это за работа такая? В окружении мужчин, которые все время курят, пьют и думают только о том, как бы… - Мама! Они думают о том, как сделать рекламу… - Рекламу! Видела я вашу рекламу! Сплошное непотребство. - Мама… - Я в твоем возрасте уже была замужем за твоим отцом и родила твою сестру! Ну спасибо… - И тебя я воспитывала… Видимо, неудачно. - Маргарет! Ты слушаешь? Почерневший ватный комок полетел в ведро. Наконец-то. Из чего они эти дурацкие карандаши делают! Стереть невозможно! И как у Джоан всегда так… - Маргарет! - Прости, мама. Мне уже пора бежать. - Бежать? В это гнездилище порока, которое вы называете агентством? Покосилась в зеркало. Кажется, юбка сзади мятая. Гладить некогда. Да и утюг, кажется, сломался… - Вот что, Маргарет. Я давно хотела серьезно с тобой побеседовать о твоем поведении. - Мам, только не сейчас. - А когда же?! Ты не бываешь у нас! Ты не навещаешь сестру! Губу закусила – до боли. - Ты даже на мои звонки не… - Господи, я опаздываю! - Не богохульствуй. И… Вдохнула – прерывисто, больно. - До свиданья, мама. Веки жжет. Этого не хватало! Ключи звякнули в пальцах. И черт с ней, с юбкой! * * * До чего же скользко! Не дай Бог сейчас… - Ой! Ладонь придержала дверь. Черный рукав пальто – снежинки блестят, еще не растаяли… - Спасибо, мистер Стерлинг. И доброе утро! Шляпа сдвинута на лоб. Из-под седых бровей глаза прищурились. - И впрямь доброе, если я начинаю его в обществе такой очаровательной молодой леди, как вы, мисс Олсон. Двери закрылись, лифт загудел, поднимаясь. - Надеюсь, вы скажете то же самое после презентации нового плаката для Mountain Dew, сэр. Смешок. Низкий, бархатный. Дохнуло дорогими сигаретами, дорогим одеколоном, и… Так и есть. Водка. Впрочем, когда от него пахло иначе? Нагнулся. До чего высокий! - Я должен волноваться? - Мистер Дрейпер вчера одобрил. Смешок. - Ну, в таком случае и впрямь есть повод для беспокойства. Поймала взгляд, улыбнулась. - Мы приложили все усилия, сэр. - В особенности – наш художник, не так ли? - Эм? - Передай ему, что получит к Рождеству премию. Лично от меня. - Сэр… Рассмеялся вдруг – в голос. Низко, бархатно. Дохнуло запахом водки. - За удовольствие, которое мне доставила вытянувшаяся физиономия Лэйна. - Вообще-то, сэр, Джоя стоило бы уволить. Глаза прищурились из-под седых бровей. - Но ты этого не сделала. - Я… - Ну-ну, моя милая. Не делай такое серьезное лицо. Тебе не идет. Ну, конечно. И стрелки я делать не умею. - Миссис Харрис была очень обижена. - Убежден, что Джоан перенесла испытание стоически. Как всегда. - Да, но… - И потом, он ведь извинился. И тут же подложил листок Прайсу! Мерзавец… И как еще умудрился из мусорки вытащить! - Я все-таки считаю… Двери поехали в сторону. Высокая фигура в черном пальто слегка качнулась. - Дорогая, не стоит так переживать. Это не конец света. Из-за угла коридора – знакомо. Голоса, трезвон телефонов, стрекот печатной машинки. - Мистер Стерлинг, доброе утро. Хотите кофе? - Мне нужно прилечь. - Сэр… Дверь мягко затворилась. Машинка застрекотала снова. Рабочий день начинается!