Name Analysis

Хаизаки Шого 灰崎祥吾 灰 (hai) + 崎 (zaki) = серое насилие Hai (灰) также может значить пепел, но так как Хаизаки был одним из основных игроков Тейко, то использование цвета более приемлемо. Zaki (崎) обычно читается как «полуостров» или «мыс», но это звучит довольно странно, поэтому если копнуть глубже, то можно узнать, что имеет место быть и «ревностная или насильственная грубость/жестокость». 祥 (shou) + 吾 (go) = угрожающее/зловещее предзнаменование Shou (祥) означает хорошее предзнаменование, но в соединение это просто предзнаменование. Такао Казунари 高尾 和成 高 (taka) + 尾 (o) = поддержка сверху Такао называют «человек, следующий за Мидоримой», то есть «следующий» в плане поддержки. «Высота» означает способность Такао «Глаз Ястреба» или способность видеть вещи сверху. В тоже время «taka» означает «ястреб». В общем если просто переводить, то фамилия Такао означает «поддержка ястреба». 和 (kazu) + 成 (nari) = создающий покой Слишком идеально. ЛОЛ Момои Сацуки 桃井 さつき 桃 (momo) + 井 (i) = розовое управление Я долго разбирала иероглиф 井 потому что обычно он означает «колодец». Но потом я узнала, что 井然 также используется для обозначения «организованный/систематический» — это ссылается на способности Момои как менеджера команды. さつき (satsuki) = май; азалия сацуки Сацуки — это пятый месяц - Май. В тоже время, цветущий в этом месяце цветок азалия сацуки (обычно розового цвета), также означает месяц май. Момои родилась в мае. Мы так же можем считать её имя как «цветок, цветущий в Мае». Есть и другие смыслы имени Сацуки. Если использовать 幸来, то это означает «причина счастья». Если же использовать 佐, то имеется в виду «ассистировать» или «помогать». Я думаю, имя Сацуки просто название цветка, потому что у девушек всегда милые имена, которые им дают, не задумываясь об их значении. Касамацу Юкио 笠松幸男 笠 (kasa) + (matsu) 松 = авторитет Он капитан Кайджо — этим всё сказано. 幸 (yuki) + 男 (o) = везучий человек. Фуджимаки-сэнсэй как-то сказал, что любит Касамацу, потому что он пинает Кисе. И в этом его везение, да? Химуро Тацуя 氷室辰也 氷 (hi) + 室 (muro) = ледник Я думаю, что полное имя Химуро — это противоположность имени Кагами. Так Кагами — это огонь/огненный, а Химуро — это лёд/ледяной. 辰 (tatsu) + 也 (ya) = дракон Имя Кагами ассоциируется с тигром, в то время как имя Химуро с драконом. В китайской мифологии Лазурный Дракон (Seiryuu) правил на востоке, а западом правил Белый Тигр (Byakko). Не думаю, что они соперники, но они явно по разные стороны. Я не могу найти другого значения имени Химуро кроме как «дракон».

***

Фамилии членов команды Сейрин ассоциируются с днями недели. Хьюга Джунпей 日向順平 日 (hyuu) + 向 (ga) = солнце решительности В имени Хьюга (日)  — означает Воскресенье. Решительность — это одна из лучших черт характера капитана. Это ему помогает бросать его трёхочковые. 順 (jun) + 平 (pei) = спокойствие Способность Хьюги сохранять спокойствие в критической ситуации. Но он легко выходит из себя, когда дело доходит до людей. Изуки Шун 伊月俊 伊 (i) + 月 (zuki) = луна многих талантов 月 (moon) также обозначает Понедельник. В оригинале 伊 означает «специалист во многих вещах» или «во многом талантливый человек». Изуки действительно талантлив во всём, в том числе в своих шутках. (Я на самом деле нахожу их смешными, лол.) 俊 (shun) = гений Сам мангака как-то сказал, что Изуки — это изобретательный человек, потому что он разрабатывает стратегии в качестве разыгрывающего защитника. Киёши Теппей 木吉鉄平 木 (ki) + 吉 (yoshi) = дерево удачи/радости 木 (tree)  — часть слова Четверг. Киеши — это большой сгусток удачи, радости и братской любви. 鉄 (tetsu) + 平 (pei) = железная ладонь Его называют «Железное сердце» (鉄心), но его имя значит «Железная ладонь». 平 также значит мир. Но будет странно, если говорить «Железный мир».

***

В общем, Хьюга — это солнце (свет), Изуки — это луна (поддержка), и Киёши — это дерево (фундамент). Но в отличии от Поколения Чудес, их имена описывают их положение на площадке, а их фамилии — черты характера.