ID работы: 3808598

Walk That Fragile Line

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 13. Нужно прекратить

Настройки текста
Проходя мимо окна, Эмма косо взглянула на листву, стремительно летевшую на землю. Она простучала пальцами по стене возле окна, и прошлась несколько раз туда-сюда, не в силах усидеть на месте. Он просто взрывал ей мозг. С болью на лице, Эмма вернулась и захлопнула дверь. Теперь, она немного успокоилась. Она, на самом деле, не знала, почему так реагирует. Было не похоже, чтобы между ними что-то действительно было, но все же и доказательства в виде снятых рубашек были не менее очевидны. И всё это не меняло того факта, что он воспользовался ей. Вновь внутри прошла волна гнева. Как он смел? После всего, что она сделала для него: повела по магазинам, нашла ему квартиру, и, прежде всего — не бросила за решетку. Сукин сын! Хотя, если быть честной, ей нравилось проводить время с этим харизматичным пиратом, слушая его заразительный смех. Но, скорее всего, это была часть его плана — делать вид, что ему на самом деле с ней интересно. План, с помощью которого она бы оказалась в его постели. Прежде всего, она была зла на саму себя. После всего того, что случилось с ней и … (она с трудом произносит про себя его имя, не то что вслух). В общем, она поклялась никогда не подпускать к себе кого-то, держать всех, особенно мужчин, на расстоянии вытянутой руки. Потому что знала: всегда есть последствия. А что теперь? Теперь она видела все в истинном свете. В следующий раз, когда они встретятся снова, она бросит его в тюрьму. Ему удалось обмануть её, заставив думать, что он лучше чем кажется, что он друг. Друг. Капитан Крюк не может быть другом. Он чертов пират. И ничего больше. Эмма не знала, что её больше расстраивало: тот факт, что она была лишь очередной куклой в его списке завоеванных женщин, или что она влюбилась в Джонса.

