ID работы: 3440289

Room service

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
383
переводчик
Michiru13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
383 Нравится 176 Отзывы 136 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Мучительно тяжело было одеваться и покидать комнату, так и не поговорив с Робином. Из-за того, что они творили прошлой ночью, Реджина чувствовала ужасную неловкость, и каждый раз, когда мужчина смотрел на нее, старательно отводила глаза. Роковую ошибку она совершила, когда в ванной наносила макияж: Королева попросила Локсли принести ей щетку для волос. Он, застегивая на ходу рубашку, схватил расческу с тумбочки и подошел к женщине, остановившись за ее спиной. Но, вместо того, чтобы отдать ей требуемое, как ожидала Миллс, Робин сам мягко провел щеткой по ее волосам, иногда запуская пальцы в темные локоны, чтобы напомнить себе, как это было прошлой ночью. Она замерла на месте с зажатой в руке тушью, так и не закончив свое занятие, когда поняла, что он делает. Вся ситуация казалась очень домашней: одетый в полузастегнутую рубашку и боксеры мужчина, его грудь изредка соприкасается с ее спиной, он не спеша расчесывает ее волосы так, будто это было самым привычным занятием для него. Реджина почувствовала, как ее сердце болезненно сжалось. На секунду она позволила себе насладиться его нежными прикосновениями, теплыми пальцами в ее волосах, медленными движениями, что убаюкивали и утаскивали в сладкий сон, такой же, как сегодня утром. Собравшись с силами, она взяла себя в руки и продолжила наносить тушь. В следующую минуту Робин опустил руки и вышел. Миллс пыталась проигнорировать разочарование в груди, но это чувство было слишком велико: она тяжело вздохнула и потянулась за помадой. Женщина понятия не имела, что Робин делал весь день, после того, как быстро оделся и вышел из комнаты, пробормотав себе под нос “Пока”. Сейчас Королева сидела в своем кабинете, пытаясь сосредоточиться на работе. Сделав большую часть работы вчера, она могла бы быть свободной сегодня, но женщина чувствовала, что обязана прийти сюда. Она нашла спасение в мэрии, делая вид, что работает. Все попытки Миллс сконцентрироваться оказались безнадежны. Она провела весь день, глядя в экран ноутбука и пытаясь заставить себя работать, но вместо этого играла в покер в Интернете. Все это было глупо, она не должна была думать о нем. Ей никто не нужен. Так почему же так сложно совладать с собой? Тряхнув головой, пытаясь избавиться от надоевших мыслей, Реджина снова обратила внимание на игру и перевернула виртуальную карту. Карта оказалась Королевой Червей, что позволило ее оппоненту выиграть, а ей потерять все заработанные деньги.

***

Наверное, Дэвид посчитал удачной идею проведать Королеву. Он вошел в кабинет мэра, широко улыбаясь, с небольшой коробкой в руке. – Что ты здесь делаешь? – спросила Миллс, отрывая взгляд от экрана. – Принес тебе обед, – ответил мужчина, остановившись у двери. – С чего бы? – Подумал, тебе не помешает компания. – Снежка прислала тебя, – констатировала она, внимательно глядя на принца. Дэвид вздохнул и сел на стул напротив мэра. – Никто меня не посылал, – он положил коробку перед Королевой, и она отметила содержимое: дешевая лазанья, купленная в кафе. – Ты врешь. – Хорошо, Снежка прислала меня, – наконец признался мужчина, откидываясь на спинку, а затем быстро добавил: – И я сам хотел прийти. Кивнув, она отодвинула еду в сторону, не желая демонстрировать, что голодна, и мысленно решив, что съест свой обед, когда останется одна. – Что происходит? – наконец спросил Нолан. – Я проигрываю в покер, – женщина равнодушно пожала плечами. – Я имею в виду с Робином. – А что с Робином? – Реджина, я знаю про ваше пари с Эммой. Они играют с вами, я просто хотел спросить все ли в порядке. Я видел тебя вместе с ним и мне показалось, ты немного встревожена. – Я не встревожена... Дэвид понимающе кивнул, а Миллс не желала продолжать, отвернулась от мужчины и уставилась в экран. – Слушай, ты не обязана это делать, ты можешь покинуть гостиницу, когда захочешь. Тебе не нужно ничего доказывать. Королева оторвала взгляд от компьютера и посмотрела на принца, что понимающе улыбался ей, вызывая ответную улыбку. Он был честен в отличие ото всех остальных, кто давил на нее в последнее время. Реджина оценила это. – Они должны понять, что я не люблю его. Это только их фантазии, – женщина