ID работы: 3440289

Room service

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
383
переводчик
Michiru13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
383 Нравится 176 Отзывы 136 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
– Робин, ты можешь отпустить меня. Реджина улыбнулась, когда почувствовала, что Локсли лишь покачал головой и ближе притянул ее к своей груди. Он почти потерял ее. Без магии она безоружна. Королева по-прежнему была остра на язык, что вполне успешно отпугивало людей вокруг, но Робин впервые увидел насколько она беззащитна перед опасностями внешнего мира. Она чуть не умерла. Разбойник снова прокрутил в голове тот момент, когда Миллс отказалась от его помощи и собиралась идти на крышу одна. Что бы тогда произошло? Грудь сдавило от переполняющего беспокойства, лишая возможности вдохнуть. Сама идея, что смерть может отнять ее у него, была дикой для мужчины. Он все еще не мог прийти в себя. Он нуждался в ней здесь, рядом. Робин вдруг понял, что боится за эту женщину. Поэтому, когда она попросила освободить ее, он просто сильнее сжал руки вокруг ее талии и уткнулся носом в женские волосы. Он не отпустит ее снова. Реджина сползла с его колен и устроилась у мужчины между ног. Она теперь полностью опиралась на его грудь и полулежала. Неожиданно для себя Миллс даже нашла некоторый комфорт в их текущем положении, но признаваться в этом разбойнику она не собиралась. Женщина положила руки ему на колени, ощущая уют и тепло от этого простого прикосновения и от того, что он рядом. Вокруг было тихо. Двое наслаждались друг другом; говорить что-либо не было необходимости. Когда Реджина поняла, что Робин не собирается ее отпускать, то просто приняла свою судьбу и плотнее прижалась к нему. – Я никогда не видела, чтобы звезды светили так ярко, – внезапно она заговорила, глядя в ночное небо. – Ты знаешь, как найти Полярную звезду? – спросил он, тоже поднимая голову. – Конечно, я знаю. Она… вон там, – ответила Королева, указывая пальцем на мерцающую точку. – Сожалею, но это не она, – Миллс толкнула наглеца локтем в грудь и нахмурилась, услышав в ответ его смешок. – Тогда покажи мне ее, – женщина повернула голову, вскинув бровь, и встретилась с мужскими глазами. Робин снова посмотрел на небо, ища нужную звезду, а затем уверенно поднял руку: – Если ты хочешь увидеть Полярную звезду, то сначала надо найти Большую Медведицу. – Что это? – Это группа из семи звезд. Они помогут тебе найти нужный путь. Смотри, – Лоскли указал требуемое направление. – Я не вижу, – Реджина щурилась и пыталась понять, куда именно необходимо смотреть. Мужчина усмехнулся, услышав это, нашел женскую руку, переплел ее пальцы со своими и, подняв их вместе, указал ей на созвездие. – Оу… Это похоже на ковш, – ее губы растянулись в улыбке. – Это своего рода указатель. И, если ты будешь следовать по этой линии, – разбойник провел воображаемую линию ее рукой, – ты найдешь Полярную звезду. Их руки остановились, указывая на яркую мерцающую точку в ночном небе, а его дыхание приятно защекотало королевскую шею. – Я вижу ее! – воскликнула Реджина. Вероятно, это прозвучало более эмоционально, чем она хотела. Миллс смотрела на звезду и пыталась игнорировать те приятные ощущения, что разливались по телу. Руки опустились на колени Локсли, и он сплел ее пальцы со своими, не желая отпускать хрупкую ладонь. Королева все еще смотрела в небо, но тихий голос разбойника заставил ее повернуться: – Ты меня напугала. – Я знаю… Прости. С каких пор она начала извиняться перед ним? Она не знала, но чувствовала, что обязана ему. – Не делай так больше. – Не буду, – ответила Королева серьезно, и добавила, улыбнувшись: – Кроме того, есть тот, кто прикрывает мою спину. – Я не всегда буду рядом… если только ты сама этого не захочешь. – Я бы не возражала, – выдохнула она. Реджина почувствовала, что он улыбается. Этот самодовольный наглец наслаждается ее реакцией! Она должна была встать и уйти, оставив его одного, но не могла заставить себя сделать это. Вместо этого она закрыла глаза и плотнее прижалась к разбойнику. Все, что она делала, было так не похоже на нее. Королева перестала думать и совершенно расслабилась, когда почувствовала, как его большой палец нежно гладит тыльную сторону ее ладони. – Остальные, наверное, волнуются, – нехотя проговорила Реджина, не предпринимая никаких попыток подняться, лишь повернув голову и уткнувшись в мужскую шею. – Еще пять минут, – отозвался Робин. Ему были нужны эти минуты, чтобы окончательно поверить в то, что она рядом, в то, что с ней все в порядке.

