ID работы: 3807796

Una noche

Джен
PG-13
Завершён
17
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 20 Отзывы 3 В сборник Скачать

Si tu me amas(Если ты меня любишь)

Настройки текста
Si tú me amas Приятный солнечный день сразу же превратился в ненастный и противный, закрывая передо мной светлый и безоблачный путь. В один момент стоило поверить — в один момент всё разрушилось. Но, думаю, из-за моей излишней наивности я сделал себе ещё больнее — разве можно было надеяться ещё на что-то? Наверное, можно было. Её искренность околдовала меня, дав забыть о совсем не счастливой реальности. Вновь её чары чистоты и простоты вскружили мне голову, а я повелся, как мальчишка. Я не оправдываюсь, но я правда поверил… Она снова пришла в мою жизнь, она снова изменила мой мир. Она пришла и дала повод для веры, тут же нахально забрав его у меня… Я не смог находиться больше в парке, слишком много боли мне причинила эта встреча, слишком много боли причиняет и это место. Увы, от неё мне не спрятаться — это теперь моя пожизненная участь, а я её верный узник. Боль. Обида. Разочарование. Пустота. И кажется, что ты не просто не можешь, ты не хочешь жить. Бывает так, что нет возможности, но есть желание. Но когда нет ни того, ни другого, становится невыносимо, бесполезно. Сейчас, словно в бреду, я возвращаюсь домой. Не вижу дороги, людей, машин. Всё так расплывчато и неопределенно, что легко сбиться с намеченной дороги. Сигналы, крики водителей, а я продолжаю идти. Не обращаю внимание вновь на остальной, уже давно не мой мир. Поднимаю взгляд на небо и молю, чтобы этот день поскорее закончился, поскорее сменился новым…И тут же переубеждаю себя, ведь завтра — это день, который окончательно поставит крест на моём отчаянном существовании. И зачем? Зачем дальше идти по грязной и темной дороге, когда свет остался далеко позади, когда всё уже давным-давно разрушено? Пробираясь сквозь городские трущобы, чувствую, как подкашиваются ноги, как перехватило дыхание, перед глазами всё расплывчато, мутно, а в голове землетрясение, хаос…Я судорожно поправляю очки, пытаюсь разглядеть улицу, дорогу, свой дом…В котором меня никто не ждет. В котором холоднее, чем на Северном полюсе…В котором пусто и одиноко… Дохожу до своей обители, нахожу ключи в кармане брюк, с отвращением открываю дверь. Бросаю на диван свой пиджак, открываю бар и достаю шотландский виски с глубоким стаканом. Сажусь за стол и начинаю наполнять бокал. А рядом со мной наша фотография — наше первое Рождество…Волшебное время года, а рядом с ней оно становилось неземным… Мы всегда вместе наряжали ёлку, покупали подарки и готовили праздничный обед. Глотнув немного виски, вновь восстанавливаю в памяти этот праздник. Мы всегда вместе загадывали желания…И на последнее Рождество я пожелал свадьбу…Представляете? Но, похоже, забыл указать чью…Вот такой поворот судьбы…Свадьба состоится, но женихом буду не я. Ещё глоток. И снова нахлынувшие воспоминания… Перед тем, как отправится в этот злосчастный тур, я купил кольцо…Кольцо, которое, казалось, меркло пред её красотой, несмотря на изумительную и утонченную огранку, на невероятный блеск драгоценного камня. Я надеялся, что после всех этих разъездов я сделаю ей предложение, я представлял, как бы она радовалась… Я представлял все свадебные хлопоты и волнения, представлял выбор костюмов, представлял церемонию в церкви – она, такая красивая, словно ангел, спустившийся с небес, решивший подарить мне столько радости… Слова священника, клятвы, кольца, поцелуй…Долгий и всепоглощающий, желанный, первый супружеский.. Представлял тёплую семейную жизнь — первые небольшие ссоры, примирения, совместные путешествия, новость о беременности…Господи, я ведь так хотел детей… И