ID работы: 3809353

Poison. H.S.

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
— Иди, спрячься там. И не выходи, пока я не скажу тебе, — говорит она мне. — Нет! А где спрячешься ты? Для тебя не хватит места здесь, — плачу я. Не хочу быть жалкой, скрываясь в одиночку. — Хантер, прячься, сейчас же! Со мной всё будет хорошо. И не выходи, пока я не скажу тебе. Ладно? — спрашивает она. — Ладно, — отвечаю я. — Обещаешь? — уточняет она, пристально смотря мне прямо в глаза. — Обещаю, — твёрдо заявляю я и иду к маленькому шкафчику. Я едва помещаюсь здесь одна, в любом случае, она не смогла бы поместиться здесь со мной. Моё сердце бьётся миллион раз в минуту, капли пота скатываются по лицу. Тихо плачу и дрожу. Я правда не знаю, что могу сделать сейчас. Всё вокруг плывет, и я не могу собрать мысли в одно целое. Я знаю, ей страшно. Возможно, ей было очень сложно придумать, как вытащить нас отсюда. И могу заверить вас, что ей страшно, и если вы прислушаетесь, то скорее всего тихие рыдания, что вырываются из её рта донесутся до ваших барабанных перепонок. Почему я не та, кто защищает её? Почему она защищает меня? Я не могу позволить ей рисковать собой ради меня! Как только я собираюсь выйти из шкафа и убедить её спрятаться в другом месте, дверь открывается, и кто-то заходит. _________ Я тут же просыпаюсь, чувствуя, что лоб и спина мокрые. Моё сердце бьётся всё чаще и чаще, а дыхание затруднено. Почти каждый день мне снятся кошмары наподобие этого. Они не дают мне нормально отдохнуть, хотя, знали бы вы, как мне это нужно в школьное время. Как же я ненавижу их. Они возвращают меня в тот день, собирают мои воспоминания даже из самых маленьких кусочков. Время 6:25. Через пять минут должен прозвенеть будильник. Наверное, встать прямо сейчас — будет лучшим решение для меня, чем провалиться в другой кошмар. Они полностью опустошают меня, хочется просто спрятаться под одеяло или убежать куда-то вдаль. На улице ещё темно, когда я иду в душ. Почему? Ведь фактически, всё ещё лето. Тёплая вода касается моей кожи, которая моментально покрывается мурашками. Они медленно начинают исчезать при соприкосновении с водой. Хватаю шампунь с ароматом ванили и мылю голову. После того, как я выхожу из душа, расчесываю запутанные волосы и чищу зубы. Я никогда не крашусь, у меня чистая кожа и выделяющиеся глаза, поэтому, думаю, мне это не нужно. Одеваюсь и бегу завтракать вниз. Папа уже ушёл на работу, но, к счастью, он оставил мне завтрак на плите. Оладьи и немного яичницы. Достаю апельсиновый сок и кетчуп из холодильника. Сока хватает только на один стакан. Выдавливаю остатки кетчупа на яичницу и поливаю сиропом оладьи. Папа называет меня странной, когда я делаю так, но я не могу есть яичницу без кетчупа. Дом кажется таким пустым, не люблю, когда так. Такое чувство, что здесь никто не живёт, и если честно, то меня пугает тот факт, что дом находится буквально в середине ничего. Плюс ко всему, я нахожусь здесь в полном одиночестве в пятницу тринадцатого — мой второй нелюбимый день в году. Такое чувство, что кто-то так и ждёт этой возможности, чтобы всё разрушить. Сажусь за стол и молча начинаю есть. Отец не очень хорошо готовит, так что оладьи немного недожарены, и им не хватает аромата. Но благодаря этому сироп идеально сюда вписывается. После завтрака я ставлю посуду в раковину и направляюсь к выходу. Как только выхожу на улицу, мысленно ударяю себя ладонью по лбу. Вчера вечером я оставила машину возле бара, ну, и каким образом я должна добраться до школы? Как только я собираюсь развернуться и обратно зайти в дом, чёрный внедорожник подъезжает к моему дому и останавливается прямо передо мной. Я вижу раздраженное лицо Фора сквозь лобовое стекло. Он сигналит мне. — Это место еще страшнее, чем было вчера, — говорит он, опуская окно. Я в шоке, он то что здесь забыл? Зачем он здесь? Это довольно очевидно. Он здесь, чтобы подбросить меня до школы. Но зачем? Ему ли не пофиг на меня? Я не хочу ехать в чужой машине, тем более с ним наедине. — Может ты уже сядешь в машину или как? — раздраженно говорит он. Как он запомнил дорогу сюда? Вчера вечером