ID работы: 3808598

Walk That Fragile Line

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 5. Напиток богов.

Настройки текста
      — Эй, эй! А ну стой! — бросилась Эмма вслед за Крюком, который быстро шел по докам. — Ты не можешь просто взять и пойти туда!       — Почему нет? — остановившись, Джонс обернулся.       — Потому что люди увидят тебя!       — Не волнуйся, я не кусаюсь, — подмигнул мужчина в ответ.       — Смешно, — съязвила Свон. — Я серьезно, Сторибрук необычный город. Это город, полный различных сказочных персонажей, где все друг друга знают. Представь, что случится, если ты появишься!       — Возможно, ты права, — кивнул он. Эмма на мгновение опешила. Она не ожидала, что Крюк согласится с ней.       — Тогда что ты предлагаешь делать?       — Я знаю что делать, — самоуверенно ответила Свон. — Как насчет того, чтобы отвести меня туда, где ты прячешься, и рассказать, что ты задумал в целом, прежде чем я арестую тебя и оставлю гнить за решеткой?       — М… прости, любовь моя, но этого не случится, — пожал плечами в ответ капитан. — Кроме того, ты не бросишь меня в тюрьму.       — С чего ты взял? Я вообще-то шериф.       — Потому что, если ты посадишь меня за решетку, то меня точно увидят. А еще я буду сопротивляться, и замечу я весьма отлично это делаю. И согласись, это совсем не то, что тебе сейчас нужно, верно Свон? Эмма сердито моргнула.       — Почему ты так уверен, что я не смогу надрать тебе задницу?       — Я даже не сомневаюсь в этом. К тому же, ты будешь единственной, кто будет иметь со мной дело, дабы не попасться никому на глаза, — ухмыльнулся Джонс. — А еще, возможно, я даже скажу всем, что это ты притащила меня сюда. Кто знает.. — пожал плечами пират. — У меня есть предчувствие, что они тебе не поверят, — довольно взглянул на девушку Крюк.       — Ты мне угрожаешь? — прищурилась Эмма.       — Не особо. Но, в любом случае, ты готова рискнуть? Эмма молча взглянула на Джонса.       — Я так не думаю, — ответил Крюк сам себе за Эмму. — Похоже, что ты застряла со мной, — усмехнулся мужчина. — Не волнуйся, дорогая, я не кусаюсь, — повторил он, чуть наклонившись на носках к ней. Шериф тяжело вздохнула:       — Так ты намекаешь тебе помочь в бог весть каком коварном плане, или в противном случае, ты разрушишь мою жизнь?       — Именно так, любовь моя, — кивнул Крюк, и снова возобновил путь. — Так что там с кофе? — поинтересовался он через плечо.       — Что это? — коснулся Джонс приборной панели, и тут же был вынужден отдернуть из-за шлепка Эммой по руке.       — Не трогай, — резко ответила она.       — Что? — разочарованно взглянул он на девушку. — А это что? — скользнула его рука к коробке передач.       — Ничего не трогай. Крюк снова её проигнорировал:       — Как насчет этого? — снова вернулся он к панели, и вдруг мощные басы резко заполнили пространство автомобиля оглушительной музыкой. Эмма от неожиданности вскрикнула, и машина вильнула.       — Эй! — закричала она. — Ты что, хочешь убить нас?       — Прости, — пробормотал мужчина в ответ.       — Но все же хотел, — раздраженно ответила Свон, тайком подсматривая за ним. Увидев, обиженный, щенячий взгляд, она чуть смягчилась. — Послушай, я расскажу тебе все об автомобилях, только не когда я за рулем, идет?       — По рукам, — согласился Крюк. — Я не пойму, как вы путешествуете на этом, — выглянул он в окно. — Это так быстро.       — Должно быть, сильно отличается от твоего корабля, да?       — Намного, — кивнул Крюк. — «Веселый Роджер» идет плавно, и ему не обязательна нужна большая скорость. Вдруг Эмма заметила, как сильно сжал Крюк сиденье, и как глаза с опаской скользили из одной стороны в другую. Он постоянно смотрел в окно и как быстро сменялся вид за ним.       — О боже мой, — удивленно приподняла бровь Эмма. — Ты боишься?       — Нет, — категорично ответил Джонс. — Я пират. И я ничего не боюсь.       — Ты боишься, — констатировала девушка.       — Нет, — возразил снова Крюк.       — Ты знаешь, это абсолютно нормально признавать когда тебе страшно.       — Но я не боюсь, — упрямо ответил Джонс.       — Тогда почему бы тебе не отпустить сиденье? — начала поддразнивать Эмма. — Расслабься, Крюк, мы не умрем.       — Тебе легко говорить, — пробормотал себе под нос мужчина.       — Я же говорила, что это безопасно, — торжественно сказала Эмма, заезжая на стоянку.       — Я буду счастлив, когда эта смертельная ловушка перестанет двигаться.       — Смертельная ловушка? Я думаю, это звучит довольно оскорбительно.       — Говори как хочешь, — открыл дверь Крюк. — Я больше не поеду на этом снова.       — Как знаешь, ходи пешком.       — Где мы? — осмотрелся Крюк вокруг пустой парковки. Перед ними было лишь небольшое ветхое здание.       — Кафе «Пикси-Боб», — захлопнула дверь Эмма. — Одно из самых пустых мест, какое ты можешь найти в Сторибруке. Кофе здесь не такое хорошее как у «Бабушки», но ничего. Мы же не можем рисковать, появляясь там. Крюк проследовал за Эммой. Внутри маленького здания, как и сказала Эмма считай никого не было, за исключением сонного бармена и какого-то человека, яростно тыкавшего кнопки на ноутбуке, около окна. Около стены стояло три узких стола и стулья. Больше никакой мебели не было.       — Выглядит… странно, — оценил всю обстановку Крюк.       — Знаю, — согласилась Эмма. — Не самое лучшее место, но делать нечего. Когда они подошли к прилавку, человек за ноутбуком посмотрел на них с любопытством, а когда заметил крюк на левой руке у Джонса, то взгляд расширился еще больше.       — Не останавливайся, — прошипела Эмма, толкнув Крюка к стойке. — И держи эту вещь не на виду.       — Что? — непонимающе взглянул мужчина. - Это? — поднял затем он левую руку. Солнечный зайчик сверкнул на металлическом крюке и отскочил на дальнюю стену кафе.       — Да, — опять прошипела Эмма, и снова толкнула пирата сзади. Оказавшись около человека с ноутбуком, Эмма выдавила улыбку.       — Решил рано надеть костюм для Хэллоуина.       — Что? — непонимающе уставился Крюк на Эмму. Но та послала на него уничтожающий взгляд. Подойдя к прилавку, она заказала кофе. К счастью, заказ быстро сделали и они потом поспешно выскочили из кафе.       — Боже, как неловко, — подошла Эмма к машине. — Ты мог всё испортить.       — Я? — указал на себя Крюк.       — Да, — процедила сквозь зубы шериф. — Ты видел, как он смотрел на тебя?       — О, расслабься, — сделал Крюк глоток. — Он просто завидует. Не каждый может носить крюк так как я, — встал он в вызывающую позу. И Эмма признала, что он немного все же сексуален. Затем осознав о чем она только что подумала, Эмма тут же смутилась.       — Конечно, уверена что так и было, — отвернулась она, чтобы Крюк не видел её пылающее лицо. — Что скажешь? — кивнула она на стаканчик с кофе. — Не плохо? Джонс сделал еще один глоток, медленно смакуя во рту.       — Да, вполне неплохо, — задумчиво ответил он. — Немного горьковато, но очень вкусно.       — Я же тебе говорила, — усмехнулась она. — Напиток богов.       — Согласен, — кивнул Крюк. Но вот дверь кафе открылась и из кафе вышел тот парень с ноутбуком и, к ужасу Эммы, прямиком направился к ним.       — Извините, — обратился он. — Прошу прощения, что беспокою, но вы не подскажите где можно взять такую же одежду как у вас? — указал он на пирата.       — Что? — ошарашенно взглянула Эмма.       — Ну знаете, костюм. Плащ и крюк. Это отличный пиратский наряд. Я очень давно такой ищу.       — Э… — начала заикаться Эмма. Видя, что Эмма потеряла дар речи, Крюк вступил:       — Прости приятель, но костюм единственный в своем роде. Так же как и я.       — О… — разочарованно выдохнул парень. — Это плохо... спасибо, — и он кинув напоследок странный взгляд, побрел к своей машине. Ошеломленные Эмма и Крюк смотрели ему вслед. Тут их глаза встретились, и они оба взорвались громким смехом.       — О боже. Единственный в своем роде? Это было потрясающе…       — Разве не так? — ухмыльнулся Крюк.       — И ты еще добавил «как и я», — вспомнила Эмма. — Еще один способ привлечь к себе внимание?       — Что я могу сказать, — пожал плечами капитан. — Я сказал правду.       — Я думаю ты прав, — ответила Эмма, тут же удивившись сказанному. — Ты единственный в своем роде. Тут их глаза встретились и Крюк медленно пригубил кофе, не прерывая зрительного контакта. На мгновение, его взгляд остановился на её губах, и у Эммы возникло странное ощущение, что он собирается её поцеловать. И что более странно, она хотела чтобы это случилось.       — Хм, — отвернулась Эмма, прочищая горло. — Не самая лучшая идея оставаться здесь. Давай, поехали, — достала Свон ключи от машины.       — Знаешь, мы не можем продолжать это — скрываться в лесу, — допивая свой кофе. — Нужно купить тебе другую одежду. Они были в лесу, где подумала Эмма, будет достаточно безопасно и безлюдно. Правда, там было еще много туристов, но теперь когда похолодало, она решила, что здесь все же лучше.       — Зачем? — взглянул Крюк на свой плащ. — Я знаю много женщин, находивших привлекательным меня в этом. Эмма закатила глаза:       — Дело в другом.       — Ах, значит ты признаешь, что находишь меня симпатичным? — медленно облизал губы Крюк. — Я знал, что это лишь вопрос времени, Свон, что ты найдешь меня неотразимым.       — В твоих мечтах, — сухо ответила Эмма. — Тебе нужно слиться с толпой. Ты будто из плохого кино.       — Что?       — Неважно, — отмахнулась Эмма. — Я имею ввиду, ты видел как на тебя смотрят дети? Или тебе напомнить того парня из кафе? Вот что, — пришло ей кое-что в голову. — Завтра у меня выходной, и я возьму тебя с собой по магазинам.       — За едой? — наморщил нос Крюк при слове «еда».       — Увидишь, — хихикнула Свон, представляя реакцию Крюка завтра. Каждая часть её знала, что это возможно была плохая идея. И, что лучше стоило его арестовать. Но нельзя все ж было забывать о том, что их история произошла не здесь, а в другой стране. «Покупки? Серьезно, Эмма? Магазины?» — кричал внутренний голос. «Ты с ума сошла? Он же пират! Проводить с ним много времени плохая затея!» Но это, на самом деле, было малой частью, которая остановила её сказать Крюку, что он не так плох, как кажется. «Лучше быть рядом и видеть всё, что он делает», — сказала Эмма сама себе. «Таким образом, я не совершу ошибку.» В самом деле, как ей держать его на виду, не проводя время вместе с ним?
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.