чтобы их матерью была она — я уверен, что она будет прекрасной и любящей мамой…А я уже не стану хорошим отцом…Помню, как однажды она мне сказала, что хочет дочь. Я был искренне удивлён…Но моя вселенская радость отодвинула всё на второй план. Именно тогда я окончательно убедился в том, что эта девушка — моя жизнь, мой выбор. И с тех пор я представлял, как протекают 9 месяцев счастливого ожидания, а затем мы держим на руках крохотное чудо, подарок Всевышнего за нашу чистую любовь. И то самое чувство, когда ты впервые его видишь…Это настоящий смысл жизни…Когда ты осознаешь, что перед тобой два самых главных человечка, за которых ты отдашь всё…Два самых дорогих и любимых человечка. И уже не сдерживая эмоций, из глаз льются беспорядочно слёзы, благодаришь Бога и бросаешься обнимать любимую жену, целуешь малышку, и душа, как музыкальный инструмент, начинает играть мелодию радости и удовольствия, наслаждения и гордости. А потом…Первые шаги, первые слова…Нет, не могу…слишком больно. И снова я ощущаю горячие, прожигающие щёку следы. Ещё глоток. Я заслужил такого расклада событий? Заслужил. Но…Она любит, всё ещё любит такого мерзавца, как я…Её чувства всё ещё живы…Но… Она будет страдать…С другим. Хотя, кто знает? Может, её любовь к нему заглушит глупую и болезненную любовь ко мне? Но…Почему? Почему? Почему она не может уйти от него, если любит меня? Почему…Ха, глупец. Разве нужно ей себя ранить во второй раз? Разве нужен ей такой, как я? Человек, который будет почти полжизни проводить в разъездах, человек, который уязвим, который может предать… Кому такой нужен? Никому. Я никому не нужен. Вот и конец. Первый стакан закончился быстро. А затем ещё один. Приятель, мой верный приятель, что ж ты делаешь со мной? Превращаешь в алкоголика, да? Не хорошо…А который час? Вечер. Да, Бароне, вот и твоё воскресенье. Насыщенно в компании выпивки. А что ещё остается? Только с ней я могу разделить боль и воспоминания. Не успел я потянуться за бутылкой, как зазвонил телефон. Странно, кто будет звонить мне в воскресенье? Мама? Нет. Джан или Инья? Тем более, нет. А на экране незнакомый номер. Что от меня хотят в этот раз? .. Отвечаю. И роняю стакан, разбивая его в дребезги. Это она, снова. — А у тебя всё тот же номер…– чувствую, как она улыбается в трубку. — Нет смысла его менять, — сухо отвечаю я. — Правда. Если уже нечего менять…Пьеро, я…. — Зачем ты звонишь? Чтобы услышать, как я себя чувствую? Превосходно! — обычно виски на меня так не действуют, тут инициатива полностью в руках сердца…Я не думаю, что говорю. — Пьеро, я стою около твоего дома, — её слова заставили мой разум сращу протрезветь. Но почему она здесь? Почему, когда она должна готовиться к своей свадьбе? Я резко поднялся, медленно приближаясь к двери. — Что ты здесь делаешь? — я открываю дверь, а передо мною она. Это не сон, это не издержки пьяной фантазии или психических галлюцинаций. Она здесь… — Пустишь? – она, закутавшись в чёрный плащ, поджала губки, посмотрела на меня умоляющими глазами. Я ничего не ответил, лишь просто указав рукой проходить. Она заходит, оглядывается, рассматривает всё до мельчайшей подробности. — Ничего не изменилось… — вздыхает она. — Я не хотел ничего менять, — медленно подхожу к ней, она разворачивается ко мне лицом. Снова её взгляд заставляет электризоваться, пробегая по каждой клеточке. — Живешь воспоминаниями? — она ухмыляется. — Если живы они — жив я. Память — вот наше будущее. Оно у меня скудное. Но всё же, оно есть, — я объясняю, а она закатывает глаза, надменно скрещивая руки на груди. — Наивность не была твоей сильной стороной, милый, — она делает шаг навстречу ко мне, прикусывая губу. — Это не наивность, это истина, — пожимаю плечами я, пытаясь не