Что в имени тебе моём?
16 февраля 2018 г. в 00:09
Это был один из тех вечеров, когда Лэндмарк тонул в мягких сумерках, а жители позволяли себе расслабиться в редкие спокойные и тихие часы.
В такие удачные дни город не сотрясал звук взрывов, на улицах не завывали в истерике полицейские сирены, а на пешеходных переходах можно было не бегать спринт, опасаясь, что в любой момент из-за поворота на бешеных скоростях появятся местные герои.
Идеально.
И скучно.
Очень.
Настолько, что эти самые герои уже готовы были на стенку лезть.
Видео-игры были пройдены по два раза (увы, с прежними результатами: тим Шарка и Лайнесс разбил остальную троицу в пух и прах), «настолки», как дженга, «обрадовали» обладателей неполным комплектом – в прошлый раз деревянные брусочки с успехом заменили метательные снаряды.
Сунулись было устраивать соревнования на турбобордах - после перевернутого холодильника заезд предпочли закончить ничьей.
Но разбредаться по своим уголкам не хотелось, потому скучающая команда АТОМ затянула игру в факты.
Что примечательно – о самих себе.
- Ну-ка, рыбья головешка, скажи-ка, на что у меня аллергия?
- Пфе, Хоук, я ж говорил: тут надо спрашивать про других, - лениво протянул Шарк, развалившись балдеющей амебой по дивану. – А ты всё про себя да про себя… ладно. Итак, зверье, лук, еще байда какая-то…
- Ах ты! – возмущенный вопль красноречиво дополнила приземлившаяся на макушку серфера подушка. – А еще друг называется! Как?! Ну скажи, как можно было забыть, что у меня аллергия на морепродукты*?!
- Чувак, да все твои болячки даже наш врач запомнить не может! Да и я без этой инфы как-то спокойно живу!
- И не стыдно тебе?!
- Да, Шарк, - вклинилась в беседу Лайнесс, что сидела по-турецки на диване номер два. – Ты забыл еще аллергию на интеллект.
- Ха-ха, точно подмечено, подруга! – Шаркер едва не подпрыгнул из положения лежа. - Спасибо!
- Ну, знаете! – возмутился в свою очередь актер, надувая щеки.
На него привычно не обратили внимания. Откровенно говоря, куда больше его к себе привлек Аксель, что соизволил оторваться от папиного дневника и вылезти к друзьям только сейчас.
- Эй, Аксмен, присоединяйся! – дружелюбно прогрохотал Кинг, подпинывая в сторону джоланиста один из пуфиков.
- Нет, спасибо, я пас, - лидер покачал головой и с легкостью увернулся от кинутой в него Шаркером подушки. – У меня есть еще пара фактов, которые надо проверить. Думаю, что Ли обязательно…
- Фу-у-у-у!!! – перебил его дружный вопль в четыре глотки.
- Акс, ну серьезно, выходные же! – расшифровал общее мнение любимец волн. – Ли и с его бандой уродов и до понедельника подождет!
- Да он просто трусит, - ехидно протянул Хоук, украдкой любуясь собой во фронтальную камеру телефона. – Не боись, бесстрашный лидер, это не «Правда или дело», а просто факты!
Аксель закатил глаза в раздражении, припоминая недавнюю подставу от дорогих друзей в той игре*. Лайнесс же просто звонко рассмеялась и выдвинула новую теорию.
- Аксель просто боится признать, что мы уже знаем его как облупленного!
- Ничего подобного! – возмутился воин Джо-лан. – Да и «как облупленного» - слишком громко сказано.
- Ой ли, - многозначительно захихикал серфер, почуяв внезапное раздолье. – Лайнесс, сейчас мой ход. Ну-ка, какой у Акса пароль на Эрджи?
Меннинг снисходительно покачал головой. А после едва не подскочил от шока, когда девушка, ни на секунду не задумавшись, оттарабанила восемь цифр.