***

Прошло намного больше пяти минут, когда они наконец спустились по лестнице, бросая друг на друга многозначительные взгляды и невинно улыбаясь. Локсли чувствовал, как иногда соприкасалось его плечо с королевским, а иногда их руки, вызывая у мужчины непреодолимое желание захватить королевскую ладонь в свою. Но он не сделал этого. Робин просто тепло улыбнулся женщине, продолжая шагать к кабинету мэра. Когда они вернулись в кабинет, перед ними предстало необычное зрелище. Первое, что привлекло их внимание это то, что Виктор находился в другом конце комнаты и... лизал стекло? Дэвид стоял рядом с ним и довольно ухмылялся. Руби отчаянно пыталась заставить их прекратить все это, но в ответ раздавался только смех Эммы. – Какого черта?! – громко воскликнула Реджина. Услышав мэра, все замерли и повернулись в сторону вошедшей пары. Компания была явно разочарована тем, что их прервали. Свон просто отвела глаза и села в кресло. – Мы играли в “Правду или действие”, – пояснила блондинка. – Как дети... – Королева вздохнула и присела на диван, замечая, что Робин садится рядом. На этот раз она не отстранилась, наоборот, чуть сдвинулась ближе, и теперь их бедра слегка соприкасались. – Робин, присоединяйся к нам, – вдруг выпалила Руби. Она вновь сидела на полу рядом с Вейлом. Дэвид пересек комнату и также занял свое место. – Только не это! – отозвалась Миллс. – Я даже не знаю, как в нее играть, – ответил разбойник, все же проявляя любопытство. – Это легко. Если ты выбираешь правду, то должен ответить честно на вопрос, а если ты выберешь действие, то тебе придется сделать то, что мы скажем, – озорным тоном объяснил правила Виктор. – Правда или действие? – не давая Локсли времени на раздумья, спросила Эмма. – Я выбираю правду, – поколебавшись несколько секунд, ответил Робин. – Расскажи свой самый неловкий момент. – Ну, однажды я был у озера, и я оказался без штанов… – Боже! Не отвечай! – взмолилась Реджина, все еще отказываясь верить в то, что разбойник согласился на эту глупую игру. – Он должен! – возразила Свон. – Ты можешь лгать, – Королева подсказала Локсли. – Нет, он не может. – Да, он может. Лги, – Миллс пристально посмотрела на мужчину, призывая его послушать ее совета. – Однажды я уронил тарелку с едой перед людьми... – попробовал он, при этом сам не поверив в сказанное. Повернувшись к Реджине, он увидел ее одобрительный кивок и улыбнулся. – Парень, ты попал… – протянул Виктор. – Я что? – непонимающе спросил Локсли. Прежде, чем Вейл смог продолжить, его прервала Руби: – Но это не интересно! – Закончили на этом, – отрезала Королева, привлекая к себе внимание. – Реджина, правда или действие? – Я не буду в это играть! – Давай! Мы обещаем быть нежными! – воскликнула Эмма. Миллс обвела взглядом комнату и поняла, что все с энтузиазмом смотрят на нее. Она слегка повернулась к Робину и заметила, как он улыбнулся и кивнул, призывая принять правила игры. Ей пришлось смириться и ответить: – Правда. – Как насчет нижнего белья… – начала Лукас. – Забудь про нижнее белье, мы знаем, что она носила его, – прервала ее Свон, получив убийственный взгляд от Реджины. – Что вы делали, когда я позвонила тебе вчера вечером? – Зачем ты вообще звонила мне? – Я волновалась. Вы, ребята, все еще были в баре, когда мы ушли, – шериф взглянула на Локсли, который тут же отвел взгляд. – Мы спали, – ответила Королева, вздернув подбородок. – Это ложь. Ты сбросила вызов. – Я этого не делала. – Значит, он сделал, – Эмма кивком указала на разбойника. – Я ничего не нажимал, – Робин пытался защищаться. Миллс отметила, что он довольно быстро научился играть в эту игру. – Пас, – неожиданно произнесла Реджина. – Ты не можешь... – Я уже сделала это. Тему пришлось закрыть, и теперь