LOST Other 6 Season

      С обреченным видом, как и прежде, мы - те, кому было суждено стать избранными Джейкобом - проолжали шествие по пещере. Влекомые таинственным ориентиром. Находящиеся на нелегальном положении. Потерянные.       У нас с собой не было запасов еды. Направление обратно было забыто нами давно, пусть мы и прошли через множественные закоулки.       Те, кто бы решился нас преследовать, скорее всего, заблудились сами. Если же это были те бездумные убийцы, при мысле о которых оставалось вздрогнуть, то те, скорее всего, повалились в какую-нибудь яму сами.       Или, еще хуже, взорвали вход.       Так мы и шагали, сопровождаемые одним только светом фонаря.       Правда, восстановление Кейт после недавнего длительного забытья прибавило нашей компании оптимизма.       Моя возлюбленная старалась ходить сама - но то и дело опиралась о мой локоть.       Идти бы и идти, дерзновенно подумалось мне.       - Как ты? - в очередной раз осведомился. - Все хорошо?       - Да, порядок.       Вскоре в нашу идиллию вмешался Херли - затеявшийподключившийся к блиц-опросу.       - Не хочешь рассказать нам, что ты чувствовала все это время в отключке?       - О, вам бы это не понравилось.       - Не видела Нирвану? Ангелов?       - Херли! - прикрикнул я, недовольный проводимым блиц-опросом.       Кейт отмолчалась - подумав, как страшно было ей видеть не небеса, но город Ангелов - Лос-Анджелес - превратившийся, правда, в адское место. К счастью, он стал забываться, и чем дальше - тем скорее.       Неунывающий Херли тем временем осторожно приблизился к Сойеру, освещающему нам путь - толково осматривая стены на предмет всяких разных странностей.       - Чувак.       Джеймс никак не отзывался на голос Хьюго и шел, словно не слыша.       - Как думаешь, мы в конце концов куда-нибудь придем? - обреченно обратился наш объемный друг.       - Наверное, нас сожрет первый же зверь, - безразлично произнес Джеймс.       - А если... - Херли прибавил ходу и зажестикулировал, - а если я скажу, что хочу услышать что-нибудь более оптимистичное? - Куда, по-твоему, ведет наш путь?       - В Островной зал славы - где нас в свете камер и софитов будут чествовать, как чемпионов по выживанию. Откуда мне знать? - проворчал Сойер, зажестикулировав свободной рукой. И еще один раз ухмыльнулся, очень нервно. Оживившись, он, кажется, задумался над своей импровизированной гипотезой всерьез.       Я же напряженно размышлял насчет новой информации, которая от Сойера поступила - и которая касалась Джона Локка.       Из всех нас только он верил в это место. И получается, что он был чертовски прав. Действительно, это остров исцелил его, собрал его воедино. Я припомнил многочисленные случаи его чудодейственного быстрого восстановления физических кондиций, которые я был склонен относить к крепости организма, игнорируя объяснение, которое напрашивалось само.       А Джейкобу просто надо было выйти с ним на контакт напрямую. Видать, мы все были бы живы.       Возможно, Джон был бы для этого острова действительно правильным выбором.       Но теперь Локк мертв - в чьем образе разгуливает по острову наш заклятый враг.       Из угроз по-прежнему оставалась угроза мишки - но я отчего-то был уверен, что все будет хорошо. Все не могло закончиться трагически.       Мы не можем погибнуть вот так - после всего, что мы пережили. Мы заслужили, чтобы все это было не напрасно.       - Эй, Джеймс, - обратилась Кейт, весьма неожиданно.       - Что тебе, милаха? - обращался Сойер, занятый свечением.       - Сколько осталось фонаря.       Он долго молчал. Уже взявший себя в руки. Не надо было долго думать, что было той самой мотивацией, заставлявшей его бороться.       Конечно, это намерение вернуть Джулиет, расставание с которой он опять пережил. Оставалось догадываться, чего ему это стоило.       А разве нам - мне и Кейт - не была дорога Клер, которая, кажется, уже потеряна как для Аарона, так и для всего нормального мира?       - Немного, - честно ответствовал Джеймс. Эй, Док. Хотелось бы спросить у твоей птицы, или у Мартовского зайца, сколько еще нам идти, и куда.       - Сойер, это не моя птица, - сподобился я возразить. -Мы все ее видели. Как и видели Уолта, - смекнул я о том, в чей адрес давалось очередной прозвище.       - Да-да, как скажешь.       - Это включает не только нас, - подвел я итог.       - Да, - говорил Херли, старавшийся держаться поближе к Джеймсу, но на нас с Кейт стабильно оглядывающийся. - Мы все здесь - Кандидаты, - взмахнул он руками, как вдруг случилось неожиданное - наш осветительный прибор затух!       Все вокруг погрузилось в черноту. А я услышал стук человеческого сердца. Рядом с собой.       - Проклятье! - выругался Сойер.       - О-о... прошептал Хьюго.       - Джек, - пальцы крепко-крепко вцепились в мою руку.       - Все будет хорошо... - проговорил я, скрывая, что ситуация так не выглядела, по мне.       - Что же это?       Был слышен слабый металлический звук вкупе с выкриками - должно быть, Сойер тряс аппарат в его руках, выжимая последний свет.       - Что ты там говорил, Хьюго? - в спешке принялся я искать друга.       - Мы все здесь - Кандидаты, - повторил Рейес, совсем поблизости - я мог узнать голос.       Как вдруг от следующего голоса мое сердце скакнуло вверх, а сам я отшатнулся, резко дернувшись.       - Твоя правда, Хьюго. Вы все здесь - Кандидаты.       Признаться, такого на этом острове я не видел никогда.       Свет появился сам собой - и производился он от костра. А в следующую секунду я увидел совершенно спокойного Джейкоба, в своей белой рубашке сидящего на полу пещеры.       - Приветствую вас - тех, кто остался. Хьюго... Кейт... Джеймс... Джек.       Были заметны ошалевшие лица моих товарищей по несчастью.       Хьюго принялся говорить, зачем-то пустившись в объяснения. Должно быть, полагавший, что имеет место быть обычный случай, когда он должен "разговаривать с мертвецами".       - Он прямо здесь. Говорит "привет".       - Я слышу, Херли, - прекрасно помнивший о его этой особенности.       - Вы можете его видеть? - с некоторым облегчением произнес Рейес, довольный тем, что ему не придется "переводить" сказанное.       Похоже, налицо был совсем другой случай - аналогия тому, как мертвый владыка острова предстал в виде призрака перед нами на пляже.       - Да, Хьюго, - грустно кивнул Джейкоб, внешне скромно, но все же с начальственным видом нас оглядывая. - Моя способность появляться уже напоминает фарс. Если бы я не знал, назвал бы комедией.       - А что ты знаешь? - спросил я не без вызова.       - Если бы не суровость обстоятельств, вы бы меня не увидели. Поэтому я получил это эксклюзивное право.       Никто из нас не проронил ни слова.       Джейкоб продолжил:       - На самом деле, последние мгновения жизни Хранителя уже истекают.       - А он все появляется и появляется, - медленно прошептал Сойер.       - Джеймс, - осадил я его.       - Где Джулиет, отвечай? - спросил Джеймс на повышенных тонах.       - Я могу лишь сказать, что та, о которой ты грезишь, цела. Ты можешь мне поверить или не поверить.       - С ней все в порядке? Она цела?       - Цела. Это все, что я могу сказать. Она проводит время не в самой желанной для нее компании. Но там ей не причинят вреда. Возможно, сейчас она в безопасности более, чем где-либо.       - О, да?       Да. А вам, в свою очередь, безопаснее всего здесь. Убийцы прочесывают весь остров - по вашу душу. Джулиет их совсем не интересует. Она - не Кандидат. Дошло до того, что теперь уже это - страховка...       Кейт только молчала, щурясь. Я же жестом показывал Сойеру, чтобы он дал возможность высказаться.       Похоже, только лишь из уважения к моему спасению Кейт он промолчал.       - Значит, мы - твои Кандидаты? - слово взяла моя возлюбленная.       - Да.       - И Чжин, и Сун... и Саид - тоже ими были?       - Да.       - Поэтому они погибли.       - Я не могу выразить, как мне жаль.       - Тебе жаль?       - Кейт, - попытался я ее осадить.       - Нет, я хочу знать, ради чего!.. - воскликнула Кейт, не желая мириться с несправедливостью.       Сойер даже не пытался злобу на своем лице сдержать.       Джейкоб не заметил этого или не хотел заметить - ведя себя по-хозяйски.       - Присаживайтесь - показал он рукой рядом с собою. Я расскажу, ради чего они погибли. Почему я выбрал их. И почему я выбрал вас. А затем я расскажу вам все, что вам нужно знать о защите этого острова. Потому что пройдет немного времени - и кто-то из вас должен будет начать это делать.