ID работы: 3584325

A Whole New World.

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 14 Отзывы 2 В сборник Скачать

Chapter 2.

Настройки текста
Рапунцель шла с опущенной головой, пока Джек вел ее по коридорам. Они молчали, пока он не повернулся к ней. — Мне знакома твоя фамилия. Корона. — вдруг сказал он. — Что? — спросила она его, поднимая свой взгляд на него. — Откуда? — Ты и я ходим на групповые консультации после школы, верно? — сказал он. — Консультации? — с любопытством спросила она. Он кивнул. — Тебе не рассказывали? Рапунцель, достав график, взглянув на конец списка, она убедилась, что записана на часовую консультацию после школы. Ей было интересно узнать, почему они записали ее. — Это глупо, но они думают, что приемные дети нуждаются в поддержке или что-то типа этого. — пожал плечами Джек. — И дети с пирсингом в нескольких местах и со странными волосами по их мнению тоже нуждаются в них. — усмехнулся он. — Так ты тоже приемный? — вдруг спросила она. Он кивнул. — Есть ли другие в школе... как мы? — тихо спросила она. — На самом деле, да, но их не так много, как в большинстве школ. Потому что это частная школа, у них всегда есть маленькие особенности, которые делают их уникальными. — он снова усмехнулся. — Я никогда не встречала приемных. — прокомментировала она. Он не улыбнулся ей. — Не волнуйся, ты очень скоро поймешь, что ты не одинока. На самом деле не все дети, участвующие в консультации приемные. Например, наш Иккинг записан на консультации, но он не приемный ребенок. — он сказал. — Почему он в группе? — спросила она. — Он расскажет тебе сам. — он грустно улыбнулся. Рапунцель посмотрел вниз, чувствуя стыд за свое любопытство. — Можно мне не ходить? — спросила она, когда они зашли в класс. Он кивнул: — Это необходимо. — Я не думаю, что моя мать позволит. — призналась она. — Почему? — он спросил. Она подумала, рассказывать ему все, но, в конце, не решилась этого делать. Вместо этого она пожала плечами и пошла к задней парте. Он последовал за ней. Он умирал от любопытства. Почему же ее мама не хотела бы, чтобы она посещала консультирование? Но разбираться в этом было уже поздно, их учитель вошел в класс. — Доброе утро! Как дела у моих светлых умов? — спросил мужчина дружелюбным голосом. — Эй, Мулч! —Джек махнул рукой. — Мистер Оверлэнд, вы как всегда. — Мулч усмехнулся. Затем он посмотрел в строну Джека и улыбнулся. — О! Новое лицо! Как ваше имя мисс? Рапунцель покраснел. — Рапунцель. Рапунцель Корона. — Ну, очень приятно познакомится с вами мисс Рапунцель. Я надеюсь, вам понравится здесь в Берк Академии! — весело сказал он. — Меня зовут мистер Мулч, и я преподаю историю и веду занятие по речи здесь. У меня также есть замечательная команда для дебатов, если вы заинтересованы. Рапунцель покачала головой и застенчиво улыбнулась: — Я не так много люблю говорить. — О, хорошо, но в моем классе вам придется узнать, как найти свой голос. — сказал Мулч, подняв указательный палец вверх.— Не волнуйтесь, я уверен, что даже застенчивый ягненок становится львом во время дебат. Рапунцель кивнул, надеясь, что он оставит ее в покое. Он казался очень хорошим человеком, но таким приставучим. Он, к счастью, начал урок, но голову Рапунцель занимали другие мысли. Она знала, что ее мать узнает о консультировании и очень разозлиться на нее. А что, если она заставит Рапунцель уйти из этой школы? Рапунцель здесь нравилось, она не хотела уходить. Что же случится, если ее мать узнает о консультировании? Джек заметил, что она потерялась в своих мыслях. Он протянул ей платок. Она взяла его, с недоумением глядя на него, но потом, в панике понял, что она плакала. Тихо, сама с