ID работы: 3809353

Poison. H.S.

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 6.

Настройки текста
— Что? — это всё, что я могу сказать сейчас, находясь в неком шоковом состоянии. Это шутка такая или что? — Ты оглохла? Я сказал, что хочу забрать тебя на вечер. Заеду за тобой в 7, — его тон меняется так быстро, что, кажется, я никогда не смогу привыкнуть к этому. Стоп. А кто вообще сказал, что я хочу привыкать к этому? — Почему ты думаешь, что я пойду куда-то с таким придурком, как ты? Кстати, ты не в моем вкусе, — такие слова я бросаю в догонку ему. С чего он вообще решил, что я пойду с ним куда-то, ведь мы даже не знакомы. — Я не в твоём вкусе? Кто же тогда в твоем вкусе? Те мажоры, которые носят дорогие вещи и делают из их волос какую-то пирамиду на башке, смазывая её какой-то херней, чтобы она не упала? — с насмешкой спрашивает он. — Гель. Эта херня называется гелем для волос, — говорю я. — Без разницы. Почему тебе нравятся такие ребята? Ведь они довольно скучны, потеряны в своих дорогих побрякушках, — договаривает он, не отводя взгляда от своих рук. — Ну, быть может, я тоже не смогу чего-то добиться, как и они в принципе, если бы у них не было богатеньких родителей. Поэтому я ничего не имею против их образа жизни. Всё равно мы не в силах исправить это. — Боже, какая же ты упрямая. Знаешь что? Я больше никуда не приглашу тебя, — он произносит эти слова с такой злостью, что, мне кажется, он готов наброситься на меня и разодрать на кусочки. — Ну и ладно, я всё равно не смогла бы поехать с тобой: у меня есть кое-какие планы, — лгу я, и слышу звонок. Ну, и, конечно же, угадайте, кто выходит из класса первым? Без сомнений, это он. Собираю все своё барахло и выхожу самой последней. Почему он так сильно воспламеняет то, что сидит у меня глубоко внутри? По-моему, я просто не привыкла находиться в кругу таких людей, как он: грубых, несносных придурков. Почему его вообще волнует, какой тип парней я предпочитаю? Я уж точно не его тип, а он никогда не станет моим типом. Остаток школьного дня проходит, на удивление, быстро, возможно, потому что сегодня пятница. Я снова иду к своему шкафчику и встречаю там его, вновь играющего с зажигалкой. Меня воротит лишь от одного его взгляда. Почему он такой странный? Какой дибил будет стоять около шкафчиков и играть с зажигалкой в школе? Должно быть, он заядлый курильщик, раз постоянно крутит её в руках. Забираю учебники и направляюсь в раздевалку. Но проходя мимо Фора, я вновь чувствую его взгляд на мне и в этот раз не собираюсь молчать. Делаю глубокий вдох, резко разворачиваюсь к нему, сразу же замечаю, как он отводит взгляд, но всё-таки подхожу к нему. — Почему? Почему ты постоянно пялишься на меня? — спрашиваю я. — Я не пялюсь на тебя, — небрежно отмазывается тот. — Нет, ты пялишься. Я чувствую это каждый раз, когда прохожу мимо тебя. Чувствую, как твои глаза задерживаются на мне, и поэтому моя кожа покрывается мурашками, — признаюсь я, немного подводя себя. — Ну, как по мне, так твои ощущения обманчивы, ибо я ни разу не пялился на тебя, — замечает он. — Я постоянно замечаю, как ты уводишь взгляд, когда я оборачиваюсь, — нападаю я. — Нет, это не так, — спокойно отзывается тот. — Так, — настаиваю я, скрещивая руки на груди. — Нет, — пародируя мой тон, отвечает шатен. — Почему с тобой так сложно? — восклицаю я, проводя рукой по волосам. — Нет. Я не тот человек, с кем бывает сложно, — без единой эмоции говорит он, и я закатываю глаза, испуская тяжелый вздох. — Пока, — бросаю я, разворачиваясь, и направляюсь в раздевалку, чтобы переодеть купальник. — До встречи, — вскользь говорит он. Его небрежность в общении сводит меня с ума. Он, действительно, очень сильно раздражает меня, и вряд ли мы когда-нибудь сможем найти компромис в общении. О, боже, почему здесь как всегда так безлюдно. Даже свет не горит, а охранник почему-то не на месте. — Хей? — таким образом я пытаюсь убедиться, что