выдать своё крайнее удивление. Что она пришла доказывать? Что я не такой, какой должен быть? Что я её не пара? Зачем? Чтобы лишний раз отомстить? Сделать больно? — Знаю… — она приближается всё ближе. — И ты прав. — Я прав? Надо же…- иронично произношу я. — Да…- сказав на протяжном выдохе, она потянулась к поясу плаща, медленными шагами подходя ко мне. Что это? Игра? Неужели ей не хватает того, что она видит сейчас? Меня, убитого и растоптанного. — Что ты делаешь? — мои слова будто ускорили темп намеченного ею. Она развязывает плащ, потихоньку скатывающийся к полу. Она демонстративно перешагивает его, оставшись только в легкой шёлковой сорочке. Её шаги становятся всё уверенней, она вплотную приблизилась ко мне. Мой глаза, блуждающие по всему её идеальному телу, мои руки, моментально обхватившие её талию, мой разум, пытающийся понять, кто стоит передо мной? — Ты… Хочешь меня? — обняв меня за шею, она шепчет мне на ухо так, чтобы я каждым сантиметром кожи чувствовал её дыхание. — О чём ты? … — спросил я непонимающе, вглядываясь в её глаза, пытаясь прочесть в них хоть что-нибудь. — Я люблю тебя, чёрт возьми! Люблю до безумия, Бароне! — прокричав это, она впивается поцелуем в мои губы, а я инстинктивно прижимаю её ещё ближе. Одурманивающий аромат её тела, бархатная кожа и такие манящие поцелуи…Я не думаю, я снова действую… Но вспомнив о том, какие бывают последствия, я отстраняюсь с огромным нежеланием. — Нет. Стой. — Что? Я…Ты решил образумиться сейчас? Именно сейчас? Я люблю тебя, слышишь? Я не отпущу тебя, я хочу быть с тобой! — она судорожно берёт моё лицо в руки, а её изумрудные глазки начали блестеть от слёз.-Я сбежала с дома, чтобы провести время с тобой и сказать всё, что должна была…Я твоя. И только твоя. Я принадлежу тебе. Эти слова пробудили во мне огонь, захлестнувший все мои эмоции, который вот-вот высвободиться наружу. Я почувствовал, как страсть разливалась по всему моему телу, преградив путь здравому смыслу. Со всей своей силой и пылкостью я подхватываю её, ощущая, как её ноги обхватывают мою спину. Прижавшись к стенке, я покрываю её шею поцелуями, а она расстёгивает рубашку, оказавшуюся через несколько секунд рядом с плащом. Ощущаю её вздохи, руки, медленно исследовавшие мой торс. Наши губы, сомкнувшись раз, не отпускают друг друга…Отстранившись от стенки, я веду, как в танце…Веду в комнату…В нашу комнату. В темноте, не включая свет, мы сами покрываемся мраком. Но огонь, разожжённый нашей страстью, искрясь, теперь освещает всё вокруг. Я опускаю её на кровать, медленно пробираясь под шёлковую ткань. Высвободив губы, чтобы набраться кислорода, я освобождаю её от лишней одежды, а она резко расстёгивает ремень. Теперь лишь наши первозданные тела, переплетающиеся руки и опухшие от поцелуев губы сливаются с пеленой ночи. Мы — единое целое, мы — одна единственная и великая любовь. Её ласковые прикосновения и сладкие стоны обволакивали, очаровывали. Её нежное «Пьеро…», слетавшее с уст, полное наслаждением и страстью… Её тонкие и хрупкие руки зарываются в моих волосах, пока я очерчиваю линию её ключиц своими губами, спускаясь ниже. Пальцами касаюсь её бёдер, она вздрагивает, будто получив мощный заряд. Поднимаю голову и вижу, как её милые изумрудные глаза становятся двумя тёмными омутами, полными искушения. Неизбежность. Неизбежность нового порывая чувств, всепоглощающего и такого могучего. Только мы и ночь, ночь платонической и настоящей любви. Наши сердца, бьющиеся в унисон в ритме с жарким дыханием, тела, уже мокрые и истощённые тела… Вдох-выдох, вдох-выдох…И вот, пик, и шквал новых эмоций, и очередная волна пламени захлестывает нас, похищая в свои пылкие сети, доводя до исступления. Наши голоса сливаются в одну