собой. Она никогда раньше не позволяла себе плакать прилюдно. Она не должна была плакать, но и слезы текли без причины, она не могла остановить их. Она быстро вытерла глаза и улыбнулась Джеку. — Аллергия. — прошептала она, пожимая плечами и делая вид, что кашлеет. Он кивнул, но, безусловно, он не поверил ей. Рапунцель решила сосредоточиться на уроке, и подумать о своей проблеме позже. Она никогда не была так рада школьному звонку. Она схватила свои вещи и выбежала из класса, так быстро, как только могла. Он не собиралась ждать Джека. Она понимала, что это не самый разумный поступок, но, честно говоря, она была смущена. Он видел, как она плачет, и она точно знала, что он не купился на ее "аллергию". Она была так расстроена, что даже не видела, где она находится сейчас. Она остановилась в центре какой-то комнаты и нервно огляделась, чувствуя, как наступает клаустрофобия. Она закрыла глаза, пытаясь овладеть собой, когда почувствовала руку на своем плече. Она вскочила с места. Высокий брюнет стоял перед ней. Она смотрела на него снизу-вверх и пришла к выводу: этот парень был невероятно красив. Он был не только крепкого телосложения, с козлиной бородкой, который соответствовала его лохматой каштановой шевелюре, но только одних его карих глаз было, чтобы расплавить сердце любого девушки. У него было лицо ангела. Она была в легкой эйфории, смотря на него. Он был, без сомнения тот третий, которого она видела в тот день, еще тогда ее мать сказала ей держаться подальше от таких людей, как он. Если его белая рубашка с V-образным вырезом без рукавов и джинсовка были не достаточным доказательством, что это был он, то его берцы и рваные джинсы, безусловно это доказывали. Не говоря уже обо всех странных браслетах, которые он носил, все с разными видами логотипов и надписями на них. — Ты в порядке? — спросил он. — Я... Рапунцель. — сказала она вдруг. Ей хотелось выпороть себя за такой глупый поступок. — Я имею в виду, я... Я в порядке. — быстро сказала она, надеясь, что она не выглядит, как ребенок из школы для детей с ЗПР*. Он мягко улыбнулся ей и кивнул. — Тебе помочь найти свой класс? — спросил он. — Гм, Да. — сказала она, глядя на свой график. Он посмотрел через плечо и улыбнулся. — Нет проблем, тем более, у меня биология прямо напротив твоего класса. — О, это замечательно. — Рапунцель? Она подскочила, когда она поняла, что Джек шел к ним, его глаза яростно сверкали. — Эй брат. — парень, стоящий рядом с ней улыбнулась. — Ты что-то потерял? — пошутил он. Джек закатил глаза. — Еще бы. — он посмотрел с беспокойством на Рапунцель, — Ты в порядке? Ты так быстро влетела, я не знал, знаешь ли ты, где твой следующий класс или нет. — О, мне так жаль. — сказала она. — Я не знаю, о чем я думала. Я в порядке. Он кивнул. — Я должен идти на французский, увидимся позже. Флинн, ты проводишь ее? — Я провожу ее. — он улыбнулся, положив руку на плечо Рапунцель. — Увидимся после школы. Джек кивнул, а затем повернул налево, и напоследок взглянул на Рапунцель и помахал ей рукой. — Вы двое знаете, друг друга? — спросила она, когда он привел ее к классу. Он кивнул. — Он мой сводный брат. Но технически мы просто выросли и жили в одном приемном доме. — Ох. — Я узнал твое имя. Наша лидер группы сказал нам, что ты придешь сегодня. — сказал он ей. — Я Флинн, Флинн Райдер. Я старший. — Рада встречи с тобой. — улыбнулась она. Он улыбнулся ей в ответ, заставляя, ее сердце бешено стучать. Наверняка, он сражал своей улыбкой всех. Она должна была держать себя в руках, молясь, чтобы у нее не потекли слюни. — Я буду здесь. — сказал он. — Если что-нибудь понадобится, не стесняйся, зови. — Спасибо за то, что