ID работы: 3807796

Una noche

Джен
PG-13
Завершён
17
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 20 Отзывы 3 В сборник Скачать

Siempre te amare(Я всегда буду любить тебя)

Настройки текста
Siempre te amaré «Прошло три года…Три года я не видел, не слышал ничего о тебе. Возможно, можно сейчас поду мать, что Пьеро Бароне навсегда потерян, навсегда ушёл в мир страданий, а злой приятель алкоголь сделал его пожизненным рабом. Нет. Перед вами другой Пьеро. Человек, который уже не столь сентиментален, чувствителен, не столь раним и раскрепощённый эмоционально. Нет. Перед вами другой…Закрытый в себе, холодный и немного надменный в плане чувств. Да, милая, ты была права, хватит жить одними воспоминаниями. Но, в отличие от тебя, у меня есть совесть, которая не позволит мне забыть всё. Я храню воспоминания в небольшой шкатулочке, спрятанной в моём больном сердце. Я не выброшу, не выкину, не забуду. Просто научился жить дальше, просто стал сильнее, стал умнее. И знаешь, никогда не думал, что между нами такая стена, а ты опустишься ниже плинтуса. Я любил и люблю, и горжусь, что моя душа безгранична, она не имеет конца, она не имеет предела»… За это время изменилось многое, изменился я. Стал взрослее, стал мудрее. Всё-таки, женщины – удивительные люди. Насколько тонка их натура, но в то же время такая загадочная и непонятная. Миллионы мужчин, сотни мудрецов и писателей, художников по-разному пытались открыть женскую натуру, но ни одна не покорялась. Никто не может понять их. Но что бы мы делали без них? Даже в плане зрелости – женщины делают нас старше. Взглянем правде в глаза, они намного умнее, хитрее. Они – искусительницы, богини, хранительницы очага, они – всё, всё в этом мире. Всё держится на них, но…Посмотрите, как они способны владеть нашими сердцами, нашими мыслями, как легко они заманивают в свои чарующие сети… Особая философия необычного существования, определённая цель, благородное произведение искусства. Какие они разные…Женщины, делающие нас счастливыми, женщины, заставляющие страдать. И, кажется, просматривается чёткое разделение – есть женщины, которые созданы для того, чтобы дарить счастье, а есть такие, которые наказывают…Жестоко наказывают. Я попал под второй пункт. Навсегда. Но я уже не вижу смыслом своей жизни только воспоминания. После того, что сделали мне эти самые воспоминания, не хочется делать самому себе больно. Это бесполезно. Этим уже ничего не вернуть. Смысл жизни нужно найти в чём-то другом. И я нашёл… «Воспоминания о пережитом с тобой — Это то, что уходя я забираю с собой Скажи мне: «Прощай» и не плачь. Сейчас эта любовь Мне причиняет больше боли, чем тебе...» Музыка…Целительница и настоящая подруга. Она спасла, она помогла. То, какую силу она имеет, не описать, не выразить, это можно лишь почувствовать. Ты находишься в воображаемом, душевном диалоге с ней, внутри словно играет мелодия твоих эмоций…То, как она проникает в каждый уголок твоего тела, наполняет его жизнью. Музыка имеет удивительный дар давать второй шанс, давать шанс выжить в этом коварном и таком алчном мире, в мире, полном лжи и тщеславия. Каждый здесь живёт сам для себя, не обращая внимание на то, что есть другие, что мы созданы для дружбы, для любви…А музыка…Она не предаст, она не сделает плохо, наоборот, она поможет залечить уже прижившиеся в сердце раны, она поддержит, она направит…Не зря моя жизнь связана с музыкой. Теперь я отдаюсь ей полностью. Каждый концерт для меня будто новое путешествия в мир, облачённый красивой песней. Я пою о том, что думаю и чувствую, а это помогает разделить, казалось бы, личные и интимные мысли с другими людьми, которые пропустят всё это через себя и задумаются, проникнутся, и душой побыть со