попыталась объясниться. – Почему ты так стремишься доказать это кому-то? – Потому что я… – Знаешь, не отвечай. Я просто хотел убедиться, что все в порядке, – он мягко прервал ее. – Уже поздно. Где Мэри-Маргарет? – спросила женщина, желая сменить тему. Миллс взглянула в окно и увидела, что на улице уже темнеет. Сколько времени она провела здесь, играя в покер? Она была так отвлечена, что забыла даже пообедать… и поужинать. – Дома, с Генри. Они беспокоятся о тебе. – Не стоит. – Но они беспокоятся. Если бы ты просто… Экран монитора Реджины вспыхнул несколько раз и погас, также как и свет во всем здании, прежде чем Дэвид договорил. – Что происходит? – Что за... – Электричество отключили? – спросил принц, мгновенно поднявшись, и подошел к окну: тьма не была абсолютной, предметы еще различались в сумерках, но через пару часов ночь накроет город, и они останутся в кромешной темноте. Уличные фонари не горели, судя по всему, света не было во всем городе. Кабинет мэра погрузился в полумрак. Миллс приблизилась к мужчине возле окна. Она старалась не поддаваться страху. Застрять в своем кабинете с Дэвидом не входило в ее планы на вечер. Ее мысли тут же метнулись к Генри, но она почувствовала облегчение, когда вспомнила, что он в безопасности. Однако паника вернулась, когда женщина подумала о Роланде. Она лишь надеялась, что Робин был с ним. – Кому звонят в подобных ситуациях? – спросил Нолан, вглядываясь в окно в надежде увидеть хоть кого-нибудь. – Мэру. – Ох... Реджина достала телефон и начала набирать номер, а после приложила трубку к уху. – Лерой, что происходит? – дождавшись ответа, спросила она. – Не знаю. Я на пути к станции. Я перезвоню, когда выясню что-нибудь. – Быстрее, мой телефон садится, я не смогу его зарядить... – гном повесил трубку прежде, чем Королева смогла договорить. – Что происходит? – раздался женский голос сзади. Реджина обернулась и яркая вспышка света ослепила ее: она резко закрыла глаза и поморщилась. – Убери это от меня. – Извини, – Эмма поспешила опустить фонарик. – Электричество отключили, Лерой сейчас разбирается с этим, – ответила Миллс. – Ты-то что здесь делаешь? – Света нет во всем городе, Реджина. Я пришла, потому что я шериф, кроме того, я была не далеко, – ответила Свон, заходя в кабинет. – Дэвид уже здесь. – Как Снежка и Генри? – обеспокоенно подал голос мужчина. – Они вернулись домой. Дэвид облегченно вздохнул, и почесал голову в замешательстве, оглядываясь в поисках еще одного фонарика или свечи. Телефон мэра снова зазвонил, она ответила незамедлительно: – Лерой? – Там проблема с генератором, который поддерживает всю инфраструктуру. Система всего города вышла из строя. – И? Ты можешь это исправить? – нетерпеливо спросила Реджина, оглядываясь на звук шагов: еще двое вошли в кабинет. – Что происходит? – уточнила Руби, следуя за Виктором. – Электричество отключили, – ответила Эмма. – Пока не могу, – послышался в телефонной трубке голос Лероя, и Королева устало вздохнула. Это глупо. В этом нет необходимости. Миллс слишком устала, чтобы иметь дело с гномами, и, если Лерой не может это исправить, то она справится сама. Зажав телефон между ухом и плечом, женщина подняла руку и сделала привычный пасс, но знакомый фиолетовый дым не появился. Ничего не произошло. Что?! Она попробовала еще раз и снова не добилась результата. Брюнетка подняла голову и увидела смесь растерянности и шока на лицах окружающих. – Реджина? – Эмма шагнула к ней. – Я не могу использовать магию, – Королева сделала шаг назад и в ужасе посмотрела на свои руки. – Подожди, давай я тоже попробую, – Свон подняла руку и щелкнула пальцами, надеясь исправить ситуацию, но, также как и Реджина, потерпела неудачу. – Я тоже не могу, – сказала Спасительница в замешательстве. – Что-то блокирует ее. – Но что? – Понятия не имею, – Королева снова вспомнила про телефон. – Лерой, исправь это! – Это займет несколько часов. Со стоном мэр сбросила вызов и посмотрела на собравшихся: – Какого черта вы здесь делаете? – спросила она, глядя на Виктора и Руби. – Мы гуляли, – ответил Вэйл, аккуратно обнимая девушку. – Да, если это можно назвать прогулкой, – хихикнула Лукас и подмигнула мужчине. Дэвид с отвращением отвернулся. Реджина закрыла лицо руками и нервно выдохнула. Она даже не могла выйти отсюда: на улице было слишком темно. Уличные фонари не горели, и Миллс была уверена, что не сможет найти дорогу домой или в