проводил. — она надеялась, что он не засмеяться на ней. Этого не произошло, и она хотела станцевать победный танец. — Нет проблем, зови меня человек-карта. Она хихикала и проследила за тем, как он отошел к своему классу по коридору. Она повернулась и пошла в сторону Мериды, которая говорила с двумя другими девушками. У одной были светлые волосы, заплетенные в неаккуратную косу, а у другой были черные объемные кудри. На обоих была спортивная форма, но только вот на девушке с черными волосами был красная форма черлидера. На блондинке же была черная футболка с логотипом команды "Хофферсон" на спине. Рапунцель не хотела беспокоить девочек, так что она решила сесть подальше от них. — Рапунцель! — вдруг позвала ее Мерида. — Иди сюда! Рапунцель положила вещи и осторожно подошла. Если быть честным, ее пугала черлидерша, учитывая, что в прошлой школе многие из них обожали издеваться над ней. Обе девушки любезно ей улыбнулись. — Это Хизер и Астрид. — представила девушек Мерида. — Они из нашего класса. Рапунцель кивнула и махнула рукой. — Откуда ты? — спросила Хизер, перебирая свои черные пряди. — Я из Чикаго. — ответила Рапунцель, избегая ее взгляда. — Круто! — воскликнула Астрид. — Я всегда хотела жить в подобном месте. — Эм. — пробормотала Рапунцель, убирая волосы с глаз. — Я никогда не была в самом городе. — призналась она. Обе девушки были изумлены, но не стали никак комментировать это . — Тебе нравится Берк? — спросила Хизер, пытаясь заглянуть в глаза светловолосой. Бедняжка выглядела, как напуганный лесной зверек. — Она... Здесь замечательно. — сказала Рапунцель, посмотрев на девушку. — Намного лучше, чем в Чикаго. — Ты же это не серьезно? — Эй, я уверена, что здесь все, правда, захватывающие для нее. Она же только первый день. — Хизер пожала плечами. — Я уверена, если бы я жила в одном месте так долго, я бы реагировала так же. — Например, Берк. — прокомментировала Мерида. Хизер усмехнулась. — Ты хочешь сесть со мной, Рапунцель? — спросила она темноволосая. Рапунцель была шокирована тем, что болельщица так мило с ней разговаривала. Она кивнула и схватила свои вещи и перенесла их на парту Хизер. Мерида и Астрид сели рядом. Они продолжали о чем-то говорить, пока не вошел старик. Он был хрупким и тощим. И, судя по его вещам на столе, он действительно любил овец. — Садитесь, все! — крикнул он. Когда все сели по местам, Хизер прошептала Рапунцель: — Это Милдев. Он самый жестокий старик в школе. Рапунцель не сомневалась в этом. Он даже не заметил, что она была новенькой в школе, не то, чтобы ее это заботило, это только доказывало, как он не любил детей. Он рассказывал тему, и всякий раз, когда кто-то спрашивал его, он просто бросал быстрый взгляд и продолжал рассказать дальше. Рапунцель не была рада спортивному залу. Она вышла с девушками, но только Хизер пошла дальше с ней по коридору. — У нас совместная физкультура. Я познакомлю тебя с Элвин. Он довольно жесткий, но если ты будешь делать все, что он говорит, то он не будет бросать в тебя со всей силы мяч. Рапунцель сглотнула. — Ты получила спортивную форму? — спросила ее Хизер. Глаза Рапунцель расширились, и она покачала головой. — Ты можешь взять мою запасную форму. — сказала она. — Я всегда держу ее здесь. Дело практики и все такое. Я практически живу в тренажерном зале. — улыбнулась она. — Спасибо. — поблагодарила ее Рапунцель, радуясь тому, что она не получит нагоняй от учителя в первый же день. Они вошли в огромный зал, где уже собрались ученики. Огромный человек с бородой ходил лаять на студентов. Хизер подошла к нему. — Эй тренер. — она улыбнулась. Он повернулся и улыбнулся ей: — Хизер! Как дела? — Тренер Алвин, это Рапунцель