Tomorrow Never Knows

Выпрямилась. До чего же спина затекла! Придумали они слоганы, как же! Вечно самой отдуваться. У начальника свидание с белокурой красавицей из отдела по работе с клиентами, подчиненные заняты похабными рисунками… Ничего не скажешь, день удался! И Рождество это дурацкое на носу… Выдохнула. Пальцы уцепили стакан. Горло обожгло. И чем им не угодил этот паршивый плакат с ведьмами?! Со стола загудело. Может… А, нет. Внутренняя линия. - Да? - Мисс Олсон, зайдите ко мне. - Извините, мистер Прайс, я сейчас немного… - Немедленно. Трубка зашлась гудками. * * * - Добрый день, Кэролайн. А почему дверь закрыта? - Не люблю табачный дым. А мистер Прайс такой вежливый… Да неужели? Хмыкнула, повернулась. Стукнула раз, другой. Шагнула. Запах. Только не сигарет. Табака дорогого, хорошего. Даже приятный. - Мистер Прайс, вы меня вызывали? Трубка пыхнула белым колечком. Ну прямо Шерлок Холмс! Или кто там курил… - Мисс Олсон, объясните мне, пожалуйста, чем занимается ваш отдел? Забавно. Год уже прошел, а к акценту так и не привыкла. - Эм… ну, мы отвечаем за творческую сторону… Смятый листок хрустнул в пальцах. - Это, по-вашему, творчество? Ох… - Не знаю, как в Америке, но у нас, в Англии, подобные вещи называют иным словом. Черт! Покраснела, кажется… - Простите, мистер Прайс. Я понимаю, вам… - Ах, вы понимаете? Тогда потрудитесь объяснить, что этот рисунок делает на моем столе? - Я… - Он был здесь, когда мы с мистером Стерлингом вернулись со встречи с клиентом. - Простите. Я думала, что уладила это. Вот ведь негодяи!.. - Вы думали? Уставился сквозь очки. Стекла толстые – и не разберешь, какого цвета глаза. Брови рыжие нахмурены. Какое же у него противное лицо, когда он… - Что ж, мне отрадно слышать, что в вашем отделе еще и думают. А он, оказывается, острить умеет! Чертов засранец… - В таком случае подумайте еще и приложите усилия, чтобы подобное не повторилось. - Конечно, сэр. - Слава Богу, я не ваш начальник… Да уж! - Но я бы настоятельно вам рекомендовал побеседовать с вашими поднадзорными. Моргнула. - Подчиненными, вы хотели сказать? - Я сказал то, что хотел сказать, мисс Олсон. - Конечно. Вы позволите? У меня много работы. - Идите. Вот спасибо! Наглый… - И закройте дверь. В этом офисе вечно все нараспашку. Да уж, не Англия. Чертов зануда! * * * Ключи звякнули в пальцах. Удивленно, почти испуганно. - Марк? Ты что тут делаешь? Улыбка привычная, теплая. - Жду тебя. - Эм… - Мы с тобой собирались сегодня ужинать. Вот ведь! Ключи звякнули. - Черт! Прости, я забыла! - Я так и понял. - Прости! День был сумасшедший… - А у тебя бывают другие? Улыбка. - Ну… Шагнул вдруг – так близко. Руки к себе притянули. - Я подумал, раз мы не попали в ресторан, может, поужинаем у тебя? - Марк… - Я приготовлю. Пальцами провела по лицу – дрожат. - Марк, я… я так устала… и… Заглянул в глаза. - Что случилось? - Долгая история. - Это твой начальник? Этот самовлюбленный хлыщ? Он тебя расстроил? - Мистер Дрейпер? Нет! Он ни при чем. - А кто тогда? - Ну… понимаешь… Лэйн Прайс… - Кто это? - Наш финансовый директор. - А, замороженный британец! - Именно. В общем, у него были кое-какие претензии к нашему отелу. - Вот засранец! - Ну… в чем-то он был прав. Улыбка. - Хотя это не отменяет того, что он засранец. Ладонь скользнула по спине. Теплая. - Пэгги… - Прости, Марк. Я правда жутко устала. И завтра рано вставать. - Понятно. - Не сердись! - И чего я ожидал? - Марк! - Ладно. Поеду домой. Пока метро не закрылось. Вот ведь… - Марк! Уцепила край пальто. - Марк, послушай… скоро Рождество… - Держу пари, ты будешь думать про свою дурацкую работу даже разворачивая подарки под елкой. - Я… - Тебе пора определиться, Пэгги. Что для тебя важнее: эта идиотская реклама или наши отношения. - Марк! - Спокойной ночи. Шаги по коридору и вниз по лестнице. - Ну и пожалуйста! И ничего она не идиотская! Засранец!..