***

Утомительный длинный перелет с небольшой группой неугомонных кричавших детей, сделали Свон лишь еще более злой и раздраженной. Она, Голд и Генри вышли из такси, остановившимся перед старым домом.       — Дай-те угадаю, — с сарказмом обратилась Эмма к Голду, поправляя куртку, — он не ждет вас. Взглянув на мужчину, она заметила что он выглядел совсем не уверенно, что было ему не свойственно в принципе.       — Ну, ладно, кто не любит сюрпризы? — пошла вперед Эмма. Они вошли в подъезд и подошли к двери с домофоном.       — Так, вот это определенно он, — нажала Эмма кнопку с отсутствующим именем. И именно в этот момент они услышали звук раздвижной лестницы, обычно используемой как запасная при пожарах.       — Он сбегает! — сразу же поняла Свон.       — Вы должны мне, — указал Голд на Эмму. — Мне нужно с ним поговорить. Я не смогу бежать, — кивнул он на трость, — поймайте его. Эмма кивнула и вылетела из подъезда. Сразу на глаза попалась фигура в капюшоне, слетавшая с последней ступеньки лестницы. Он быстро бегал, но не достаточно. У неё было намного больше практики в подобном. Ловить людей и преследование сейчас-одно и тоже. Пробежав переполненный тротуар, сбив пару людей она неслась следом. «Что-то похожее на дежавю», — подумала она. Несколько дней назад было похожее с Крюком. Не останавливаться, еще чуть-чуть. Решив не отвлекаться на мысли, Эмма прибавила скорости, свернув в переулок, чтобы сэкономить. Это помогло. Убегавший был как раз на этой маленькой улице. Глубоко вздохнув, Эмма бросилась наперерез, и, налетев на парня, сбила его с ног. Оба упали на землю, тяжело застонав от жесткого приземления. Эмма приподнялась на локте, и поискала взглядом того, кого преследовала. И тут же испытала сильнейший шок в своей жизни.       — Нил? Они решили, что будет лучше, если каждый пойдет своей дорогой. Ни один из них не выказал обратного желания. Если раньше, Эмма была рада встрече, то сейчас эта радость напрочь отсутствовала. Она направилась обратно в его дом, с глубоким опустошающим состоянием внутри. Это было то чувство, которое она испытала тогда одиннадцать лет назад. С трудом приняв обычное выражение лица, она толкнула дверь и вошла.       — К сожалению, он ушел, — бесстрастно солгала Эмма. Ответ девушки не удовлетворил Голда, и он стал со всей силы бить по кнопкам домофона, пока дверь не открылась. Прихрамывая, он пошел к нужной квартире, за ним вприпрыжку Генри, и наконец, еще не отошедшая от шока Свон.       — Есть такая вещь, называется закон, — прокомментировала она возню Голда с замком. «Что если, они зайдут туда? А если он решит вернуться?»       — Тогда мы встретимся в суде, — с злой усмешкой ответил Голд. С последним рывком, дверь распахнулась и они вошли во внутрь. Сразу же, в голове Эммы буквально произошел взрыв от накативших воспоминаний, и ей пришлось пару раз моргнуть, чтобы не выдать слёзы. Витавшие запахи в квартире, вызвали именно те воспоминания, которые она упорно прятала долгие годы. Глубоко вздохнув, пытаясь не выдать истинные эмоции на поверхность, Эмма повернулась к Голду.       — Может теперь мы уйдем? — она надеялась, что её голос не дрогнул. Никто ей не ответил. Что Голд, что Генри, ходили по комнате и трогали все вещи подряд. Свон вздохнула, и решила последовать их примеру — делать вид, что просто рассматривает обстановку. И именно в этот момент, что-то привлекло её внимание. То, что было ей очень знакомо. Прошагав по комнате, она взяла это обеими руками и уставилась во все глаза. Нет... это просто совпадение. Ловец снов... Он хранил это?       — Что это? — спросил Голд, прихрамав к девушке.       — Что? — испуганно обернулась Свон.- Н-ничего… — положила она обратно. Видимо это выглядело слишком поспешно, потому что глаза Голда сузились, сразу заподозрив ложь.       — Вы знаете что-то, — утвердил он. — Расскажите мне! Эмма поняла, что она в ловушке. Не случится же конец света, если она ему расскажет все? Только если Генри не будет этого слышать.       — Генри, иди в ванную, — сказала она сыну. Мальчик попытался запротестовать, но Эмма нахмурила взгляд, давая понять, что это не обсуждается.       — Я не знаю ничего, — попыталась Эмма снова отмахнуться от темы.       — Расскажите мне, — прорычал он, подходя ближе. Впервые, за все время, Эмма увидела его настоящего, в тех эмоциях, которые сейчас были на лице мага. И она поняла, почему все так боялись Румпельштильцхена. — Мы договорились! Внезапно в проеме входной двери появился он.       — Эй, — позвал он обоих, и Эмма с Голдом тут же повернулись и замерли.       — Бэй… — в шоке произнес Голд, сделав шаг назад. Они о чем-то говорили, но Эмма не слышла их. Всё, чего ей хватало, так это то, что он был тут. Реальный. На расстоянии нескольких дюймов от неё. От неё и Генри. И тут он вынырнул из ванной комнаты:       — Мам? Эмма почувствовала, как её желудок резко рухнул куда-то вниз. Теперь точно уже не избежать объяснений. Весь её мир рухнул буквально за мгновение. В последний раз, он видел их когда они выходили из желтого автомобиля. На самом деле, было достаточно сложно, так как было просто море одинаковых желтых машин, которые значительно усложнили слежку. Но все же, он справился. После того, как он их увидел, он спрятался за угол, как делал уже не раз. Он видел, как Эмма побежала вслед за фигурой в капюшоне. Что там происходит? Это был вор? Ему пришла мысль, помочь, остановить незнакомца, но он тут же бы выдал себя. Кто знает, чтобы сделал с ним Румпельштильцхен, если бы увидел его. В итоге, он купил кофе в ближайшем магазине и ждал неподалеку, потягивая напиток. В этот раз, он был благодарен Эмме, что она заставила его купить эту одежду, потому что никто не косился на него, даже несмотря на выскользнувший пару раз крюк из рукава. Вскоре Эмма вернулась одна, сгорбившись, будто проиграла одно из сражений. Крюк всегда замечал как менялось настроение Эммы. И сейчас девушка была на грани слёз. Он хотел бы выйти из укрытия и выяснить в чем дело, но это было плохой идеей с какой стороны не посмотри. Так он сидел, окруженный уже небольшой горкой пустых стаканчиков из-под кофе. «Чего ты ждешь?» — спрашивал он себя несколько раз. Просто надо встать и уйти. Но он напомнил себе, что Эмма в серьезной опастности. «Почему мне не все равно? И что теперь делать?» Она не была его женщиной. Черт, она даже не была его другом! Он старался быть хорошим, но это все равно привело к тому, что она накричала на него и ушла. Это было чертовски несправедливо. Он даже не сделал ничего плохого. Конечно, они целовались, но это она была инициатором. К тому же они оба были пьяны! Ладно, это не в счет… Достаточно отвратительная ситуация, на самом деле, но он все равно нашел её милой, когда она возмущалась, сжав руки в кулаки. Крюк вздохнул. Не было причин отрицать очевидное. Он запал на неё. Глубоко внутри он знал, что единственный, кто был опасен для Эммы, была не только Кора, но и… он сам. И Крокодила Крюк использовал в качестве предлога, чтобы следить за Эммой. Боже, он по уши в дерьме! Обычно, он проворачивал дела с десятками женщин намного красивее чем Эмма. Легко и просто, обводя вокруг пальца. Это был стиль его жизни, как пирата. Но почему она? Почему именно сейчас, когда он настолько близок к мести? Почему именно Эмма Свон? Продолжая проводить самокопание дальше, Крюк вдруг остановился. Надо перестать проводить с ней время. Он просто скажет Коре, что это невозможно, и всё. Он скорее умрет, чем будет вынужден её убить. И именно в этот момент он увидел фигуру, выходящую из дома. Эмма. Она наблюдал, как она прислонившись к стене дома, стала рыдать. Слёзы градом полились по лицу. Прежде чем он понял, что делает, Крюк был уже на ногах и быстро шагал к ней. Главное, что было сейчас, так это то, что она сейчас страдала. И он должен был что-нибудь сделать. Не имеет значения, что она может ненавидеть его, или то, что он должен был её убить.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.