Дэвид пытался засунуть руку в огонь в камине, при этом не опалив кожу. После того, как Нолан закончил свое испытание, очередь снова подошла к Локсли. – Робин, правда или действие? – В этот раз я выберу действие, – ответил Робин, ожидая, что ему выпадет что-то столь же опасное и рискованное, как Дэвиду. – Поцелуй Реджину, – выпалила Эмма. Реджина закатила глаза. Конечно, все глупые идеи и вопросы исходили именно от нее... – Я не… – попытался возразить мужчина. – Конечно, ты сделаешь это, – девушка была непреклонна. – Мы все знаем, что ты хочешь этого, – вступил в разговор Виктор, хитро улыбаясь. Боковым зрением разбойник смотрел на Миллс, лихорадочно пытаясь найти выход из этой ситуации, но все его мысли пропали, когда он услышал ее тихий голос: – Хорошо. – Что? – Локсли совершенно не ожидал подобного. – Это просто глупая игра, давайте покончим с ней. Это были последние слова, которые Робин ожидал услышать от нее. Вдруг в комнате стало жарко, а его дыхание сбилось. Он собирался поцеловать ее снова? При том, что они были трезвыми сейчас? Реджина же, напротив, казалась абсолютно спокойной, но в ее голове все гудело, как в потревоженном улье. Они были трезвыми – это единственная причина, по которой она согласилась на подобную авантюру. Она хотела понять каково это: почувствовать его поцелуй, когда мысли не были затуманены алкоголем. Действительно ли он был так хорош, как ей показалось ночью, или все дело в количестве выпитой текилы? Она просто не могла ждать, чтобы выяснить это. – Правильно, поцелуй ее! – довольный подстрекающий крик Эммы показался им далеким и не реальным. Они посмотрели друг другу в глаза и замерли на мгновение. Королева рассчитывала, что это будет просто короткий поцелуй, и они сразу остановятся. Именно так она намеревалась поступить. Она планировала полностью контролировать ситуацию. Однако всем ее планам не суждено было сбыться. Миллс сделала глубокий вдох и снова посмотрела Робину в глаза. Его руки обхватили ее лицо, аккуратно гладя нежную кожу и чуть притянули к себе. Это было великолепно. Когда их губы встретились, Реджина невольно застонала. До этой минуты она понятия не имела, как сильно ей хочется сделать это снова. Он был намного нежнее, чем она ожидала, и намного мягче, чем она помнила. Женщина изо всех сил пыталась думать о том, что они не одни. Мужские руки запутались в ее волосах, Королева наклонилась еще ближе к нему, удерживая себя на коленях, и практически зависая над ним. Она шире открыла рот, приглашая его продолжить, но почувствовала, как он провел языком по ее нижней губе. Это движение всколыхнуло ее фантазию, и она представила его язык не только на своих губах… Мужчина прервал ее мысли, коротко поцеловав и отстранившись. Она должна была контролировать ситуацию, но вместо этого просто утонула в его голубых глазах и даже не осознавала, что до сих пор сжимает рукой ворот его рубашки. Теперь, когда они были трезвые, он целовался еще лучше, и она хотела большего. Они вернулись в реальность, когда услышали, как присвистнул Виктор, а Эмма издала удивленный смешок. Вся эта сцена явно понравилась компании. Понравилась всем, кроме двоих людей, которые сейчас медленно отдалялись друг от друга с чувством острого разочарования. Игра скоро была заброшена. Руби и Вейл тихо беседовали, Эмма и Дэвид спали на своих прежних местах. Усталость начинала брать верх и над Реджиной. Она посмотрела вокруг и увидела, что никто не обращал на них внимания. Тогда Королева позволила себе положить голову на плечо Робина и умиротворенно закрыть глаза. Он не обнял ее, не предпринял никаких решительных действий, но он сделал то, о чем мечтал уже пару часов: положил свою руку поверх ее ладони и несильно сжал женские пальцы.