- Ну, вы поняли, в общем, что это за дата такая, недалеко от Хоуковского дня рождения, - она коротко стрельнула взглядом в лидера и с милой улыбкой продолжила. – Кстати, этот же пароль стоит на остальном транспорте, твоем ноуте и используется, как личный код допуска для входа в «Ли Инд».
Судя по лицу, Акс сейчас крупно жалел, что не последовал предложению Кинга и не приземлился на пуфик заранее.
- Откуда ты это всё знаешь? – выдал лидер с непередаваемым удивлением.
Парни не упустили возможность с этого поржать.
- Кажется, у нашего одержимого расследованием появился личный сталкер, а он и не в курсе, - озвучил предположение Шарк.
- Пф, да больно надо, - открестилась Леоне до того, как джоланиста окончательно разбил нервный тик (а то и инсульт). – Раз – ты сам лично меня вызываешься подвести, когда мои байки ломаются. Уж ни много, ни мало, но запомнишь, когда постоянно перед глазами. Два – пароль от ноута тоже сам сказал, когда тебе надо было перевести какую-то древнюю десятилетнюю радиограмму с испанского. Ну и три – мы же постоянно все вместе приходим в «Ли Индастрис»! Да я бьюсь об заклад, вы мой код допуска тоже сходу назовете!
- Да ладно? Не будь так уверена, - прохехекал серфер. – Вот какой у тебя пароль, а?
- Дата переезда в Лэндмарк, - в унисон ответили Аксель и Кинг с двух сторон.
Довольная альфагерл зафиналила разговор звонким хлопком в ладоши.
- Что и требовалось доказать.
- Все равно, дружище, я бы на твоем месте поменял пароль на телефоне, - заговорчески косясь в сторону командира, посоветовал Шарк. – А то мало ли, может, она и там уже все разузнала.
- Зачем оно мне? Надо будет – сам расскажет, - не поддалась на провокацию Леоне. И до того, как кто-нибудь додумался еще отпустить шуточки, пошла в атаку сама: - Просто признайте, что вам меня в этой игре ни за что не победить.
- Не будь так самонадеянна, - осадил ее Меннинг. Правда, отпечатавшаяся на губах улыбка почти свела весь эффект на нет. – Мы тоже тебя прекрасно знаем.
- Да ладно, - бровь Лайнесс подскочила на скепсисе вверх. – Тебе ли это говорить?
Произошедшее дальше никого не удивило. В конце концов, прямой вызов для Акселя проигнорировать всегда было выше его сил.
- Задавай, - коротко кивнул он девушке. – Сейчас же как раз твой ход.
Альфагерл посмотрела на него с затаенным ехидством.
- Ну, хорошо, начнем с простого, - выдала она, изобразив глубокую задумчивость. – Как меня зовут на самом деле?
Теперь бровескок сделал уже Аксель.
- Ты вот сейчас серьезно? Катали…
- Нет, давай еще проще, - перебила в момент Лайнесс. – Скажи хотя бы, из скольких слов состоит мое настоящее имя?
- Из трех, - сразу вырвалась изо рта джоланиста жестокая истина, известная любому, кто имел дело с заполнением документов.
И лишь через секунду, глядя в ехидно прищуренные зелено-золотые глаза, Меннинг дотумкал: три – это ведь для Америки стандарт.
А Лайнесс все-таки не местная, пусть и Лэндмарк без нее представить уже попросту невозможно.
- Мимо! – тут же подтвердила догадку донельзя довольная бразильянка. – Увы, но, как я и говорила, наш великий лидер знает далеко-о не всё.
Аксель хмыкнул, вынужденно признавая поражение. Парни же, рассмотрев его лицо, дружно покатились со смеху.
- Ну и? Исправишь мой промах? – Меннинг попытался выйти из положения с максимальным достоинством.
Лайнесс же, которая выглядела сейчас точь-в-точь кошкой Кинга, когда та объедалась сметаной, только покачала головой.
