ID работы: 3867771

Голодные Игры от лица Пита Мелларка

Гет
Перевод
R
В процессе
41
переводчик
_lev_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 20 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть Седьмая.

Настройки текста
      Мы идём в гостиную, где смотрим Церемонию открытия. Хеймитч говорит, что завтра мы можем начать тренировки, а потом уходит, слегка пошатываясь. Это мой шанс, я наконец-то смогу поговорить с Китнисс о безгласой. Я кидаю взгляд на девушку, а затем на дверь в коридор. Китнисс прекрасно меня понимает, встаёт с дивана и идёт в коридор. Я следую за ней.       - Делли Картрайт? Подумать только, здесь находится ее двойник! - кидаю слова небрежно, чувствуя себя идиотом. Боже, что я вторю? Китнисс колеблется, усердно о чём-то думая. Мне даже кажется, что я могу почувствовать её мысли. Я только сейчас понимаю, что она колеблется из-за меня. Она не доверяет мне, считает, что я могу рассказать все её секреты. Немного обидно, что она считает меня таковым, но я попробую доказать ей обратное.       - Ты уже была на крыше? - Китнисс моментально приходит в себя, радуясь, что я перевёл тему.       - Цинна показал тебе крышу? - ловлю на себе удивлённый взгляд.       - Ты можешь увидеть почти весь город. Правда там очень шумно из-за ветра, но вид потрясающий.       - Может мы просто пойдём? - нетерпеливо спрашивает Китнисс. Возможно это и не совсем законно, но я не думаю, что они понаставили камер на крыше Тренировочного Центра.       - Конечно, пошли! - я немного успокаиваюсь, когда Китнисс твёрдым шагом идёт в коридор, а затем поднимается на крышу. Нам открывается восхитительный вид на Капитолий. Китнисс замирает от восхищения, невольно закусив губу. Я любуюсь ею, желая запечатлеть этот момент в памяти. Китнисс встряхивает головой и идёт к перилам, а я желаю снова поймать её взгляд на себе. Я подхожу к Китнисс, облокачиваюсь на перила, любуясь ночным Капитолием. Не смотря на то, что сейчас ночь, город не спит. Мне почему-то кажется, что он вообще никогда не засыпает.       - Я спрашивал Цинну, почему трибуты могут сюда спокойно заходить. Некоторые могут спрыгнуть с крыши или попытаться убежать, лишь бы не участвовать в Играх, - я говорю тихо, смотря вдаль. Краем глаза замечаю удивлённый взгляд Китнисс.       - И что он сказал?       - У тебя не получится спрыгнуть, - я повторяю слова Цинны. Вижу, что Китнисс не совсем понимает. Качаю головой, протягиваю руку к силовому полю. Раздаётся треск, мою руку охватывает дикая боль, а затем она возвращается в исходное положение. Сколько боли они готовы причинить трибутам ещё до Игр?       - Как они о нас беспокоятся, - Китнисс ухмыляется, а я невольно улыбаюсь. - Как думаешь, они сейчас наблюдают за нами? - девушка смотрит немного удивлённо, а я пытаюсь понять, куда они могли спрятать камеры.       - Возможно, - признаюсь я, вспоминая сад, мимо которого мы с Цинной проходили. - Не хочешь посмотреть на сад?       Мы проходим в небольшой сад, где повсюду стоят красивые клумбы и небольшие горшечные деревья. Сотни колокольчиков, что свисают с деревьев, колышутся на ветру и издают прекрасные звуки. Слабый ветерок обдувает листья, которые трепещут, создавая неслабый шум. Думаю, камеры не услышат нас, если они тут есть. Я смотрю на Китнисс и жду, пока она начнёт говорить.       - Как-то мы охотились в лесу, - тихо говорит она, а мне приходится придвинуться к ней поближе, чтобы расслышать её.       - Ты и твой отец? - говорю я тихо, будто боясь спугнуть Китнисс.       - Нет, я и мой друг Гейл, - когда она говорит о Гейле, всё внутри переворачивается от ревности, но я пытаюсь не показывать это. - Потом мы увидели девушку с парнем, которые откуда-то бежали. На них была рваная одежда, а под глазами залегли глубокие тени - из-за отсутствия сна, видимо. Они бежали так, будто от этого зависела их жизнь, - я пытаюсь представить Китнисс и Гейла, которые прячутся в кустах и наблюдают за этой парочкой. - Потом появился планолёт, словно из ниоткуда, - продолжает Китнисс. - На девушку свалилась сетка, а парня убили копьём. Просто сбросили оружие вниз, а оно попало в него. Потом они потащили его вверх, а девушка кричала его имя. Громко, надрывно, но он был уже мёртв. А когда поднимали девушку, она посмотрела мне в глаза. В её взгляде был всепоглощающий страх, которые передался и мне. Я бы хотела ей помочь, но не могла, - я задерживаю дыхание, продолжая слушать её рассказ.       - Миротворцы вас видели?       - Не знаю. Вроде нет, мы прятались в кустах, - Китнисс смотрит в точку перед собой, и мне кажется, что она уже не думает о безгласой девушке. Китнисс начинает дрожать, а мне хочется обнять её, согреть, но я понимаю, что она такого не допустит.       - Ты дрожишь. Замёрзла? - Китнисс молчит, а я протягиваю ей свою куртку, моля о том, чтобы она взяла её. Девушка принимает её сразу же и накидывает поверх своей кофты. - Как ты думаешь, куда они пытались убежать? Откуда они бежали? От Капитолия? - я заваливаю Китнисс вопросами, отступая на шаг.       - Я не знаю, правда, - Китнисс смотрит в одну точку, обхватив плечи руками.       - Гейл тот парень, который забрал Прим с Жатвы? - без эмоций спрашиваю я, надеясь, что Китнисс не ответит.       - Да, ты его знаешь?       - Не совсем. Просто краем уха слышал, как все девочки в школе мечтали о нём. А вы скрывались и говорили, что вы кузены.       - Гейл мне не кузен, просто мы очень похожи, - спокойно отвечает Китнисс.       - Он пришел попрощаться с тобой? - чувствую внимательный взгляд Китнисс.       - Да, как и твой отец. Он принес мне печенье, - это вводит меня в ступор, ведь папа не говорил про это. Да, отец никогда не даст в обиду семью Эвердин. Как и женщину, которую он кода-то сильно любил.       - Он не говорил мне об этом. Знаешь, он любит тебя и твою сестру. Я думаю, он был бы рад иметь девочку, нежели целую свору мальчишек, - признаюсь я. - А ещё он знал твою маму с самого детства.       Китнисс смотрит немного удивлённо, но потом слегка кивает.       - О да, ведь мама выросла в городе, - Китнисс продолжает смотреть на меня, будто чего-то ждёт, а я не собираюсь ей пока рассказывать всего. Она протягивает мне мою куртку, слегка передёргивая плечами.       Мы спускаемся с крыши, идём к своим комнатам. Уже там, когда нам пора расходиться, Китнисс желает мне спокойной ночи.       - Спокойной ночи, Китнисс, - я стою перед дверью в свою комнату, почему-то не решаясь зайти. Интересно, Гейл поцеловал её перед отправкой?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.