мной. Последний альбом мы с ребятами писали вместе, не обращаясь за помощью к авторам предыдущих композиций. Ибо и нам было, о чём рассказать…Прожитые годы вместе, как одной семьёй, научили на с многому…И произошло столько…У каждого. И лучший способ это выразить – написать песню и потом её спеть. На удивление, у нас это прекрасно получилось…Песни о потерянной любви, разбитом сердце, о дороге, которая полна преград, но которую обязательно осветит солнце, о настоящей дружбе, о цене каждому моменту, о ценности времени. Говорят, время лечит. Нет, оно лишь забирает, само себя у нас забирает…И диктует свои правила…Когда говорят люди – уходит время, а когда говорит время – уходят люди…Печально, грустно, но правдиво…А что, если играть по нашим правилам? … Я стал больше времени проводить с друзьями…Да, звучит немного странно, будто бы раньше я этого не делал…Нет, так раньше не было. Раньше мы веселились, развлекались…А сейчас…Как я благодарен Джанлуке и Иньяцио за такую огромную поддержку…Они разделили со мной мою потерю, мою ошибку, мою боль, когда, практически, все от меня отвернулись. И…И так…Так легко на сердце, когда ты понимаешь, что они с тобой и при ярком светлом солнце, и при сильной и страшной буре…И хоть они иногда выводят меня из себя, я не знаю, что бы я без них делал…Я бы не был тем Пьеро, каким меня полюбили окружающие…И я так благодарен им за то, что они есть, они со мной…Помню, как они возились со мной в первые дни после свадьбы…Я был беспомощным ребёнком, безжизненным существом, а они вытащили меня из этой бездны, которая действительно могла меня погубить. А они не дали, они не посмели меня отдать на произвол судьбы. И каждый день я говорю им спасибо, а они лишь смеются, крепко обнимают…Настоящая семья, без которой я – не я. Семья, которую я люблю, которую я обожаю. Которой я обязан до конца своих дней. Казалось, что всё было потеряно, но нет. Нет. Снизошло маленькое солнышко, маленький ангелок…На одного Бароне стало больше…У моего старшего брата родился сын…Я стал дядей…И это была такая радость! Такая радость, что я не знал, больше радоваться или завидовать? Завидовать чужому счастью? Завидовать идеальной семье Франческо? Нет…Такую идею я исключил, но…Внутри всё равно болело…Болело от того, что я мог создать семью, воспитывать детей – то, о чём мечтаю…Но всё прошло, я не замечаю уже собственной обиды на себя, а отдаю частичку себя свою маленькому племяннику. Он – настоящий бриллиант, который по-настоящему изменил жизнь, изменил меня. Такое крохотное, такой милое, такое волшебное дитя…И с каждым днём он становился похож на своего отца – настоящий Бароне растёт! Господи, сколько в нём светлой и доброй энергии! Когда я его вижу, то сразу забываю о своих проблемах, бедах…Достаточно взглянуть на него – растает любая льдина, растворится любой страх пред этим чудом. Глазки – бусинки, улыбка – соцветие самоцветов. И души в нём не чаю, и готов на всё, ради него…Ради моего маленького Роберто…Настоящее украшение для нашей жизни… И как быстро пролетело время! А этому мальчугану уже год! С ума сойти! А какой он растёт!...Любовь к шекспировским сонетам и классике…Ну, не зря же у него такие папа с дядей! Никто и сомневаться в этом не мог. Но самое смешное было то, как Франческо с супругой спорили, кем же будет малыш Роберто. «Музыкант!» - «Нет!». «Журналист! – Нет!». Казалось, перебрали всё! Эх, родительские хлопоты…Счастливые хлопоты! И пока они так «обсуждали» будущее своего сына, я украдкой увозил колясочку в музыкальный кабинет, где часто играл ему свои любимые песни – он либо радовался и звонко смеялся, либо сладко засыпал. Как он любил песню «Historia de un amor»!...