Корона. Она новенькая. — сказала она. — О, свежая кровь, а? Добро пожаловать в твой худший кошмар. Если конечно ты не профессиональная спортсменка! Поднажми Фишлегс! — закричал он. Рапунцель заметила, как очень высокий мальчик со светлыми волосами, задыхаясь, бежал круги. — Ты должен пробежать еще пять кругов, прежде чем я отпущу тебя на следующий урок. — кричал на бедного парнишку Элвин. — Давай! Рапунцель была в ужасе и Хизер увела ее. — Не волнуйся. Он не всегда такой грубый. Фишлегс хороший парень и атлет. Тренер просто подгоняет его угрозами. Рапунцель кивнула и последовала за ней внутрь вонючей раздевалки, где девочки надевали свои черные спортивные шорты и красные футболки с логотипом Берк Академии. — У тебя есть теннисная обувь? — спросила Хизер. Рапунцель снова покачала головой: — Я забыла их дома, я принесу их завтра. Я обещаю. — Все нормально. — Хизер улыбнулась. — Как я уже сказала, у меня есть запаска, надеюсь, что они подойдут тебе. Она протянула Рапунцель черные шорты и красную футболку. Рапунцель вдруг занервничала. Если будет в этом, то все заметят ее синяки. Те, что на ногах не были такими заметными, но вот на руках были совсем свежие. — Эм... У тебя есть водолазка или рубашка или еще что-нибудь, что я смогу надеть под футболку?— спросила она. — Ты же совсем спотеешь. — Хизер рассмеялась. — Я знаю, просто... Хизер посмотрела на нее с любопытством, но протянула ей черную рубашку. — Огромное спасибо! — воскликнула Рапунцель. Хизер кивнула. — Не стоит. Рапунцель побежал переодеваться, радуясь тому, что она успешно могла скрыть свои шрамы и синяки. К сожалению, все пожелтение были довольно заметен на ногах, но, учитывая то, что у всех спортсменов были точно такие же ноги, никто не заметит ее синяки. Она вышла и заметила, что Джек тоже был в зале. На нем были такие же черные шорты и красная футболка. Его руки были скрещены, а губы сложены в тонкую полоску, он был чем-то не доволен. Он разговаривал с двумя девушками. Обе блондинки и выглядели так похоже друг на друга. Парень помахал ей, улыбаясь. Она хотела притвориться, что не заметила его, но как только две блондинки обернулись, она подумала, что будет невежливо пройти мимо. Она сглотнула и зашагала к нему, подходя ближе, ей удалось разглядеть блондинок. Она была изумлена, когда поняла, что они были близнецами. Да еще один был мальчик! Их длинные светлые волосы были собраны в хвосты и струились по спине, глаза были голубые, но лицо мальчика было более кругловатым и нос картошкой, а вот у девочки были более острые черты лица. — Рапунцель здесь новенькая, ребята. — сказал Джек близнецам. — Рапунцель, а это Руфф и Туфф* Торсон. Они вяло помахали ей. — Привет. — застенчиво сказала она. — Тебе серьезно холодно? — девушка, Руфф, кажется, спросила ее низким голосом. — Ох, — вздохнула она она, нервно потирая руки. — Да, немного. 2 — Странно. — сказал мальчик, Туфф, пожимая плечами. — И так, личинки. — взревел Элвин, после свиста. — Фронт и центр на позиции. Все так и сделали, Рапунцель напомнило это лагерь, который когда-то она видела по телевизору. Это не заставило ее нервничать меньше. — К счастью для всех вас сегодня проведем вышибалы. — сказал Элвин, схватив мяч. — Я называю ваши имена, и вы выходите. Пусть самый лучший парень... Или девушка победят. Рапунцель была рада, что она попала в команду с Хизер. Джек тоже попал в ее команду, и как она заметила, он был рад этому. Близнецы же попали в противоположную команду. — О, нет. — простонала Хизер. — Дагур в другой команде. — Черт! — пробормотал Джек. — Кто? — как только она спросила это, высокий, мускулистый парень вышел вперед. Его рыжие волосы были