- К чему? Пусть это будет символом того, что нос тебе особо задирать не стоит.
- Ты серьезно? Думаешь, сам не узнаю? – лидер не удержался от усмешки.
Однако Лайнесс не спешила сменять коварный лик растерянностью.
- Что, новое расследование организуешь? Вперед. Только вот нужный ответ записан будет лишь на португальском или испанском. Вот ведь жалость, что ты их оба не знаешь, - Леоне с явным трудом удержалась от злорадного смешка.
Проигнорировать такое Аксель просто не мог.
- Спорим? – спросил он, протянув ладонь.
- Ты ведь уже проспорил, - мягко засмеялась альфагерл. – Но если хочешь реабилитироваться, то ладно, дерзай. Спорим, - и она охотно протянула руку в ответ.
Кинг тут же разбил «замок», даже не дожидаясь просьбы.
Джоланист выдал фирменную усмешку, которую Тэлон до зубного скрежета знал, как несмываемый символ упёртости.
Лайнесс же также привычно-равнодушно ее проигнорировала.
- Ну, а пока, раз Аксель оказался лузером в бразильской бюрократии, - начала она, отвернувшись от Меннинга к остальным, - он определенно пропускает ход, а значит, новый вопрос снова за мной. Шарк, скажи, какого из питомцев Кинга Хоук чуть не постирал со своими подштанниками?..
Вновь спор застал Лайнесс уже почти за полночь, когда, если говорить честно, бразильянка про него уже и напрочь забыла.
Игра закончилась давным-давно. Леоне ожидаемо вышла победителем, с которым под конец никто не рисковал тягаться: благодаря своей наблюдательности и памяти она насобирала на лучших друзей целое досье.
Именно благодаря этому, услышав на кухне шум кипящей воды, альфагерл сходу поняла, что на нейтральной территории уже хозяйничает Аксель. Только ему из всех могло приспичить варить кашу* в этот час.
- Бессонница? – кивнула она вместо приветствия на кастрюльку на плите.
- Типа того.
Девушка вопрошающим взглядом указала на рисовую кашку. Помнится, впервые увидев сей способ лечения сна воочию, Лайнесс сначала не поверила. А потом очень долго смеялась, когда смущенный джоланист признался, что каша у него еще с детства ассоциируется с ранней побудкой, когда спать хотелось сильнее всего.
- Сомневаюсь, что ты будешь, - трактовал ее взгляд по-своему Акс.
Леоне отписала ему снисходительную усмешку.
- Спасибо, я обойдусь какао.
Процесс помешивания кашки и нагревания молока проходил в медитативном, почти идиллическом молчании.
Только под конец, когда Лайнесс с глубокой кружкой уже практически решила уплыть в родные пенаты, финальное: «Спокойной ночи» опередил голос Акселя:
- Лайнесс, я тут подумал… - многозначительно начал он, рассматривая собственное средство от бессонницы так, словно это был папин дневник. – А мы с тобой на что спорили?
- Спорили? – девушка остановилась и призадумалась следом. – Да вроде ни на что.
- Может, победитель тогда выбирает фильм на просмотр?
- Ну, отлично, - пожала плечами альфагерл. – Значит, устраиваем киномарафон «Ветра в голове»*.
- Хм… а я, как победитель, предлагаю «Черепашек-ниндзя».
Лайнесс нахмурилась. Интуиция ее в данный момент уже вовсю орала сиреной. И дело тут было вовсе не в словах «как победитель».
- Стоп, а почему именно «Черепашек-ниндзя»? – настороженно уточнила девушка, в глубине души вовсе не желая знать ответ.
Аксель же наконец перестал гипнотизировать взглядом кашу и посмотрел на девушку прямо. И тут Леоне заметила у него на губах крохотную, но определенно злорадную усмешечку.