Удивительно. Он моментально закрывал глазки, начинал тихо сопеть, а я продолжал петь…И песня моя не кончалась. Большой праздник намечался в честь дня рождения Роберто, 365 дней – срок большой! Только вот, с подарками головная боль…Что можно было подарить годовалому малышу, у которого всё есть? Цель намечена – выбрать правильный подарок, но вместо этого выполнилась миссия «оббежать все магазины игрушек Рима». Но вот один безотказный вариант – Armani kids. Спасибо всемогущему Джинобле за совет! Огромный магазин, построенный в античном стиле, магазин детских вещей…Приобщают детей к эстетике. Подхожу к консультанту и прошу показать мне модели на годик. Такого обилия костюмов я ещё не видел, могу сказать точно, что завидую детям! Глаза разбегались, а вот возможности унести всё с собой не было. Но тут мне попался один симпатичный костюм, полностью сделанный из нежной бархатной ткани, а на воротнике красовалась красная розочка. Однозначно, беру! Мой племянник будет самым стильным, это я обещаю. Однако, моё идеальное «общение» с детским миром Армани прервал детский голосок. Я обернулся и увидел девочку двух лет. Темные как смоль волосы, зелёные, как изумруды, глаза, громкий и высокий тембр, ослепительная, как звезда, улыбка…И кого она мне напоминала? - Мама! Неееть! – пыталась проговорить, похоже, пытаясь убежать от своей мамы. Девчушке явно не нравилась идея примерять платье, которое как раз болталась на ней. Вижу, как малышка бежит в мою сторону, оббегает меня, а затем прячется за мной…Какая маленькая, но такая смышлёная! -Люсия! Люсия! – послышался голос матери, знакомый голос…Где я его слышал?...Слышу стук каблуков и нервный смешок. – Ах, вот ты…Где. И здесь остановилось всё. И здесь остановился мир, остановилось время, остановился я. Она…Снова она…И..Дочь…Её дочь… - Пьеро?...- тоненький голосок ,дрожа, произнёс моё имя. Она смотрела на меня, не отрывая взгляда, будто забывшись. Я смотрю на неё – чуть округлившаяся фигура после родов, уставшее, но такое нежное, такое тёплое личико. Она еле улыбнулась, сразу спрятав от меня свои глаза. Я не стал бездействовать. - Малышка, иди сюда, - я подозвал девочку и присел рядом с ней на колени, - Это твоя мама? – она послушно мне кивнула…Боже, какая красавица! Маленькая принцесса, не иначе…Чёрные шелковистые локоны и изумрудные глазки, прямо как у мамы… - Не ожидал тебя увидеть, - начинаю разговор я, поглядывая то на неё, то на девочку. - Я…Я тоже, - выдавливает из себя она. - Хм, а что же вы одни, такие красавицы, разгуливаете по Риму?- говорю я, любуясь Люсией – такой красоты малышка с кругленьким личиком, чуть острым носиком и большими-большими глазками, так искренне смотрящими на меня. – Где же ваш папа? - Папы неть, - произносит малышка, что поставило меня в ступор. - Папа ушёл от нас, - отвечает она, - Люси, иди ко мне, - подозвала она дочку, а та стремительно бросилась к ней, чуть не падая от мешавшего ей платьица. - Розали, что это значит? – поднимаюсь я. Взгляд внимательно устремлён на неё, а сердце…Бьётся в тысячу раз быстрей. - То и значит, Пьеро. Он не захотел воспитывать…Твою дочь, - я бы потерял равновесие, если бы было, куда падать. Захлестнувший меня шок продолжал проникать в каждую клеточку, моё дыхание то ли пропало на мгновение, то ли сбилось, а зрачки словно вылетели из своих законных орбит. - Что??? Моя…Моя дочь? Ты шутишь? Почему я узнаю об этом только сейчас? – я не понимал, что делать сейчас – радоваться или злиться. Как она могла от меня такое скрыть?! - Как я могла тебе вообще в глаза смотреть после всего, что сделала? – медленно её кристально чистые глаза стали наполнятся слезами. – Мой супруг подал на развод через год после свадьбы…Сразу после рождения Люсии. А ты…Пьеро…- она подходит ко мне, держа на ручках мою…дочь…- Прошу, прости