ID работы: 3809353

Poison. H.S.

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
42 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Когда я прохожу мимо столовой, то вижу Мэтта, сидящего за столом полным людей. У него много друзей, всегда было так и будет. Он один из тех парней, которого все просто обожают. Все выглядят такими счастливыми. Болтают о всякой фигне, возможно, вспоминают летние истории. Но я не в настроении рассказывать кому-то о моём «шикарном» лете. Получится довольно депрессивная история. Я не хочу смотреть на них, разговаривать с ними или фальшиво улыбаться им и делать вид, что всё хорошо. Хочу просто быть одной. — И снова в туалет, — бурчу себе под нос. Я не вижу другого решения этой проблемы, тем более все столики заняты. Направляюсь в уборную и, к моей радости, все кабинки пустые. Захожу в самую большую, для инвалидов, и запираю дверь. Сегодня первый день в школе, поэтому запах в туалете довольно терпимый, здесь пахнет чем-то вроде смеси аэрозолей и дезинфицирующих средств. Но всё же эти запахи вызывают у меня отвращение. Сегодня папа положил мне с собой сэндвич с тунцом и немного морковки. Я не очень то люблю тунец вообще, но сейчас я так голодна, что съела бы слона. Конечно, моё дыхание больше не будет таким освежающим, поэтому придётся купить мятный спрей или что-то вроде этого в торговом автомате. После того как доедаю сэндвич, достаю бутылку с водой. Она, конечно, тёплая, но что поделать. Когда я выхожу из уборной, в глаза мне сразу же бросается девушка, поправляющая свою прическу. Она стоит и смотрит на меня, преследуя взглядом каждое моё движение. — Что? — жёстко говорю я, ненавижу, когда люди пялятся на меня. Большинство смотрят на меня с чувством жалости, но эта посмотрела так, как будто я парень, который зашёл в женский туалет. — Ничего, — просто отвечает она и продолжает поправлять свою прическу. Выхожу из туалета, и чувство вины немного гложит меня. Но они должны понимать, почему это происходит. Ведь все знают, что произошло тогда. Около торгового автомата никого нет, это и к лучшему, значит, не встречу новую партию осуждающих взглядов на себе. Достаю два четвертака и запускаю их в монетоприёмник. Не могу выбрать между мятной жевачкой и мятным батончиком. Но всё-таки останавливаюсь на батончике. Набираю номер этого батончика в автомате и слышу приближающиеся шаги сзади меня. Сердцебиение немного учащается, когда я ощущаю чьё-то присутствие, этот кто-то стоит слишком близко ко мне, но я стараюсь игнорировать его и сконцентрироваться на моём батончике. Металлическое кольцо автомата немного отъезжает, батончик уже почти летит вниз, но цепляется за спираль и остается висеть над пропастью. Я смотрю на него сквозь стекло несколько секунд, затем тычу на все кнопки подряд, надеясь, что это сподвинет его на работу, и мне наконец-то удастся получить мой батончик. К сожалению, бог не слышат мои молитвы, и всё остаётся на своих местах, заставляя меня разочарованно вздохнуть. Слышу цоканье и глубокий вздох сзади меня и невольно закатываю глаза. — Еще один раз, — говорю я, настроившись на победу. Снова нажимаю все кнопки подряд, но удача явно не на моей стороне. — Отойди, — мужской голос раздается позади меня. Разворачиваюсь и вижу Фора, который стоял всё это время сзади меня. Он смотрит на меня своими зелёными глазами, давая явно понять, что он не доволен и не собирается ждать. Рукою он отодвигает меня и сам встает на мое место. Дважды стучит кулаком по автомату, и мой батончик падает вниз. Наклоняется, достаёт его и отдаёт мне. Я беру, не сказав ни слова. — Я услышу «спасибо» от тебя? — спрашивает он. Но его реплика пролетает мимо моих ушей, я просто смотрю на него. Понимаю, что надо сказать что-то, но у меня нет слов. Он смотрит на меня, ожидая, что