грязные, придавая лицу еще более безумный вид. Его улыбка напомнила Рапунцель дьявола из историй матери. Она сомневалась, что он и есть дьявол, но то, как он смотрел на ее команду с голодом в глазах, облизываясь от удовольствия, и это его хихиканье, словно он был психопатом, заставило ее задуматься на счет этого. — Кто будет моей первой жертвой? — насмехался он. Рапунцель сглотнула, когда он посмотрел на нее и улыбнулся, словно спрашивая ее не хочет ли она стать его первой жертвой, но затем он подмигнул ей и схватил мяч. Она замерла в ужасе, а когда послышался звук свистка, она была уверена, что мяч прилетит ей в лицо. Она чуть не закрыла глаза, когда она увидела, как мяч попал в кого-то из ее команды, мальчика со светлыми волосами и в очках. Мяч попал ему так сильно в лицо, она была уверена, что у него из носа пойдет кровь. Каждый мог услышать звук шлепка. Мальчик упал на землю и застонал. Один из его друзей утащил его. — Ведите его к медсестре. — хмыкнул Элвин, закатив глаза. — Давай, не позволяйте звезде лакроса получать удовольствие! Рапунцель подобрала мяч и просто бросить его, в надежде, что, по крайней мере, она поучаствует. — Хороший бросок. — сказал Джек, бросая мяч. — Если ты будешь не играть, то он заставит тебя бегать десять кругов после урока. — Буду знать. — затаив дыхание, сказала Рапунцель. Она взяла еще один шар, и сама не заметила, как влилась в игру. Она видела, как безумный парень смеется с другой командой, и она решила представить лицо своей матери вместо него. Она представляла, как ее мать кричит на нее, бормоча, что она была слаба и бесполезно, и гнев Рапунцель рос. Без предупреждения, она рыкнула и с яростью бросила мяч, попав Дагуру прямо в лицо. Все оторопели и уставились на нее, даже Элвин таращился во все глаза. — П-прости. — со сожалением в глосе сказала она. — Дагур выбыл. — засмеялся Элвин. Побежден девушкой! Новенькой! Спорим, что мальчику больно! Дагур посмотрел на нее и пошел прочь. Она не знала, что значит этот взгляд, но она надеялась, что он не предвещал скорейшую месть. Вскоре, мяч попавший ей по ноге, выбил ее из игры. Она стояла прислонившись к стене, Руфф и Туфф подшли к ней широко улыбаясь. — Ты победила невменяемого Дагура! — Мы думали, что не сможем похвалить тебя за это, но ты все еще жива. — сказал Туф. — Но ты знаешь, шансы дойти до дома живой не велики. Рапунцель побледнела. Хизер оттолкнула их. — Вы, ребята, идиоты, он не коснется и волоса на ее голове. — Не всегда так. — сказал голос позади них. Все обернулись. Дагур стоял со скрещенными руками. — Я пришел поздравить леди. Я не верю, что мы встретились. — сказал он. Его голос был шелковистым. И все же, он звучал, как у сумасшедшего. — Я... Рапунцель. — быстро сказала она. — Очень странное имя. Мне нравится! — он улыбнулся, "Теперь я должен знать, где что сырой гнев пришел. Разве это хорошо?" он попросил слишком возбужденно. — О, нет. — призналась она. — Извини, что я ударила тебя в лицо. — смиренно сказала она, потирая руку. — Сейчас, сейчас. — прервал он ее. — Ничего страшного, не стоит извиняться. Позволь мне пригласить тебя на ужин? — Эмм. — глаза Рапунцель расширились. — Завтра в семь, после практики. — сказал он. — Увидимся. — Подожди! Что? Нет! — воскликнула она. — Слишком поздно, ты не можешь мне отказать! — весело сказал он. Все уставились на нее, когда Джек подошел. — Он сделал тебе больно? — с волнением спросил он. — Что случилось? Ты в порядке? Она покачала головой, глядя в пол. Никто не сказал ни слова, пока она не сглотнула: — Просто Сатана позвала меня на свидание... — простонала она с несчастным видом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.