меня…Мне ничего не нужно, просто пусть моя душа освободится от тяжёлого бремени, и я…Я была вынуждена тогда так поступить…Я знала, что буду делать только больно…А тогда, на следующее утро после самой лучшей в мире ночи, я стала перед вопросом…И совершила главную ошибку – вышла за человека, которого на самом деле ненавидела. У меня не было выбора, я не могла отказать ему…Он был сыном человека, который мог уничтожить всю нашу семью в миг, уничтожить моего отца…И я…А теперь, мой отец без работы, я работаю ночью, мама днём, пытаясь хоть как-то прокормиться, пытаясь воспитать дочь….Ах, Пьеро… Я уеду, уеду навсегда, только прости…- и горькие отчаянные слёзы водопадом хлынули по её щекам, а я…Я стоял без слов, без способности что-либо сказать…Какой раз она лишает меня возможности говорить…Меня распирало от радости, угнетало из-за обиды и из-за её слёз. - Мами, неть, не плачь…- Люсия произнесла так сладко, так нежно и так заботливо, тихонько прикоснувшись крошечной ладошкой к щёчке Розали. И уже я готов заплакать… - Розали…Ты не представляешь.. - Представляю, Пьеро. Я заслужила презрение, я заслужила отчуждение, но я живу благодаря тебе…Моей любви к тебе и частичка тебя, частичка благородного семейства Бароне, которую ты мне подарил…Я люблю тебя…Прости, я… Я опять мешаю. Я, пожалуй, пойду…- она, грустным и низким, замученным слезами голосом отвечает мне, пытаясь развернуться, но моя реакция на этот раз не подвела, я схватил её за руку… - Розали, почему ты обо всём мне не рассказала? Нет! Я бы никогда, слышишь, я никогда бы вас не бросил! Я бы сам растоптал этого щенка, ради вас…Розали…Моя Розали…Люси…Моя Люси..- мои руки сразу оказались на пухленьких щёчках малышки и на щеках моей любимой… - И что?...Что теперь? –сжимая губы и качая головой, спрашивала, словно моля, она. - Семья. Семья Бароне, - улыбаюсь я. - Папи? – вскрикнула Люсия, выпрыгнув из рук матери прямо в объятия ко мне…Вы не представляете, какое счастье – обнять своего ребёнка…Я думал, что заплачу громче, чем маленький ребёнок, но я держался, изо всех сил держался…Изо всех сил сдерживал космические, вселенские по масштабу эмоции… - Да, моя бамбина…Теперь мы вместе, все вместе, - держа в одной руке Люси, другой рукой я обнимаю Розали. Она утыкается мне в плечо, всё так же рыдая… - Тише, любовь моя, мы вместе, мы – семья!... - Пьеро…- она поднимает свои глаза на меня. – Правда?... - Конечно! Мои девочки!...- расцеловываю обоих. Казалось, я был готов вечность так делать…То, что я ощутил, сложно передать, но…Я почувствовал…Я почувствовал, как Бог наградил меня огромным сокровищем… - Я так люблю вас… - Моя жизнь – это вы, мои две звёздочки, мои два бриллианта! – крепко прижавшись друг к другу, не отпуская, даже не говоря ничего, мы стояли…Восполняли потерянное время. – Пошлите… - Куддаа? – спрашивает малышка Люси, потирая глазки. - Домой, солнышко, домой. Теперь…Теперь пора заканчивать мой рассказ…Теперь я могу кричать на весь мир о том, что я самый счастливый человек на свете, о том, что жизнь воистину прекрасна, а самое главное в ней – люди, окружающие, любящие тебя. Две мои принцессы, ради которых я каждый день просыпаюсь, благодаря которым я каждый день улыбаюсь, которым я посвящаю свои песни. О них я готов говорить всегда, их я боготворю, их я обожаю. И ничего…Ничего мне не нужно больше, кроме глазок, полных радости, кроме улыбок, которые озаряют весь, весь мир, всю Вселенную! Любите, цените и берегите близких, нашу бесценную и безграничную радость в жизни… «А я... всегда буду любить тебя! Я всегда буду любить тебя! Я всегда буду любить тебя! Я всегда буду любить тебя! Я всегда буду любить тебя! Я всегда буду... любить тебя..»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.