я поблагодарю его. Так и не дождавшись, парень разворачивается лицом к автомату, запускает два четвертака в монетоприёмник, набирает номер и через несколько секунд достаёт жевачку со дна автомата. — Отлично, — говорит он, и кладёт мне в руку пластинку мятной жевачки, прежде чем уходит. Взглядом я следую за ним, он спускается вниз по лестнице и поворачивает за угол. Я всё ещё стою около торгового автомата с рюкзаком, висячем на одном плече, и с жевачкой в руке. — Спасибо, — мямлю я себе под нос. Звонок звенит, давая мне знать, что ланч закончен, и мне нужно идти в класс. Кладу в рот ту жвачку, которую дал мне Фор, и направляюсь в класс. На самом деле, Фор очень интересный, даже заинтриговал меня. Может быть, это всё его неизвестная никому история и то, как он преподносит себя людям или, возможно, та искра, которая загорается в нём, может быть, именно поэтому он мне интересен. Не знаю почему, но я горю желанием узнать хоть что-то о нём. Остаток дня проходит слишком медленно и очень скучно. После того как последний урок заканчивается, я иду к шкафчику, чтобы взять купальник и отправиться, а бассейн. И снова рядом с моим шкафчиком я вижу Фора, он так же как и перед ланчем балуется с зажигалкой. Маленькое пламя появляется перед его лицом, затем утихает и снова возгорается. Он не смотрит на меня, поэтому быстрыми шагами я подхожу к шкафчику, открываю его и забираю своё барахло. Я ничего о нём не знаю, но должна признаться себе, именно это меня и нервирует. Большинство подростков в этой школе довольно милые, хорошо одетые и не поддаются влиянию плохих компаний. Но этот парень значительно отличается от других. Он больше похож на уличного ребёнка, потому что одет так, как будто он и вовсе живёт не в центре города: его одежда сильно отличается от всех тех, кто учится в этой школе. Плюс его имя, оно такое несовременное. Закрываю шкафчик и направляюсь к выходу, но проходя мимо него, чувствую взгляд, стараюсь сделать вид, что не замечаю этого, и выхожу из коридора. Здесь пахнет отбеливателем и прачечной, от этого запаха начинает кружиться голова. Желто-голубые стены тут же бросаются в глаза, от чего становиться только хуже. Подхожу к шкафчику и кладу мою одежду на полку. В комнате холодно, когда я снимаю одежду, поэтому моя кожа тут же покрывается мурашками. Она выглядит довольно бледной при дневном освещении. Мои пальцы путешествуют по длинному шраму внизу моего живота. Он всё ещё немного побаливает, но выглядит значительно лучше. Иногда мне приходится сдвигать мой цельный купальник так, чтобы шрама не было видно. Достаю шапочку из сумки, собираю волосы в пучок и прячу их под шапочкой. Это очень глупо на самом деле, но если ты в плавательной команде, то обязан надевать эту дерьмовую шапочку каждый раз. Беру очки и, обернув себя полотенцем, иду к шкафчику, чтобы положить его туда. Закрываю и иду обратно. Поворачиваю за угол и слышу, как несколько девочек что-то активно обсуждают. Я стараюсь игнорировать их, но всё равно слышу их разговор. — Не могу поверить, она всё-таки пришла. Если бы со мной такое случилось, я бы, может быть, пришла, но только через год, — я слышу незнакомый голос. — Ей надо было остаться дома. Она выглядит как бездомный щенок, который хочет, чтобы его пожалели. Ты видела ее взгляд? Он пугает всех окружающих. Никто не хочет вспоминать о том дне и видеть ее здесь. Говорю же тебе, она пришла сюда, чтобы её пожалели, — уже говорит другой голос. Злость разрастается во мне, как бы я хотела знать, кто говорит всё это. Я не хочу, чтобы меня жалели, а, наоборот, хочу, чтобы все забыли об этом и двигались дальше. Я не хочу проходить мимо них, но это единственный выход, так что нужно сделать это быстро. Выхожу в коридор, стараясь не обращать на них внимания. Они тут же затихают, опускают