здесь точно никого нет. Неожиданно я слышу чьи-то приближающиеся шаги позади меня. О, нет. Это не может произойти снова. Не может. Я не готова пережить это вновь. Паника овладевает мной, и я чувствую, как мои ладошки в одно мгновение становятся потными. Оборачиваюсь и вижу незнакомую девочку, скорее всего, классом младше. — Занятия сегодня отменены. Тренер не очень хорошо чувствует себя, поэтому всех отпустили, — сообщает она. — Оу, хорошо, спасибо, — благодарю её я и направляюсь к выходу. Надеюсь, Мэтт всё ещё здесь, поэтому решаю отправить ему сообщение. *Ты уже уехал? Занятия по плаванию отменили* Проходит несколько минут, но он до сих пор не ответил. А что если он уже уехал? Как мне добраться до дома в таком случае? К счастью, мои мысли прерывает уведомление о сообщении. *Нет, но я уже сижу в машине. Тебя подвезти? * *Было бы отлично, спасибо. Я выйду через минуту.* На самом деле, я знаю, что Мэтту не доставит это особого труда. Выхожу из школы и вижу его машину. — Хей, спасибо тебе. Я заберу машину из ремонта завтра, честно честно, — говорю я, садясь в автомобиль и чувствуя этот теплый воздух, что распространяется по всему пространству. — Без проблем, — уверяет он. — Спасибо, — я вновь благодарю его и пристёгиваюсь. — Итак, почему же занятия отменили? — интересуется парень. — Ну там что-то с тренером. Не столь важно. Но я рада, если честно, просто не очень хорошо чувствую себя сегодня и ужасно хочу домой, — признаюсь я, вспоминая о том, какое, на самом деле, плавание — скучное занятие. — Кстати, сегодня же пятница 13, — говорит тот, и мое тело тут же покрывается мурашками. — Какие у тебя планы? — Никаких, — смеюсь я. — Я никогда не выходила из дома в пятницу 13 и не собираюсь нарушать свою традицию, — на полном серьёзе говорю я, ибо не хочу выйти из дома и попасться в чью-то ловушку для веселья. — То же самое. Это один из самых странных дней в году. Потому что-то убийство, если помнишь, оно ведь случилось в пятницу 13? - да, я отлично помню тот день. Это было около двух лет назад, как раз мой второй год обучения в старшей школе. — Да! И вроде бы оно до сих пор не раскрыто? — мысли об этом заставляют биться моё сердце чаще. — Может, потому что они считают, что убийца был не человеком, — такое предположение выдвигает он немного странным голосом. Легенда гласит, что каждую пятницу 13 Джейсон приходит сюда и убивает людей, которых рандомно выбирает сам. В фильмах это всегда заканчивается его смертью, но каким-то образом он всё равно оказывается живым. Этот вымысел, действительно, очень глупый, но он не перестает пугать меня по сей день. Но люди, кажется, наоборот, вдохновляются этим и наряжаются в его костюмы. — Не верю в это. Просто глупый миф. Его не существует, Мэтт, — серьезно говорю я, а затем мы оба начинаем смеяться. — Да. Но как бы он выглядел, если бы существовал на самом деле? — спрашивает тот, и я погружаюсь в раздумья по этому поводу. — Ой, да кого это волнует, тогда бы я моментально собрала вещички и уехала бы в большой город, — отвечаю я. Наш город настолько мал, что если бы он оказался здесь, то ему не составило бы большого труда убить каждого здесь. Я всегда задавалась вопросом, а что если он существует? Он однозначно придет в мой дом, ибо он находится отдельно от других, и попытается убить моего отца, а затем меня или, быть может, наоборот. Мой папа с раннего детства пытается убедить меня, что это неправда, ну, а если всё-таки правда, то тогда он убьёт Джейсона. От этих мыслей я начинаю невольно улыбаться. Не могу представить, как папа будет убивать его, хоть он и далеко не костлявый, но всё же. — Полностью поддерживаю. Тогда, скорее всего, я отправился бы вслед за тобой. Я не хочу жить в городе, где убивают людей, или же с теми людьми, что убивают. — Думаю, в нашем городе есть такие люди, как он. В любом случае, если их убить, то вряд ли они воскреснут. Остальную часть поездки мы разговариваем о планах на