было темно, и нужно сделать слишком много поворотов, чтобы добраться до моего дома. Это слишком сложно. — Я никуда с тобой не поеду, — говорю я и скрещиваю руки на груди. Последнее, что я хочу сделать сейчас, — это ехать с ним в его же машине. Я бы лучше осталась дома и пропустила занятия. — И снова недовольство. Отлично, оставайся здесь и не ходи в школу, Стифф. Делай, что хочешь, мне всё равно! — орёт он, поднимая окно, и уезжает. Это то, что я и хотела. Неважно, но в любом случае, мне не хотелось бы, чтобы он был где-то поблизости. Достаю телефон и печатаю сообщение Мэтту. *Привет, как думаешь, ты мог бы подбросить меня до школы сегодня? * Жду ответа, и оправдывая мои надежды, телефон меньше чем через минуту оповещает меня об этом. *Да, через 15 минут буду у тебя* *Спасибо* Я знаю, что всегда могу рассчитывать на Мэтта, когда мне нужна помощь. Он всегда был отличным другом, и я уверена, что всегда им будет. Возвращаюсь в дом и жду, когда он приедет. Дождь на улице постепенно расходится. Иду в гостиную и сажусь на диван. Пульт от телевизора лежит на полке, а я слишком ленива, чтобы встать с дивана и взять его. Поэтому сижу в тишине и перебираю пальцами мою кофту. Когда Мэтт подъезжает, он присылает мне смс, и я уже мчусь на всех ногах к его машине. К счастью, с ним нет друзей. — Привет, Хантер, — приветствует он меня, когда я сажусь в машину и пристёгиваюсь. Сегодня блондин выглядит очень даже ничего: на нём бейсбольная футболка с цветами нашей школы. Она подходит ему и демонстрирует его мускулы. — Привет, — немного неловко говорю я, с этим явно нужно что-то делать. — Как прошёл твой день? — спрашиваю я. — Ну, он еще не начался, — смеётся он. — Но до этого он был довольно хорошим. Ну, конечно, день еще даже не успел начаться… Почему мои вопросы всегда такие глупые? Очередная попытка просто поговорить с треском проваливается. — Итак, где твоя машина? — спрашивает он, когда мы едем по узкой длинной дороге. — Она сломалась вчера вечером, и мне пришлось оставить её, — говорю я, убедившись, что не упомянула, где она сломалась. — Поэтому ты звонила мне вчера вечером? О, нет, ты хотела, чтобы я тебя забрал? — спрашивает он. — Ну, да, — признаюсь я. — Но ты был занят с командой, и я не хотела побеспокоить тебя. — Хантер, ты же знаешь, я бы ушёл, чтобы приехать за тобой, — говорит он, и я чувствую, как заливаюсь краской. — Да, но я не хотела бы, чтобы ты знал, где я была, — застенчиво говорю я. Думаю, если я расскажу ему, ничего такого не случится. — Ну, и где же ты была? — с любопытством спрашивает он. — В баре…- тихо отвечаю я. — В баре? Что? Зачем? Что ты там делала? — расспрашивает он. — Нуу, вчера вечером кто-то прислал мне сообщение, чтобы я держалась подальше от него… — Держалась подальше от кого? — переспрашивает он. — Это как раз то, что я и хочу узнать! Сообщение пришло от неизвестного номера, но мне всё равно продолжали писать, чтобы я держалась от него подальше. И этот кто-то не сказал мне, от кого именно я должна держаться подальше, и кем является тот человек, от которого приходят сообщения. Всё очень запутано, — с досадой говорю я. — Эмм, но как ты оказалась в баре в четверг вечером? — водопад вопросов продолжается. — Нуу, я заехала на заправку, а там ко мне подошел один чувак и предложил потусоваться с ним и его компашкой, но, конечно же, я отказалась. Он выглядит таким…опасным что ли. Я не хотела бы связываться с довольно странным типом, которому на вид около двадцати пяти. А когда я пришла домой, ко мне пришло сообщение от этого неизвестного номера с просьбой держаться подальше хер знает от кого. Я и подумала, что это как-то связано с ним. Затем я поехала в бар, чтобы выяснить, кто присылает мне всё это. Но так никого и не нашла. А машину пришлось оставить там, потому что она просто сломалась, — выпалила я. — Оу, но каким образом ты добралась до дома? — спрашивает он. Но у меня нет никакого желания рассказывать ему про Фора. — Эмм, папа приехал за мной, — лгу я. — Он был зол? — интересуется он. — Да нет, вроде нет, совсем немного. Думаю, он уже забыл об этом, — выкручиваюсь как могу. — Это