головы и что-то шепчут друг другу. Одна из низ та, которая поправляла свою прическу сегодня в туалете. Она не выглядит так как будто ей жаль за её слова. Вторая, стоящая рядом с ней, — Ана выглядит расстроенной. Ее лицо полностью красное, даже уши, и я могу сказать, что она явно сожалеет о сказанном. Ана и я были друзьями. Мы оба были новичками в этой школе, именно это и сблизило нас. Всё было хорошо, пока то, о чём я не хочу никому рассказывать, разрушило мою жизнь. Мы просто перестали общаться. От всего этого мне хочется плакать. Я думала, будет не так больно от их слов. Почему я не могу просто справиться с этим и жить дальше. Оказывается, во мне не так много сил, чтобы начать всё с чистого листа. Но мне нужно это сделать. Около десяти человек уже стоят у двери. Женская часть бассейна с одной стороны, а мужская — с другой. Группа девочек, с которыми я плаваю, болтают с мальчики, поэтому в бассейн я иду одна. Это и хорошо: нет ни малейшего желания сейчас находиться хоть в чем-то окружении. Плавание — довольно скучное занятие. Если честно, я даже не знаю, зачем присоединилась к команде. После плавания я оборачиваюсь полотенцем, снимаю шапочку, очки и выхожу из той комнаты. А в коридоре довольно холодно после бассейна. Сильнее укутываюсь в полотенце и ускоряю шаг. Переодеваюсь, складываю свой мокрый купальник в отдельный пакетик, беру остальное барахло и на всех ногах мчусь из этого ужасного места. На улице уже темно и пахнет палёным. Ищу ключи в сумке и минутой позже открываю машину. Моя машина — ржавый тёмно-синий пикап 1995 года. Немного стыдно ездить на таком в школу на самом в деле, ведь у всех новенькие дорогие иномарки. Я купила его всего за тысячу долларов в местном агенстве пару лет назад: это единственное, что смог позволить себе мой отец. Залезаю в машину и первое, что я делаю, — блокирую все двери. Так я чувствую себя в безопасности. Завожу машину и выезжаю на дорогу. На улице очень холодно, намного холоднее, чем обычно бывает в сентябре. Спустя несколько минут тёплый воздух овладевает машиной. Автомобиль пикает, тем самым оповещая меня, что нужно бы заправиться. Мой дом находится в тридцати пяти минутах езды до школы, поэтому думаю, завтра утром я не доеду и решаю заправиться сейчас. Папа и я живём изолировано от других в меленьком домике в Мэйвуде, штат Орегон. У нас нет соседей, вокруг нашего дома поля и лес. Папа решил, что так будет лучше. Хотя я предпочла бы, чтобы у меня был свидетель, если какой-нибудь грабитель заберётся в наш дом. Ближайшая заправка в пяти минутах от сюда. Включаю радио и тут же попадаю на любимую радиостанцию. Одна песня меняет другую, а я подпеваю, не зная слов, пока направляюсь к заправке. Здесь немноголюдно, но маленький огонёк в окошке даёт мне понять, что я всё-таки не одна. Лезу в сумку, достаю двадцатку и жду, чтобы отдать деньги мужчине за прилавком. Парень и девушка стоят около маленького магазинчика с баночками энергетиков в руках и о чем-то болтают. Девушка заходит в магазин, а парень направляется ко мне. Я уже чувствую этот запах перегара. Он встаёт в очередь за мной. Его присутствие крайне неприятно, поэтому мне приходится встать ближе к человеку, стоящему в очереди передо мной, но этот парень тоже делает шаг вперед и вот снова он слишком близко стоит ко мне. — Хей, — неотчетливо произносит он. Не думаю, что он обращается ко мне, но всё равно поворачиваюсь к нему лицом. У него тёмные волосы и загорелая кожа, но голубые глаза. — Эм, привет, — говорю я и отвожу глаза. Это немного странно и ужасно нелепо. Обычно я не разговариваю с незнакомыми людьми. — Пара моих друзей собираются затусить сегодня ночью, не хочешь присоединиться? Примерно минуту я стою на месте, не двигаясь и не зная, что ответить. Я даже не знаю его, и он предлагает