***

Часом позже сон компании потревожил громкий звук: звонил телефон Реджины. Прежде, чем она смогла открыть глаза и потянуться к устройству, что лежало на журнальном столике, Эмма схватила его. – Это Лерой, – объявила Свон, и Королева расслабилась, откидываясь обратно на сиденье, но больше не прикасаясь к Локсли. Это бы было слишком очевидно и не укрылось бы от глаз шерифа. Блондинка взяла трубку, отвечая гному, а остальные с любопытством наблюдали за ней, желая узнать, что же произошло с электричеством. Эмма нахмурилась и завершила вызов: – Они до сих пор не смогли это исправить. Мы здесь как минимум на пару часов. Все присутствующие вернулись на свои места, понимая, что скоро из мэрии им не выбраться. Свон наклонилась, чтобы вернуть телефон на место, но ее палец случайно задел кнопку, открывая галерею в телефоне. Это привлекло внимание блондинки, и она открыла первую фотографию. – Реджина, у тебя новая фотография? – Какая фотография? – устало спросила Королева, нехотя открывая глаза. – В телефоне. Кто тебя снимал? Ты выглядишь... счастливой. Эмма перелистнула фото и открыла следующее изображение. На нем Миллс, казалось... лежала на кровати? На следующем снимке женщина смеялась: не для камеры, по-настоящему, искренне. Свон удивленно вскинула брови, не веря своим глазам. Она никогда прежде не видела Королеву такой. Шериф продолжила свое исследование: на следующей фотографии Реджина закрывала лицо руками, оставаясь такой милой и естественной при этом. А еще это означало, что кто-то фотографировал ее. Эмма украдкой взглянула на брюнетку, что мирно сидела на диване и не обращала на девушку никакого внимания. Свон вернулась к своему занятию, и снова перелистнула изображение. На этот раз она увидела Робина рядом с Реджиной, и они смеялись. Блондинка слегка улыбнулась и открыла последнюю фотографию. От увиденного улыбка на ее лице стала шире; не удержавшись, она издала довольный смешок. Она знала. Она так и знала! Ее план сработал. Не в силах сдержать себя, она вскочила со своего места и подбежала к Дэвиду. – Я так и знала! – Знала что? Эмма взволнованно сунула телефон в лицо отцу, который сначала непонимающе уставился в экран, а потом, рассмотрев изображение, улыбнулся. Реджина не сразу поняла, что происходит. Увидев шерифа со своим телефоном, она нахмурилась и поднялась со своего места. – В чем дело? – Королева повернулась к Робину, который также с недоумением следил за действиями Спасительницы. – Как будто вы не знаете! – фыркнула Свон в ответ. – А мы должны знать? Блондинка застонала от досады и подошла к Миллс, показывая ей экран телефона. Фотография. На ней они с Робином целуются. Это было действительно неожиданно. Реджина лишь удивленно открыла рот, чувствуя, как руки начинают дрожать от волнения. Боже мой... – Что... – невнятно пробормотала брюнетка, чувствуя, что Локсли склонился над ее плечом. Мужчина шокировано уставился в экран. На фотографии они целовались, казалось, не замечая ничего вокруг. Женщина улыбалась, ее глаза были закрыты, а рука лежала на мужской груди. Королева стояла в растерянности, пытаясь вспомнить этот момент. Это было смутное воспоминание, но ей все-таки удалось вытянуть его из вереницы событий прошлого вечера. Это было сразу после их невинного поцелуя, который быстро перерос в нечто большее. Память услужливо подкинула картинку, и Миллс покраснела от нахлынувших эмоций. Она медленно подняла взгляд и увидела радостную улыбку Эммы. – Я выиграла, – заявила Свон. Эти слова выдернули Реджину из воспоминаний и заставили вернуться в реальность. Она поцеловала Робина, и теперь об этом все знали. Это было неправильно. Все происходящее было неправильным. Королева совершила ошибку, и сейчас ненавидела себя за это. Каждый раз, убеждая себя в том, что этот мужчина ничего не значит для нее, что он всего лишь разбойник, она терпела неудачу и проявляла слабость. И сейчас ее друзья смеялись над ней. Силы разом покинули женщину. «Любовь – это слабость», – пронеслись в голове слова матери. Повернувшись к Робину, который нежно улыбнулся ей, она осознала их правильность в очередной раз. Ему нравится ее слабость. Не раздумывая, Королева сорвалась со своего места, схватила сумочку и стремительно направилась к выходу. У двери она все же остановилась. Оборачиваясь, Миллс надела маску надменности, холодно улыбнулась и произнесла: – Ты выиграла.

