ID работы: 3808598

Walk That Fragile Line

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 14. Не хочу быть одна.

Настройки текста
      — Свон? Что случилось? — спросил Крюк настолько мягко, насколько было возможно, хотя он был и не уверен, что способен на подобное. Он не знал, чего ожидал, может чувство облегчения со стороны Эммы или что-то совсем другое. Но он был на самом деле поражен, когда на её лице появилась пренебрежительная усмешка.       — Ты? Как ты вообще здесь оказался? — уставилась на него Эмма. — Ты преследуешь меня?       — Я видел, как ты спешно садилась в машину. Я пришел убедиться, что ты в порядке.       — Я в порядке, — рявкнула она.       — Нет, это не так, — мотнул головой Крюк.       — О, Боже! — зарычала Эмма, поймав тут же испуганные взгляды проходящих мимо людей. — Ты мог бы оставить меня в покое? Я же сказала, что в порядке, ок? — оттолкнула она Джонса руками. — Перестань притворяться. Я знаю, что тебя это на самом деле не волнует. Никого это не волнует, — добавила она машинально.       — Но я действительно волнуюсь, — тихо ответил Крюк.       — Почему? «Почему?» Даже он не задался подобным вопросом. Но потом он понял, почему он это делает. Он любит её. Он действительно по-настоящему её любит. Он не хотел это признавать, но она прочно заняла место в его сердце. Мог ли он признаться ей? Или должен? Он думал об этом какое-то мгновение, пытаясь найти в себе мужество, чтобы сказать ей это. Его размышления были вдруг прерваны Эммой:       — Почему, Крюк? — повторила она с болью в глазах. Придвинувшись ближе, Джонс мягко коснулся руки Эммы.       — Потому что… — сделал он глубокий вдох. — Потому что… я люблю тебя Эмма Свон, — наконец выпалил он. Тишина. Просто мертвая тишина. Эмма смотрела на Крюка, так открыв рот, что он кажется мог видеть даже её коренные зубы. Наконец, она нарушила молчание, шумно выдохнув:       — Прости, ты что? Ты совсем не знаешь меня.       — Как раз знаю, дорогая, — ответил Джонс. — Я знаю тебя, больше чем кто-либо. Эмма покачала головой.       — Нет, нет, нет, нет… Это невозможно. Ты… ты не можешь.       — Почему нет? — удивился мужчина.       — Потому что, — упрямо ответила Эмма. — Потому что… — замолкла она, пытаясь подобрать слова. — Я не знаю, — в отчаянии топнула она ногой.       — Довольно красноречивый ответ. Знаешь, Свон, — начал Крюк, — ты можешь думать, что достаточно умело скрываешь свои истинные чувства за внутренними стенами и очаровательной ухмылкой. Но я вижу скозь них, дорогая. Я знаю тебя. Я знаю о тебе всё.       — Нет… ты лжешь. Ты не можешь… — запротестовала Эмма, хотя на самом деле звучало так, будто она себя стремилась переубедить. — Нет… — снова повторила она.       — Я бы никогда не лгал, — подошел Джонс ближе и нежно коснулся щеки Эммы рукой. — Не тебе, любовь моя. Эмма с ужасом отпрянула.       — Не прикасайся ко мне, — зашипела она.       — Почему ты так боишься принять любовь? Девушка молчала.       — Я знаю, что тебе было больно… раньше, — чуть нахмурился Крюк. — Посмотри мне в глаза. Поверь мне, Свон, я бы никогда не обидел тебя.       — Ты ошибаешься, — заблестели глаза у Эммы. — Ты такой же, как и все остальные в этом проклятом мире. У меня было много опыта в таком. Мои родители, Нил, Генри… все повторяется и все бросают меня… — сорвался её голос.       — Всё было тогда и не со мной. Я никогда не оставлю тебя. Я люблю тебя, — повторил он.       — Ты можешь говорить что угодно, — недоверчиво проговорила девушка. — Но я знаю как будет на самом деле.       — Ты можешь доверять мне, — настаивал Крюк.       — Могу? Я не наивная маленькая девочка. Я знаю, что лучше для меня. Просто сделай одолжение. Отвали, — начала раздражаться вновь Свон. Джонс вдруг понял, что он не может отказаться от неё. Поймав за руку, он заставил её взглянуть на него.       — Я знаю, что ты чувствовала тогда в ту ночь. Ты возможно и была пьяна, но я видел тебя. Я знаю, что после всего того времени, что мы провели вместе, какая-то часть внутри тебя чувствует это. Посмотри на меня. Посмотри и скажи, что ты ничего не чувствуешь ко мне. Скажи мне, что ничего нет, — заглянул Крюк в глаза Эмме, пытаясь донести правдивость всех слов. — И тогда, если это так, я оставлю тебя. Взглянув исподлобья, Эмма твердо отчеканила:       — Я ничего не чувствую. Все было большой ошибкой. Я просто должна была сразу с самого начала отправить тебя за решетку, где тебе и место.       — Хорошо, — сухо ответил Крюк, чувствуя, как огромный комок страха заполнил его горло. Он собрался уходить, но в последний момент повернулся и увидел потоки слёз и то как Эмма, обхватив себя руками сидела на корточках и сдавленно всхлипывала. Его сердце просто разрывалось. «Я действительно потом пожалею об этом» — подумал Крюк, возвращаясь к ней обратно. Протянув руку он рывком поднял её.       — Пират я или нет, но я не оставлю даму здесь и в таком состоянии, — решительно сказал Джонс.       — Зачем ты это делаешь? — срывающимся голосом спросила Свон.       — Ты не можешь любить меня, — вытер он дорожки слез с её щек, — но я люблю тебя. И хотя, возможно, тебе это не нравится, но я не откажусь от тебя так просто.       — Все остальные так сделали. Я всю жизнь была одна… — прошептала она… — я не хочу так больше.       — Ты больше не одна, — твердо ответил Джонс. И прежде чем Эмма успела что-то возразить, он прижался своими губами к её.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.