мелодию, пропевая последние ноты. Она, выбившаяся из сил, тяжело дыша, расположила голову у меня на груди. Я, всё ещё не веря происходящему, начинаю гладить её мягкие волосы, вдыхаю аромат любимой женщины. — Я не хочу, чтобы эта ночь кончалась, — она шепчет своим тоненьким голоском. — И что теперь? Что теперь? — бросил я, прекрасно понимая сложившуюся ситуацию. Всё слишком запутанно, всё слишком неправильно. — Мы будем вместе. — У тебя завтра свадьба, — напоминаю с дрожью в голосе я. — Свадьбы не будет. Я не выйду за него, я расстанусь с ним прямо у алтаря…Ради тебя, — она проводит рукой по моим влажным губам. — Ты не сможешь этого сделать, уже всё решено, — стараюсь рассуждать объективно, хотя умершая надежда подаёт признаки воскрешения. — Смогу. Для того, чтобы быть с тобой, смогу. — Ты уверенна? — Ты спрашиваешь? Всё это проклятое время без тебя, без возможности ощущать тебя, без этих ночей, которые заменились лишь бессонницей. Пьеро…- она останавливается, а я обдумываю всё сказанное. Как всегда, искренне и чисто, кристально правдиво… Её слова всегда казались мне неопровержимой истиной. — Ты готов начать всё сначала? … — Любовь моя, я думал, что никогда это не услышу…- еле касаюсь губами её губ, чувствую её дыхание сквозь кожу. Она улыбается, а её глаза снова светятся…Как прежде. — Глупенький…Только ты в моём сердце. Только ты. Молчание. Как я говорил прежде, для нас не важны были слова, сколько присутствие. Она рядом — и я снова счастлив, я снова живу. И кажется, что всё это просто сон. И молю, пусть я никогда не проснусь… — Мне нужно идти, иначе меня примут раньше времени за сбежавшую невесту, — она чуть приподымается, закрывая своё обнаженное тело одеялом. — Ты права, тебе стоит вернуться…- я подымаюсь за ней, но она резко меня останавливает. — Не нужно, я сама…- чуть прикоснувшись к моему лбу, она дарит мне ещё один сладкий поцелуй. Аккуратно встав, элегантной походкой она начинает собирать разбросанные вещи на полу. Лунный месяц освещал очертания её фигуры, пока она надевала на себя белье. Как я скучал по ней…По её идеальным изгибам, как у золотого творения Рафаэля: тонко и изящно вылепленные формы, мраморный отблеск кожи… Она сводит меня с ума… Слышу, как она тихими шажками, как кошка, выходит из комнаты. Затем, слышу, как хлопает дверь. Разваливаюсь на кровати, глубоко вздыхаю. И снова мысли, размышления, тупик. Что дальше? Она откажется от собственной свадьбы? Она бросит жениха? Слишком все просто с одной стороны, но так сложно с другой. Я радовался и боялся одновременное, казалось, что уснуть я уже не смогу. Но мои мысли всё-таки погрузились в сонное царство, впервые так быстро…Впервые я заснул не под утро, впервые я заснул без лишних нервов…Впервые спокойная ночь за последнее время. Несмотря на неопределенность завтрашнего дня, я погружаюсь в сон с думой о том, что она меня любит… Просыпаюсь от грузных капель дождя, противно стучащих по крыше дома. Подымаюсь с кровати и подхожу к окну: улица темная от тяжёлых серых туч, закрывших путь солнцу. Сильный ветер, покачивавший деревья, вот-вот готов был закружить в порывистый танец даже простых прохожих. Ужасная погода подпортила настроение, хотя, обещали хороший и солнечный день… Странно. На часах пол одиннадцатого, через полтора часа решится вся моя дальнейшая судьба. Быстро обыскиваю свой шкаф в надежде найти нормально выглаженный костюм. Пару минут поисков дали о себе знать — вытаскиваю новый, в чехле, прямиком из новой коллекции смокинг. Пару дней назад я думал о том, что надену такое лишь на какой-то концерт, равнодушно и безразлично, а теперь это может стать своеобразным началом новой жизни… Застёгиваю рубашку, завязываю галстук, вижу своё отражение в зеркале и снова