***

Темная ночь встретила Королеву, когда она покинула мэрию. Фонари не горели, разглядеть что-либо перед собой было невозможно, но необъяснимая решимость наполнила душу женщины, и она направилась прочь от здания по пустынной улице. Миллс попыталась понять в какую сторону ей нужно двигаться, но лунного света было недостаточно, чтобы сориентироваться. Нервно сглотнув, она продолжила свой путь, чувствуя, как усиливается страх. Реджина знала, что у нее нет магии, но все же попробовала выполнить знакомый пасс и переместиться домой. Силы предали ее. Королева раздраженно застонала. Она ничего не стоит без своих способностей. Она бессильна и слаба. Она позволила эмоциям взять верх. Нет, не эмоциям – гормонам. Думать так было удобнее. Она ничего не чувствует к этому вору, это всего лишь прихоть организма. Нужно быть дурой, чтобы поверить, что за одну неделю он смог пробудить в ней какие-то чувства. А нужно было всего лишь провести семь дней без физического контакта с ним. Королева не смогла. Она ненавидела себя за это. Миллс шла в полной тишине, и лишь стук ее собственных каблуков эхом разносился по округе. Вдруг она услышала шаги и обернулась. С ужасом, смешанным с чувством паники и отвращения к себе, она увидела разбойника. – Зачем ты пошел за мной? – нервно спросила женщина. Она едва могла разглядеть мужское лицо, но его пронзительные глаза были видны даже при свете луны. Этот взгляд заставил Реджину замереть, разбивая ее жалкие попытки забыть об этом человеке. – Куда ты идешь? – задал он встречный вопрос. – В гостиницу, – коротко ответила она, – соберу свои вещи. Я уезжаю из этой комнаты. – Реджина, не надо… Покачав головой, Королева отвернулась, собираясь продолжить свой путь, но ощутила, как он удержал ее за руку. Она была вынуждена снова повернуться к Локсли. – Что, Робин? Чего ты хочешь от меня? – ее голос был громким, выдавая волнение. – Пожалуйста, вернись внутрь. Здесь может быть опасно. – Мне плевать. – Реджина, не уходи, – он умолял. На секунду Миллс засомневалась в своих действиях, но голос матери с новой силой зазвучал в голове. Она с трудом сдерживалась, чтобы не закричать. – Почему же? Почему я должна остаться с тобой? – королевский голос дрожал. – Ты – просто вор, который вторгся в мою жизнь в последние пару дней, так скажи мне: чего же ты хочешь? – женщина почувствовала, как слезы подступают к глазам. – Я хочу, чтобы ты перестала убегать! – Робин тоже перешел на крик, а в его глазах плескался гнев. Его тон напугал Реджину еще больше. Он никогда так не говорил с ней. Сейчас он казался ей совершенно другим человеком. – Я не убегаю. Я иду туда, где мое место, – ответила Миллс чуть спокойнее, вздернув подбородок. – И где это место? Твой пустой особняк, где у тебя нет ничего, кроме одиночества? – Ты не знаешь меня, – она с трудом сдерживала слезы. Королева не будет плакать. Не перед ним. – Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой, – голос Робина стал мягче и он сделал шаг к женщине. Подняв руку, он попытался прикоснуться к ней, надеясь, что это ее успокоит, но она отстранилась, испуганно глядя на него. – Оставь меня в покое. Не трогай меня, – выплюнула она, будто эта фраза была оскорблением. Это было последней каплей для мужчины. – Это забавно, потому что вчера вечером… – Не смей! – предупредила Реджина дрожащим голосом. Она знала, что он собирается сказать, и глазами умоляла его не произносить эти слова. – Вчера вечером ты сама просила прикоснуться к тебе, – Робин все же закончил предложение. Звук пощечины разнесся по улице. Не ожидавший такой силы удара Локсли непроизвольно сделал пару шагов назад, удивленно глядя на женщину. Миллс замерла, переводя взгляд со своей ладони на его щеку, начинающую краснеть. Первая капля непрошеных слез сорвалась вниз. Робин смотрел на нее совсем иначе, чем несколько часов назад, она больше не видела в его глазах той бесконечной нежности. Он напугал ее. Будто в тумане она наблюдала, как разбойник подносит руку к своему лицу, как пытается осознать все, что произошло. Реджина медленно сделала шаг назад и отвернулась, боясь увидеть разочарование в его глазах. – Не ходи за мной, – почти шепотом произнесла Королева и исчезла в ночи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.