затусить с ним и его друзьями? Он выглядит намного старше меня, это не тот человек, с которым бы я хотела общаться. — Тусить в четверг? Прости, я не могу, у меня школа, — вежливо отказываю я. На самом деле мне плевать на школу, тот факт, что я не знаю его, волнует меня намного больше. — Школа? Сколько тебе лет? — спрашивает он. Я не должна общаться с незнакомцами, но всё-таки решаю сказать ему правду, может тогда он отвалит от меня. — Эм, восемнадцать, — уверенно отвечаю я. — Вау, ты выглядишь старше. Прости. Удачно провести остаток дня, — извиняется он. И, признаться честно, меня немного шокирует его вежливость. Может, я всё-таки могла бы присоединиться к нему? Нет, думаю нет. — Ничего страшного. Тебе тоже, — говорю я и отворачиваюсь. Мужчина, стоящей впереди меня, уже оплатил и уходит. — Двадцать долларов за вторую, пожалуйста, — говорю мужчине за стойкой. Жду пока он выдаст мне чек и ухожу. Возвращаюсь к машине и заправляю ее. На улице довольно холодно, поэтому я всячески стараюсь спрятать руки в рукава свитера, но получается не очень. Машина, стоящая напротив меня, просто разрывается от музыки. Несколько ребят в автомобиле, и один парень заправляет ее. Другой парень, видимо, тоже из их компании выходит из магазина и возвращается к этой машине. Парень, который заправляет машину, поворачивается ко мне лицом, и я узнаю его. Фор. Что он делает в окружении этих людей? Хотя стойте, я даже на знаю его. Может быть, они партнеры или еще что-то, я бы не сказала, что он относится к группе таких людей, как они. Он просто баловался с зажигалкой сегодня. У него даже нет татуировок, когда у любого нормального подростка они есть в наше время. Другой парень вылезает из машины и начинает пялиться на меня. У него светлые волосы и голубые глаза, прямо как у меня. Его глаза округляются, когда он видит, что я смотрю на него, и расплывается в улыбке. Он делает шаг в мою сторону, но Фор останавливает его и толкает в сторону машины. Они садятся в в автомобиль, и спустя пол минуты он уезжает. Что? Я стараюсь выкинуть из головы то, что только что произошло и наконец-то уже заправить машину. Весь путь домой я думаю об этом случае. Не знаю почему, но каждый раз садясь за руль, я ухожу в себя. Вспоминаю тот ужасный день и заливаюсь слезами. Не важно сколько раз я говорила себе забыть и никогда не вспоминать. Но это воспоминание будет преследовать меня всю жизнь. Машина моего отца уже припаркована около нашего дома. Паркуюсь рядом с ней, выхожу из машины и ставлю на сигнализацию. Когда я захожу домой, папа сидит на диване в гостиной и смотрит футбол. — Хантер! — кричит он, когда я закрываю дверь и снимаю куртку. На нём надета футболка Орегон Дакс. Папа ярый фанат этой команды. — Привет, пап, — говорю я. — Ты такое пропустила! Они забили гол на последней минуте первого тайма! — радостно сообщает он. — Молодцы, — улыбаюсь я. — Не хочешь остаться и досмотреть игру со мной? — спрашивает он. — Не думаю, мне нужно сделать тонну домашней работы, — вру я, на самом деле просто хочу побыть одной. — Ладно. Если ты проголодаешься, то обед на кухне, на столе, — говорит он. — Спасибо, пап, — иду на кухню, достаю ложку, беру тарелку со стола и ухожу в свою комнату. Ставлю тарелку на тумбочку, а сама ложусь на кровать. Слышу, как мой телефон вибрирует в сумке. Приходится вставать и доставать его. Нет, вы не подумайте, у меня не навороченный айфон как у всех, а самый простой телефон, чтобы только звонить и отсылать смс. И выбрала его я сама, просто мне нужен весь этот хлам в телефоне, достаточно и звонков. Итак, посмотрим. Мне пришло сообщение от неизвестного номера, скорее всего это очередной спам, но я всё равно просмотрю, прежде чем удалить. *Держись подальше от него*
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.