хорошо. Тот человек всё продолжает писать тебе? — спрашивает он, действительно пытаясь помочь. — Нет, — говорю я. Не хочу говорить об этом больше. По дороге к школе завязывается довольно смешной разговор. Он рассказывает про свои уроки и немного фактов о себе. Я узнаю, что у нас совпадают некоторые уроки, и это хорошо, даже очень. Не знаю, каким образом буду возвращаться домой сегодня, ведь Мэтту надо будет уехать сразу после уроков, а у меня еще бассейн. Папа не сможет забрать меня, потому что обычно он возвращается домой ближе к позднему вечеру. — Хочешь, чтобы я отвёз тебя домой после бассейна? — спрашивает Мэтт, когда я выхожу из машины. На улице идёт дождь, не сильный, но мне всё-таки приходится прикрыть голову джемпером. — Да нет, доберусь как-нибудь сама, — снова вру ему. Не хочу втягивать его во всё это. — Уверена? Мне не сложно, — и вот мы входим в школу. Какая-то депрессивная обстановка здесь сегодня. — Да, я уверена, — уверяю я его. Мы прощаемся и расходимся по разным сторонам. Прежде чем пойти на урок я останавливаюсь около моего шкафчика, чтобы взять некоторые учебники. Открываю его и чувствую чей-то взгляд на себе. Это как шестое чувство. Я всегда могу почувствовать, как кто-то смотрит на меня. Поворачиваю голову, и вижу Фора, стоящего на расстоянии примерно десяти шкафчиков от меня. Он тут же отводит взгляд в сторону. Такой странный тип. Звонок звенит, лишний раз напоминая мне, что я уже должна сидеть за партой в кабинете мистера Клири. Бегу в кабинет английского, и как всегда мистер Клири встречает всех около двери. — Доброе утро, мисс Гуд, — улыбается учитель. — Доброе утро, — мямлю я и проскальзываю сквозь дверной проход. Сажусь там же, где и сидела вчера. Мак уже на своём месте, она улыбается мне и машет рукой. — Привет, Хантер, — пищит девушка. Её голос, должно быть, самая ужасная вещь в мире. От него у меня начинается сильная головная боль. Звонок всё ещё звенит. И тут заходит Фор. Как всегда последний. Он садится через две парты от меня, как и вчера. И как вчера, у него в руках только ручка и блокнот. Мистер Клири закрывает за ним дверь. Он пишет что-то на доске по поводу эссе. Не знала, что нам нужно столько знать, чтобы уметь писать эссе. В замешательстве слушаю лекцию, а Фор просто распластался на парте. Видимо, он спит. — Так, ладно, теперь вы должны объединиться в пары. Вы должны будите создать маленький комикс об эссе. Также можете сделать его весёлым, грустным, счастливым, без разницы, — говорит мистер Клири, раздавая нам листочки. Я поворачиваюсь к Мак, обычно я всегда объединяюсь в пары именно с ней. — Мы будем партнерами, — я слышу чей-то голос за спиной. Оборачиваюсь и вижу Фора, стоящего около моей парты. — Что? Мак уже со мной, — говорю я ему. — Мак, подтверди, что ты уже со мной, — говорит он и злобно смотрит на неё. — Что блин? Нет. Она уже со мной. Может тогда ты будешь моим партнером, я ведь даже не… — Хантер, всё в порядке. Я могу объединится с Энджи, — говорит она и поднимает одну бровь. — Повеселись с ним, -она шепчет мне на ухо и уходит к Энджи. — Нет, ты не можешь. Это было грубо. Она была моим партнером. С какой стати мы должны быть партнерами? — резко говорю я. Лучше бы у меня вообще не было партнера, чем быть его партнёром. — Что поделаешь, но сейчас мы партнёры, — говорит он и занимает место Мак. — Что поделаешь?! В таком случае мне не нужен партнер, я сделаю всё сама. Не хочу работать с тобой! — говорю я и поднимаю руку. — Да, мисс Гуд? — спрашивает учитель, когда замечает мою поднятую руку. — Могу я работать одна? — спрашиваю я. — Простите, но нет. Этот проект рассчитан на двоих, — отвечает преподаватель и занимает свое место. — Отлично, — бурчу себе под нос. — Что это было? — спрашивает он. Чёрт, почему тебе всё так интересно? — Ничего, — огрызаюсь я. — Итак, о чём сделаем комикс? — спрашиваю я. — Пойдем сегодня вечером со мной, — предлагает он. — Ч-что? — заикаясь, спрашиваю я, думая, что мне послышалось. — Я сказал, — медленно говорит он. — Пойдем сегодня вечером со мной. Я хочу сводить тебя в одно место.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.