представляю нашу свадьбу…Как я вместе с друзьями готовился к выходу, как у алтаря ждал бы свою будущую супругу…А когда бы я её увидел…Лицо моментально расплылось бы в улыбке, глаза заблестели бы самой что не на есть настоящей, неподдельной радостью…Радость…Такое частое слово в моём повествовании…Может, потому что я хочу её почувствовать, хочу разделить её с той, которую люблю. И вот, выхожу из дома, нервно сажусь в машину, достаю из бардачка ещё одну фотографию с ней — мы с моими родителями …Замечательная семейная фотография. Все такие счастливые…Мама говорила, что мечтала видеть её своей невесткой — такой невинной и женственной, нежной девушки она никогда не видела. Папа был без ума от неё, Франческо был крайне удивлён её литературными познаниями, а Мария её обожала, они были очень близки, словно сёстры…И опять немного поностальгировав, я вспоминаю, как сестра хотела, чтобы мы стали семьёй…Я обещал ей, что так и будет. Коснувшись губами фотографии, я завёл мотор и надавил на педаль. Я должен исполнить своё обещание. Санта-Мария-делла-Витория — красивейшая церковь, идеальнейшее место для венчания. Именно здесь я хотел провести нашу свадьбу…Помню, даже узнавал свободный даты… Представлял, что в один прекрасный и яркий день, когда солнце своими лучами будет освещать весь Рим, когда белые и пушистые облака будут кружить в небесном танце, когда мы под аплодисменты и крики выходим из церкви под ручку, и после этого не разлучаясь никогда. Сегодня здесь отнюдь не свадебная атмосфера. Природа будто сама бушует против этого торжества. Она сегодня на моей стороне: дождь всё никак не кончался, а тучи не оставили ни одного просвета на небе. Припарковавшись, я быстро вышел из машины и побежал внутрь — и чтобы не намокнуть, и чтобы наконец лицезреть момент справедливости… Столько людей, столько новых лиц…В толпе замечаю её родителей… Прячу взгляд, ибо после такого несчастного случая я их не видел…И не смог бы смотреть им спокойно в глаза…Боль, которую я причинил дочери меньше по сравнению с их яростью. Я верю в то, что они меня искренне ненавидят, но, надеюсь, они смогут простить меня…Когда-нибудь. Нахожу место в церемонном зале. В самом конце вместе со священником и свидетелем стоит жених. Не выдерживая, перевожу взгляд, не в силах смотреть на человека, который может забрать её у меня…Человек, который прикасался, обнимал и целовал девушку, которая принадлежит только мне. Моя буйная фантазия горела идеей вскочить и вышвырнуть этого подонка, встать на его места и ждать МОЮ невесту. «Только в тебе я всегда буду счастлив. История, которую я предчувствовал гораздо раньше, чем она начала жить во мне«… И вот…Заиграл орган. Она должна сейчас войти…Всё оборачиваются в ожидании, и открывается дверь…Свет, яркий свет, ангельское появление, торжественная музыка…Весь зал просто обомлел, весь зал ослеплён неземной красотой земной красавицы. Пышное платье с кружевной тафтой, утонченное декольте, тонкие лямки, обвивающие её хрупкие плечи, длинная фата, чуть скрывавшая её прелестной личико. Шаги, словно танец балерины, ускорялись…Она проходит мимо, но на меня даже не смотрит…Вздыхаю, выжидая тот самый момент…Ноги трясутся, руки влажные, глаза нервно бегают из стороны в сторону…Я жду. Она доходит до алтаря… Я переплетаю пальцы в крепком замке, всё ещё жду…Она берёт его за руки и смотрит ему прямо в глаза…Я нервничаю. Сильно. Может, когда будет клятва? Ну же, милая… — Синьорина, ваше слово, — произносит священник. Я замираю. — Этот день — самый счастливый в моей жизни. День, когда я стану женой человека, которого люблю до сумасшествия, человека, который внёс в мою бессмысленную жизнь значение, скрасил серые будни, подарил мне радость, подарил мне попытку жить