гостиницу. Она застряла в своем кабинете с этими людьми. Как только женщина собралась повернуться и поискать в ящиках свечи, она снова услышала шаги: на этот раз человек бежал. Она резко обернулась и увидела своего соседа по комнате, который стоял на пороге и пытался отдышаться. Что? Что он здесь делает? – Снаружи вдруг стало темно, и я подумал… – Робин пытался говорить, но все еще задыхался. Бог знает сколько он пробежал. Реджина невольно улыбнулась, увидев, как он взволнован, но быстро взяла себя в руки: – Тебе не нужно присматривать за мной, вор. Я вполне способна позаботиться о себе. – Я знаю. Миллс собиралась продолжить их перепалку: она все еще сердилась на него, из-за того что утром он молча покинул ее, но Эмма прервала их: – Электричество отключено. Мы застряли здесь на пару часов. – Электроснабжение прекратилось? – озадаченно переспросил Робин, наконец, восстановив дыхание. – Да, и мы не можем использовать магию, – добавила Свон, взглянув на Реджину, которая только закатила глаза в ответ. – Наверное, небезопасно выходить сейчас на улицу. Мы не знаем, что происходит. – Где Роланд? – вдруг спросила Королева, делая шаг навстречу разбойнику. – С Маленьким Джоном, в отеле. Облегченно вздыхая, она отошла от Локсли, не желая оставаться рядом с этим человеком, ведь он заставлял ее нервничать еще больше. Это утро было не комфортным для них обоих, и теперь они снова застряли вместе. Отлично, просто отлично...

***

Спустя какое-то время они все расселись у камина, задумавшись и скучая. Робин развел огонь, а Реджина нашла свечи в нижнем ящике стола и поставила их на кофейный столик. Виктор настаивал на том, чтобы открыть окна, но Дэвид не позволил это сделать: они не знают, что происходит на улице. Руби иногда обводила глазами присутствующих, отрываясь от разглядывания своего макияжа в зеркало и сердясь, что из-за слабого освещения ничего не видно. Эмма устроилась на подушке рядом с камином, наблюдая, как танцуют языки пламени. Реджина и Робин рядом сидели на диване. Королева вцепилась в подлокотник, стараясь находиться как можно дальше от него, но мужчину, похоже, это не заботило: он уселся прямо посередине дивана и откинулся назад. Разбойник смотрел в потолок и делал вид, что Миллс его совершенно не интересует. Реджина наблюдала, как Дэвид, сидя в кресле возится с фонариком: он вынул батарейки, а затем вставил их обратно. И снова. Покачав головой она отвела взгляд и уставилась на свечу, горящую на столе. Единственные люди, которых устраивала ситуация были Руби и Виктор: они сидели на полу, Лукас оперлась спиной о грудь мужчины, а он обнял ее за талию. Эти двое наслаждались компанией друг друга. Вейл наклонился и прошептал что-то девушке на ухо, та в ответ захихикала. Королева почувствовала подступающую тошноту. Когда эти двое начали встречаться? – Эмма, так значит ты и Киллиан… – заговорила Руби, обращая на себя всеобщее внимание. – А вы с Виктором? – вернула вопрос Свон. – Вы с ним уже спали? – не унималась Лукас. Дэвид громко застонал, услышав вопрос. – А вы?! – в той же манере продолжила Спасительница. – Хватит, вы двое! – прорычала Реджина. Эмма отвернулась к огню, а Руби закатила глаза и сильнее прижалась к Виктору. Им повезет, если они смогут покинуть этот офис, избежав жертв. – Итак, Реджина… – начала Лукас, и Королева почувствовала, что ей не понравится то, что девушка хочет сказать. – Надеюсь, ты с толком использовала нижнее белье, которое я выбрала для тебя? Миллс округлила глаза от удивления и гневно уставилась на Руби. Если бы можно было прожечь дыру взглядом, Королева бы это уже сделала. Она почувствовала, что Робин, сидевший рядом, сжался и поднес руку ко рту, пытаясь не засмеяться. Это было неловко, очень неловко. Локсли не удержался и все-таки издал тихий смешок. Реджина мгновенно повернулась к нему: их взгляды встретились. Она одними глазами предупредила его, чтобы он молчал и не смел упоминать об их пьяной выходке, которая и привела к демонстрации ее нижнего белья. К счастью, он впервые послушался и просто кивнул. Эти взгляды не остались незамеченными Эммой, которая нахмурилась, пытаясь разобраться в происходящем, но пара не заметила ее слежку. Брюнетка встала, не выдерживая напряжения и не желая больше оставаться взаперти с ними: – Я пойду осмотрюсь. – Что? – первым отреагировал Робин. – Реджина, ты не можешь уйти. У тебя нет магии, – заметила Эмма, вставая перед