следующий год. Мэтт собирается уехать из Орегона. После его слов моё желание покинуть этот город усиливается, но я не думаю, что у моего отца есть та сумма денег, которая нужна для оплаты нового колледжа в другом штате. Я никогда не задумывалась об этом всерьез, но Нью-Йорк остается моей мечтой с детства. Мне было десять, когда я побывала там первый и последний раз на данный промежуток моей жизни. Также это был первый раз, когда я выбралась в другой штат. — Спасибо, что подвёз, Мэтт! — благодарю я, выбираясь из машины. — Это был последний раз, когда ты подвозишь меня, я надеюсь, — добавляю я и направляюсь к дому. — Мне не сложно, Хантер. Если тебя нужно подбросить куда-то, только попроси. И не ходи по барам поздним вечером больше! — наставляет он, подмигивая мне. — Хорошо, хорошо, пап, — говорю я, и мы оба начинаем смеяться. — До завтра! — Пока, Хантер, — он машет мне рукой, а затем уезжает. Как только я открываю дверь, этот теплый поток воздуха наваливается на меня. Чтобы не выпускать тепло, я тут же закрываю дверь на замок. Обхожу весь дом, чтобы позакрывать все шторы и проверить окна. Всегда делаю так, когда нахожусь дома одна. Так я чувствую себя более безопасно. Когда все сделано, я бегу к холодильнику. Достаю пиццу, которую оставил папа, и ставлю в микроволновку. Не теряя времени, я беру свой ноутбук и пытаюсь найти ближайший сервис, который поможет мне доставить машину домой. Открываю первую ссылку, набираю их номер, и они не заставляют долго ждать. — Алло, это буксировочная компания Армстронг. Чем мы можем помочь вам? — женский голос звучит в трубке. — Здравствуйте, мне нужно отбуксировать машину. Прошлой ночью она не заводилась, и мне пришлось бросить её там. Сейчас она стоит на том же месте, — боже, как я же ненавижу разговаривать по телефону, почему я звучу так нелепо? — Хорошо. Также нам нужны марка вашего автомобиля и адрес вашего дома, а также, где находится автомобиль сейчас. Я сообщаю ей все данные. В свою же очередь, женщина обещает, что автомобиль будет доставлен примерно через два часа. Достаю пиццу из микроволновки и плюхаюсь на диван в поисках чего-нибудь интересного по телевизору. American Ninja Warrior. Вот, на что я натыкаюсь, и это довольно-таки интересное шоу. Удивительно наблюдать за тем, на сколько физически могут быть подготовлены люди для разных ситуаций. Лично моё мнение после просмотра такого вида шоу всегда сводится к тому, что я никогда бы не смогла пройти что-то наподобие этого. Возможно, я должна сделать домашнюю работу, хотя у меня есть еще целые выходные, поэтому я просто поднимаюсь в комнату, чтобы немного поспать. Просыпаюсь я от тихого стука в дверь. — Хантер? — я слышу голос папы. Он тихо открывает дверь, и, видя, что я проснулась, решается зайти внутрь. — Доброе утро, детка, — саркастично говорит он и садится на кровать ко мне. — Привет, пап, — потирая глаза, здороваюсь я. Наверное, если бы он не пришел, я бы так и проспала весь день. На часах 7:04. Не могу поверить, я и вправду проспала 4 часа? — Как прошел твой день? — Сонно. Я вырубилась сразу после школы, и если бы ты не пришел, я бы так и спала. Четыре часа сна, видимо, я очень сильно утомилась, — рассказываю я, поднимаясь с постели. — И даже ничего интересного не случилось в школе? Ты ничего не хочешь поведать своему старому папочке? — интересуется он, полнимая бровь. — Нет? — отвечаю я почему-то вопросительной интонацией. — Уверена? — не отступает он. Почему он ведет себя так странно, господи? — Да. Уверена. Почему ты спрашиваешь? — Потому что я думаю, что тот парнишка, который ожидает тебя внизу, хочет сводить тебя на свидание, — сообщает он, расплываясь в улыбке. — Ч-что? Кто он? Мэтт? — Он сказал, что будет ждать тебя. — К-кто? — вскакивая с кровати, вновь спрашиваю я. — Уф, не помню его имени. Оно очень не обычное, что-то вроде Фри? А, нет, по-моему, его зовут…Фор?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.