- Ну как же. Все-таки там твой почти-тезка, да еще и с такой же тягой к мотоциклам…
Лайнесс пораженно застыла. Аксель улыбнулся с коварным превосходством – то, что она догадалась, очень ему льстило. Однако догадку с ее стороны стоило подтвердить наверняка.
- Ну, так что скажете, сеньорита Рафаэла? Или лучше все же Каталина Рафаэла де Канто Леоне?
- Вау, - только и сказала Лайнесс, когда поняла, что огорошивающие сведения пора хоть как-то реагировать. – Ты что, репетировал, чтобы сказать это без запинки?
Парень не сдержал смешка.
- Если честно, то да. Все тянет сказать под конец «да как-то».
Это признание вызвало у Леоне искренний хохот.
- Да, мамина фамилия даже в Рио людей с толку сбивает.
Все еще хихикая, девушка, немного подумав, решила сесть за стойку и составить компанию джоланисту и его каше.
- Итак, - чинно начала бразильянка, баюкая в руках чашку. – Как? Хотя даже не так – кто?
- В смысле? – приподнял рассеченную бровь Меннинг, вполне недурно закосив под непонимающую овечку.
- Кто тебе слил этот компромат?
- А почему ты так…
- Уверена? – девушка ехидно приподняла уголок губ и вдохнула аромат настоявшегося какао. – Потому что ты сказал его полностью. Сначала я, конечно, подумала, что ты тупо проверил списки поступивших в университет… но там указано только три слова. Не пять. Собственно, как и во всех других моих лэндмаркских документах. Итак, кто?
Аксель пожал плечами, признавая заведомый провал дальнейших отпирательств.
И просто выдал:
- Ипполита.
Тут уж теперь Лайнесс порадовалась, что додумалась сесть заранее.
- Что? Нет, погоди, серьезно? Ты ради этого связался с моей няней?!
Аксель развел руками, чуть не перевернув неверным движением свое «снотворное» на колени.
- Ты же сказала, что мне слабо узнать.
- Да у тебя самомнение, оказывается, воспалено сильнее, чем у Хоука! – девушка и не трудилась возвращать себе серьезный вид. – Как ты вообще узнал ее номер? Мой телефон взломал что ли?
Судя по застывшему в голубых глазах недоумению, такой способ парню в голову стучаться и не думал.
- Нет. Цепочка вышла подлиннее этого.
Лайнесс лишь сложила локти на столешницу и оперлась подбородком на переплетенные пальцы. Уголки темных губ предательски разъезжались в улыбку.
Пусть Леоне не хотела признаваться даже себе самой, но она явно была польщена.
А джоланист, поняв, что избежать рассказа не удастся, стал медленно загибать пальцы:
- Гаррет. Он тоже сперва проверил твои лэндмаркские документы, но ты же сама оставила подсказку, что этого недостаточно. От него я узнал номер Лайзы.
- Ты же его и так знал.
- Он был записан на старом мобильнике. Ну, в том, который разлетелся надвое после спарринга в школе Дюка*, - парень неосознанно помассировал плечо, словно вспомнив всю ту боль от «объятий» Кинга. – Однако Лайза рассказывать ничего не стала. Сослалась на то, что ее «irmã mais velha»*, а потому твои тайны выдавать у нее нет власти. Ну, и предложила передать трубку любому другому.
- И ты выбрал няню? – Каталина едва удерживалась от смеха.
- Ну… я решил, что твои братья тоже не будут в восторге от моих вопросов. Мама же у тебя дама деловая… - под конец лидер АТОМ просто взмахнул руками, как бы желая обрисовать «Ну, в общем, сама видишь, вариантов не было».
Плечи альфагерл начали тихонечко трястись.
- Госпожа Ипполита отнеслась к моему вопросу на диво дружелюбно. Даже повторила несколько раз, пока я не запомнил правильно.
- Даже представлять не хочу, что у тебя там вышло в первый раз.