Миллс. – Расслабьтесь, я не собираюсь выходить из здания. Просто хочу осмотреться. Я дам вам знать, если что-то обнаружу, – с этими словами она сделала шаг, имея твердое намерение обследовать мэрию. – Я пойду с тобой, – Королева почувствовала руку на своем плече и обернулась: на нее с решимостью смотрел Робин. – Ты не должен… – Робин прав, кто-то должен пойти с тобой, – кивнул Дэвид. – Да, по крайней мере, он знает как сражаться, – согласилась с отцом Эмма. – Ты думаешь, я сама не смогу себя защитить? – Реджина почти перешла на крик. – Без магии, думаю, не сможешь, – с усмешкой ответил за Свон разбойника. – Как ты смеешь! Я вполне способна… – слова застряли в горле, когда Эмма вытащила из-за пояса пистолет и передала его Локсли. – На всякий случай, – прокомментировала Спасительница. – Спасибо. – Серьезно? – недовольно хмыкнула Миллс. – Реджина, это просто меры предосторожности. Пусть Робин пойдет с тобой. – Хорошо, но пусть не стоит у меня на пути, – эти слова явно предназначались мужчине, но она ни разу не посмотрела на него за все время разговора с Эммой. Не дожидаясь его реакции, Королева направилась к двери, выстукивая недобрый такт каблуками. Локсли практически побежал, чтобы догнать ее. Она даже не потрудилась проверить, следует ли он за ней. Они быстро переходили из комнаты в комнату, бегло осматривая их, не говоря при этом ни слова. Напряжение, оставшееся с утра все еще ощущалось. Миллс чувствовала, как воздух между ними электризуется, когда мужчина стоял слишком близко к ней. Это отвлекало. Вместо того, чтобы сосредоточиться на поисках чего-то полезного, она бесцельно оглядывала очередное помещение и торопилась выйти. После обследования кладовой, которая тоже оказалась пуста, Реджина уверенно направилась к лестнице. – Куда она ведет? – спросил Робин, когда женщина начала подниматься вверх, стараясь не прикасаться к ржавым перилам. – На крышу, – ответила она беспечно, но почувствовала его руку на своем плече и остановилась. Резко обернувшись, Миллс встретилась с пронзительным взглядом голубых глаз, и теперь смотрела на него сверху вниз. – Мы не можем пойти на крышу, – предупредил Локсли. – Почему? Боишься высоты, вор? – она ядовито ухмыльнулась, стряхнула его руку с плеча и продолжила свой путь. Сзади послышались тихие проклятья, но мужчина последовал за ней. Лестница привела к большой металлической двери, и Реджина заставила разбойника открыть ее. Они попали на небольшую площадку, которая явно не предназначалась для прогулок: там было практически пусто, не считая пары стульев, покрытых толстым слоем пыли. Место выглядело заброшенным и уединенным. Всего лишь пару шагов в сторону и площадка обрывалась покатой черепицей, ведущей вниз. Там было скользко и опасно. Когда Робин обернулся, то увидел, что Реджина направляется к тому самому краю, от которого он мысленно решил держаться подальше. – Ты куда? – Просто хочу полюбоваться видом, – ответила она, сделав последний шаг и поставив ногу на первый кирпич. – Реджина, нет! – Все в порядке. В этот момент ее каблук попал в трещину между кирпичами, и женское сердце замерло. Королева не смогла удержать равновесие, каблук поехал, она вскрикнула, инстинктивно щелкая пальцами, надеясь призвать магию, чтобы вытащить себя из смертельной опасности. Она уже почти почувствовала, как падает и катится по черепице вниз, когда сильные руки обхватили ее, с силой притягивая за живот к широкой груди. Пытаясь устоять на ногах, Локсли инстинктивно сделал пару шагов назад, туда, где крыша казалась менее опасной, и упал назад, потянув за собой Реджину. Она оказалась у него на коленях, его руки все также крепко обнимали ее. Несколько секунд они сидели, боясь повернуться, тяжело дыша от волнения и страха. Его руки еще крепче сжались вокруг ее талии, он притянул ее ближе и уткнулся носом в женскую шею, с облегчением выдыхая. – Слава Богу… – Миллс услышала его тихий голос и не сдержалась: положила свои руки поверх его запястьев, вместе с ним пытаясь успокоиться. – Все хорошо, я в порядке, – прошептала она, хотя сама еще не оправилась от потрясения. Ничего не в порядке. Она чуть не упала. Ее слова не убедили Робина, он по-прежнему прижимал ее к груди и не находил в себе сил отпустить. – Эй, я никуда не денусь, – чуть слышно прошептала Королева, поворачивая голову, чтобы увидеть его обеспокоенное лицо. – Я здесь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.