дальше. Человек, который понимает меня, чувствует одним взглядом, человек, с которым я спокойна, с которым я чувствую себя настоящей женщиной, человек, который поддерживает меня в самых трудных ситуациях, человек, который спас меня от забвения, от самоуничтожения, человек, с которым я ощутила, что значит быть любимой. Человек, который является самым лучшим мужчиной для меня, станет лучшим отцом для моих детей…Он передо мной, — тут всё внутри рухнуло, взорвался Везувий, разрушив мою душу, разбив мою сердце, как однажды вулкан разрушил Помпеи…Я сжал губы и опустил глаза, чтобы никто не видел, что значили для меня эти слова…Нож в спину…- Милый, я люблю тебя и буду любить вечно. Ты — моя единственная и великая любовь… — последняя фраза убила меня, растоптала, сожгла…Я горю в огне предательства и лжи любимого человека. Не совладав с собой, я встал, взглянул на неё — она заметила, но виду не подала, «бескорыстно» смотря на своего уже мужа… Высокомерность и надменность открыли её в новой манере, а это подлое действие.…Она опустила меня…Как она могла так поступить со мной? Поворачиваюсь и под удивленные охи гостей выхожу из этого чёртового помещения. Моя гордость разорвана в клочья, над моим достоинством посмеялись, а я всего лишь люблю…Люблю её.. «Потому что только в тебе я нахожу то, что вчера потерял. Ты в моем существовании моё великое счастье…» Дождь усилился, хлестав беспощадно мой щёки. Глаза красные, словно обожжённые слезами, были не в состоянии плакать. Закрыв лицо руками, я скатился по каменной стене церкви. За что? …За что? …Я не достаточно страдал? Я не достаточно … Я не заслужил? … Я находился в тумане мирской мысли, будто между небом и землёй, прямо здесь мне хотелось лечь и умереть…Прекратить своё существование…Сразу и безболезненно, нежели скитаться по Земле со смертельно кровоточащей раной…Господи… Слышу, как шумная толпа собирается выплеснуть свою «радость», направляясь к выходу. Я поднялся в надежде…В какой, чёрт возьми, надежде? Я хотел просто посмотреть в её глаза. Вышли все вместе с женихом…А где же героиня невеста? Кара господня? Где она?! Пока вся процессия загружалась по машинам, я ждал её. И тут…Вижу, как она выходит…Непосредственно и так легко… — Что ты сделала?! …- схватив её руку, кричу в смятении я. — Вышла замуж, — пожимает плечами она. — А как же твои слова? … — Какие слова? Ах, эти…Пьеро, я беру их обратно, — улыбается она, а я закипаю, как фурия. — Всё это было ложью… — Мы не можем быть вместе! Эта ночь была огромной ошибкой, и я ужасно сожалею об этом. Оставь всё это в прошлом, Пьеро. Отпусти. И…Прощай…- моя рука разжимается, а она ускользает…Возвращается к своему новоиспеченному супругу. Радуется, смеётся, визжит…Несколько машин во главе с лимузином тронулись с парковки, а я остался один…Я. Мысли. Раны. Дождь, питавший пустоту. Громкий стон сорвался с моих губ. Я упал на землю коленями, крича навзрыд…Я любил её, я люблю её…И эта любовь меня окрыляла, давала мне жить, не давала умереть…Она была моим всем, она была моей душой… Она была моей единственной великой любовью… «Если ты меня любишь, я буду той надеждой, которая никогда не захочет умереть, в этой любви без конца ты всегда будешь моей душой» Конец моей жизни. Кто же знал, что он так близок…Кто же знал, что она сможет предать? Это месть? …Это месть за ту самую паршивую ночь! Как…Как моя девочка смогла такое сделать? ..Человек, которого я боготворил, ценил, и главное, я им жил, так…Так низко поступил… Ах, милая, ты уничтожила меня, но моя любовь к тебе не умрёт никогда…Я буду любить тебя вечно…Несмотря ни на что. «Ты превращаешь реальность в звонкое волшебство, я взлечу, если ты меня любишь»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.