Парень хмыкнул:
- Каталина Рафаэлло да как-то там Леоне, - просто процитировал он вместо всяких описаний.
Лайнесс расхохоталась в сложенные ладони.
- ¡Díos mío!*, это ж надо было до такого додуматься….!
- Твоя няня отреагировала примерно также. Но потом сказала, что мне главное запомнить Рафаэлу, а остальное я в любой момент могу вычеркнуть вообще.
Аксель сказал это тоном, полным осознанного поражения дилетанта. Потому и немного удивился, когда в ответ на это увидел шокированное лицо шаманской воспитанницы.
- Ох, блин, - растерянно произнесла Лайнесс. – Если она тебе именно так сказала, то родственнички подумали, как пить дать, что… - тут девушку снова атаковал хохот. - Акс, ты даже не представляешь, как ты вляпался!
Неприятная весть вкупе с не совсем адекватной реакцией отправила Меннинга в легкий ступор. Лайнесс поспешила сжалиться: она уже давно заметила, что стоит лидеру состроить такие глаза, как она начинала видеть в нем не главного героя Лэндмарка, а лишь растерянного щенка.
- Забей, - отмахнулась девушка, наконец проглотив смешинку. – Главное с годик в Рио не появляйся, пока их не отпустит…
Аксель, до которого уже дошла мысль, что он не понимает каких-то чисто бразильских фишек, благоразумно промолчал, в кои-то веки обратив внимание на кашу.
- Ну, так что насчет «Черепах», Рафаэль?
Взгляд зеленых глаз тут же прибавил пару тонн в тяжести.
- Нечего меня так называть. К твоему сведению, Рафаэль и Рафаэла – довольно популярные имена на южном материке. К тому же, судя по драчливости, красномасочник скорее ты.
- Я всегда был за Леонардо! – немедля возмутился джоланист.
- Ты – их бешеный микс, - не осталась в долгу альфагерл.
- Ну, из всего этого можно сделать только один вывод: тебе повезло, - кивнул своим мыслям Меннинг.
Леоне подозрительно сузила глаза.
- В смысле?
- Твое первое имя могло быть Эйприл!
Говорить что-либо в ответ Лайнесс дальновидно не стала.
Примечания:
/Эх, ну почему тут так мало знаков ></
Согласно большинству источников, что я прочитала, в Бразилии имя принято составлять из четырех-шести слов по схеме: первое имя - второе имя (по желанию и европейской моде) - фамилия матери - фамилия отца - указание возраста (старший/младший, так как в Бразилии не редко есть династические имена). Каждая из частей легко может быть из двух слов и более, но вообще стараются поддерживать минимальный стандарт в четыре-пять слов.
Таким образом, имя Лайнесс таково: Каталина (первое имя) Рафаэла (второе) де Канто (фамилия матери) Леоне (фамилия отца).
Что же до слов Ипполиты, которые поставили Меннинга в тупик - это тоже связь с официальными стандартами. Женщина, выходя замуж, может прибавить фамилию мужа к уже имеющемуся своему (вот вам и все шесть), но чаще всего происходит замена: фамилия матери опускается, фамилия же мужа становится финальной. /То есть, на момент второго цикла ДиАТОМа полное имя Лио на родине уже Каталина Рафаэла Леоне Меннинг/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
* Тему Зака-аллергика раскрывали в 1х20 (морепродукты), 1х24 (животные) и 2х25 (лук).
* С "Правдой или делом" Акс вляпался в минифике "Ловушка в стиле ню"
* Про то, что Акс как снотворное использует кашу, говорилось в 2х22 "Тайный поклонник".
* "Ветер в голове" - франшиза про бокс из шести фильмов, которые любит Лайнесс.
* Спарринг в школе Дюка был в эпизоде 2х06 "Утечка мозгов".
* irmã mais velha - старшая сестра (порт.)
* ¡Díos mío!* - "Боже мой!" (исп.)
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.