ID работы: 3808598

Walk That Fragile Line

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 15. Сломлена.

Настройки текста
      — Когда мне было семнадцать, я сбежала из приюта, — рассказывала Эмма. — Я сама себя обеспечивала. Воровала, спала где придется, убегала от копов…       — Из тебя бы вышел отличный пират, — не удержался от комментария Крюк. Эмма чуть улыбнулась.       — Однажды я украла этот автомобиль. Он просто стоял в переулке, и был совсем не в лучшей форме. Когда я уже была за рулем, с заднего сидения появился парень. Оказывается, он украл эту машину тоже. Я украла уже украденный автомобиль! Эмма замолчала на какое-то мгновение.       — Мы начали путешествовать вместе - всё то, что я делала до этого сама, но впервые я была не одна, — голос Эммы дрожал. — Мы влюбились друг в друга, — продолжила снова девушка. — Это было самое лучшее, что могло бы быть. Кто-то заботился обо мне, будучи напарником в очередном нарушении закона. Во всём просто.       — Но я надеюсь это было не в последний раз? — спросил Джонс. Эмма покачала головой.       — Он хотел, чтобы мы перестали быть Бонни и Клайдом, нашли место. Я помню, как с закрытыми глазами выбрала его на карте. Таллахасси, — грустно улыбнулась Эмма.       — Я не совсем понимаю, — нахмурился Крюк. — Что плохого во всем этом?       — В один прекрасный день, он рассказал мне, что его разыскивают за кражу часов. Он решил бежать в Канаду, что означало, что не будет никакого Таллахасси. Вдвоем скрываться было бы невозможно. Мы решили, что я сработаю одна в последний раз — нужно было взять часы из камеры хранения. Мы бы смогли сделать поддельные документы, продав часы, и уехать в Таллахасси.       — А что потом? — мягко тронул Крюк колено Эммы.       — Потом он отправил меня в тюрьму, — заблестели глаза от слез. — На меня повесили его преступление, которое совершил он. Он разбил мне сердце. Первый человек, которого я любила, обманул меня, просто играл со мною. Я встретила его сегодня снова и он сказал почему он тогда так поступил. Якобы, Август сказал ему так поступить, потому что я должна была разрушить проклятье. Я попала в тюрьму из-за деревянного парня, который заставил его так сделать! Если бы он действительно меня любил, то он бы не сделал так. Как можно… — замолкла резко Эмма. — И это было еще не самое плохое. Когда я попала в тюрьму, я поняла, что я беременна, — прошептала Эмма.       — Генри, — понял Крюк.       — Сначала, я думала оставить его. По крайней мере, чтобы не быть одной. Но потом поняла, что это просто смешно. Я не могу быть матерью. Он не такой жизни заслуживает. Что я могла ему дать? Я была за решеткой, без гроша в кармане. Мне не к кому было обратиться за помощью. Я отдала своего сына на усыновление и поняла, что так ему будет лучше, — по щеке Эммы покатилась слеза. — Я всю жизнь спрашивала себя, почему меня отдали мои родители. Что со мной было не так? Я была настолько ужасна, что оказалась недостойна их любви, что даже мои родители от меня отказались? Когда я встретила Нила, я подумала, что все нормально, все меняется. Что что-то не так не со мной, а с моими родителями. Что это была их ошибка, а не моя. Но я ошибалась. Эмма стала открыто плакать, уже не стесняясь.       — До меня наконец дошло, что это я не такая. Мои родители оказались сказочными героями с их счастливыми концами, но я не вписываюсь в это. У меня никогда не будет подобного.       — Ты не права, — запротестовал Крюк. — Ты нашла своих родителей.       — Мои родители пожертвовали мной, своим новорожденным ребенком, чтобы спасти свое королевство. Потому что они всегда так делают. Но, что насчет меня? Разве они задумались хоть раз, что они сделали со своим ребенком? Они отправили его в неизвестный мир, где с ним ужасно обращались в течении многих лет. Неужели их королевство было важнее чем дочь? Они говорят, что заботятся обо мне, что сделали это, чтобы защитить от проклятия. Но, разве это может быть правдой? Слова Эммы тронули Крюка, напомнив, что он тоже был брошен отцом.       — Но зато ты воссоединилась с сыном, — указал Крюк в сторону дома.       — После сегодняшнего дня, я уверена, что он меня возненавидит, — отрицательно качнула головой она.       — Это не правда, — попытался он возразить.       — Ты не был там и не видел его глаз, когда он понял, что я солгала ему об отце, — по щеке Эммы вновь потекла слеза. — Я просто пыталась его защитить. Не говоря ни слова, Крюк протянул руку и обнял её, чувствуя как она дрожит.       — Я ничто, — глухо сказала она, уткнувшись в его плечо. — У меня никогда ничего не было и не будет. Я даже не знаю, почему я до сих пор пытаюсь что-то изменить.       — Ты ошибаешься, тебе просто немного не повезло, — взглянул Джонс на Эмму.       — Не повезло? — задохнулась она возмущенно. — Сломать палец на ноге — вот это не повезло, но не когда твои родители отправляют тебя подальше, чтобы спасти всех от проклятия. Но не когда первый человек, которого ты любил разобьет тебе сердце, потому что сказочный персонаж рассказал ему всё. Я любила его так сильно! Прямо взглянув в глаза Эмма спросила:       — И после всего этого, ты говоришь, что я боюсь любви? Всю мою жизнь её не было, либо она не принесла ничего хорошего. Увидев его снова сегодня, я будто вновь вернулась в тюрьму.       — Он недостоин тебя, — твердо сказал Джонс.       — Или может быть я не достойна любви, — тихо вымолвила Свон. — Ты знаешь, что это правда.       — Но это не так, — уверенно сказал мужчина. — Ты достойна гораздо большего, чем он. Не позволяй каким-то мерзавцам, заставлять так думать о себе.       — Все, кого я любила, оставляют меня. Родители, Нил, теперь еще и Генри. Он не понимает, что я просто хотела защитить его от гнусной правды. Я не думала, что встречусь с Нилом снова и поэтому думала, что не будет вреда, если я так совру. Но это случилось и он снова схватил меня за задницу.       — Генри поймет, как только успокоится. Я видел, как парнишка смотрит на тебя. Он любит тебя.       — Ему всю жизнь лгали. И я теперь не лучше Регины. Он сказал мне это, — вспомнила Эмма слова сына.       — Любовь моя, послушай, — приблизившись, Джонс поднял подбородок Эммы, заставив встретиться с ним взглядом. — Ты не такая как она, ты гораздо лучше. Ты смелая, красивая, сильная. Я знаю тебя, лучше чем кто-либо. Как я уже говорил тебе, ты открытая книга.       — Ты ошибаешься…       — Я никогда не ошибаюсь, — прервал девушку Крюк. — Это один их моих талантов.       — Уверена, что это так, — появилась легкая улыбка на лице Эммы.       — Если ты смогла улыбнуться, значит это так, — подмигнул пират.       — У судьбы странное чувство юмора, — с сожалением усмехнулась Эмма. — Из всех людей в мире, он оказался сыном Голда. В голове Крюка тут же зазвенело от услышанных слов.       — Сын Голда? — задохнулся он. «То есть… Румпельштильцхена. Ублюдок, сломавший жизнь Эммы, оказался сыном монстра, убившего его Милу?»       — Да, — кивнула Эмма, — вот почему мы здесь. Мы искали его. Я никогда бы не поверила, что увижу Нила. Это просто нереально, не правда ли? Крюк собрал весь свой самоконтроль, чтобы не броситься на поиски трусливого сына Крокодила. Но Эмма нуждалась в нем сейчас, только это останавливало.       — Единожды трус — всегда трус, — еле сдерживая злость сказал Крюк.       — Что? — переспросила Эмма.       — Не важно, — отмахнулся он, понимая, что он сказал это вслух. Адреналин зашкаливал, сердце бешено стучало, не давая прийти в себя от шока. Мальчик, которого он спас в море, а потом ушел, был тем, кто испортил жизнь Свон, причинив немыслимую боль. — Я понимаю тебя больше, чем кто-либо. Оставили не только тебя.       — Разве? — нахмурилась Эмма., но потом сразу же поняла. — Мила, не так ли? — заглянула она в глаза Джонсу.       — Да, — боль снова пронзила его до глубины души, едва перед глазами встало лицо её мужа. В отличие от предыдущего раза, Крюк чувствовал себя сейчас немного легче, он мог управлять своими эмоциями, трогавших за больное. — Мы ходили по морям вместе в течении нескольких лет. Но потом её забрали у меня.       — Что случилось? На лицо пирата упала тень.       — Крокодил, — процедил Крюк. — Он была его женой, а я увел её у него. Эмма кивнула, принимая всё как есть. Удивительно, но она с пониманием отнеслась к правде, не отшатнувшись в ужасе или отвращении.       — Он вырвал у неё сердце, а я был не в силах его остановить, — закончил Крюк свой рассказ.       — Кто он, этот Крокодил? По какой-то причине, он не хотел говорить Эмме правду.       — Не имеет значения. Было много других женщин, но не одна не соответствовала ей. Я путешествовал по миру несколько веков, пытаясь найти способ, чтобы отомстить.       — Прости.       — Не надо. Я не стою на месте, — внутри, Крюк сам удивился этим словам. Что это действительно было так. Эмма покраснела, от того как он выжидательно приподнял брови, давая понять, что он её имеет в виду.       — Спасибо, — смутилась девушка. — За то, что выслушал меня.       — Не за что, — убрал Крюк прядь волос с лица Эммы. — Я всегда буду рядом, дорогая.       — Зачем? — протестующе нахмурилась Свон. — Я создаю лишь проблемы. Сломлена и бесполезна.       — Потому что я люблю тебя. И я верю в тебя. Когда-нибудь ты поймешь, что всё, что я знаю о тебе чистая правда.       — Ты не можешь любить меня, — упрямо гнула Свон.       — Почему нет? — искренне удивился Джонс. — Ты не можешь чувствовать тоже самое, но это все равно не меняет то, что чувствую к тебя я. Я люблю тебя, Эмма Свон.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.