ID работы: 3440289

Room service

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
383
переводчик
Michiru13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
194 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
383 Нравится 176 Отзывы 136 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Желтый жук Эммы Свон подъехал к дому номер сто восемь по Миффлин Стрит. Блондинка остановила машину и задумчиво посмотрела на белый особняк, принадлежащий мэру. Ей не нравился стиль дома Реджины. Это строение напоминало ей тюрьму, и женщина поежилась. Размышления прервала девушка, сидящая рядом: – Я не пойду туда, там клопы, – проговорила Руби с отвращением. – Там нет клопов, выходи из машины. Блондинка уверенно покинула свой автомобиль, удостоверившись, что Руби следует за ней. Когда Эмма поднялась по ступенькам и начала искать запасной ключ, волчица за её спиной снова заговорила: – Нет клопов? – Нет, мы солгали Реджине, – ответила Свон, склонившись и заглядывая под коврик. – Но зачем? – Из-за Робина, – Эмма отвечала на вопросы, не вслушиваясь в них: она была увлечена поиском: – Ага! – раздался ее возглас, когда её рука нащупала металлическую поверхность ключа. – Они мило смотрятся вместе, – задумчиво протянула Руби. – Именно так, – Свон повернула ключ в замке и открыла дверь, довольно усмехнувшись. – Следуй за мной. Теперь они могли сделать то, зачем пришли сюда. Пять минут спустя женщины достигли спальни Реджины. Комната сверкала чистотой, а вещи, казалось, находились в идеальном порядке. Блондинка нахмурилась, разглядывая помещение: как можно до такой степени все держать под контролем? Вздохнув, Эмма переключила внимание на гардеробную. Через пару минут безуспешных попыток найти необходимую одежду, она повернулась к Руби, которая сидела на краю кровати и занимала себя осмотром комнаты, накручивая локоны на палец: – Хорошо, Руби, покажи мне немного магии. – Что я должна сделать? – Я хочу, чтобы ты нашла самую откровенную одежду из той, что есть в этом шкафу, – ответила Свон с усмешкой и пересекла комнату в поисках подходящей сумки. – Это невозможно, Реджина не носит ничего подобного. – Теперь это твоя проблема, – отрезала блондинка и вышла в коридор. Сумка была найдена где-то в кладовой и Эмма отправилась обратно, по пути заглянув в комнату Генри, чтобы взять несколько книг для сына. Вернувшись в спальню, она увидела, что Руби выложила почти всю одежду на кровать и с растерянным видом разглядывает её. – Что у нас есть? – поинтересовалась Свон, выглядывая из-за спины официантки. – Я нашла дюжину пиджаков, брючных костюмов и платьев, не говоря уже о количестве туфель на шпильке… – Ты нашла что-нибудь интересное? – нетерпеливо спросила Эмма. Руби жестом указала на край кровати: – Основная часть ее нижнего белья черная, белая или серая. На мой взгляд, это скучно… Но я нашла один красный комплект. – Отлично! – блондинка начала складывать в сумку все вещи, содержащие кружево или имеющие красный цвет. Руби продолжила изучать содержимое ящика комода: – Вот милая сорочка, но не достаточно откровенная. Много кружева… Неожиданно, но тут есть даже пару поясов с подвязками… Два розовых бюстгальтера, что вообще сверхъестественно, и… я нашла вибратор. – О, Боже, не трогай это! Девушка надула губы, но, последовав совету подруги, закрыла ящик. – Так, хорошо… – протянула Эмма, снова обращая внимание на одежду, разложенную на кровати. – Но этого не достаточно. – Мы говорим о Реджине, а она всегда одевается так, словно собралась в монастырь, – фыркнула Руби. – Не всегда. Когда она хочет, то может одеваться иначе. – Но она не хочет. Она носит всю эту одежду бизнес-леди… Я этого не понимаю. – Ей нужно больше одежды, – вздохнула Свон. – От этих вещей пользы не будет. – Что ты предлагаешь? – Мою одежду, – коварная улыбка появилась на губах волчицы, а глаза вспыхнули озорством. – Тогда позаботься об этом, – Эмма широко улыбнулась в ответ. – Мне нужно сделать несколько звонков.

***

Реджина наконец-то была одна. После ужасного вечера и длинной, почти бессонной, ночи она утопала в тишине и уединении. Не было никого, кто мог бы нарушить это безмолвие. Это было приятно. Женщина мечтала об отдыхе с того момента, как покинула свой кабинет вчера вечером. Но ее планы разрушили. И вор отвлек ее своим присутствием. Он не развлекал ее, но в его обществе эта ночь сильно отличалась от всех тех, что она провела в одиночестве в своем доме. Этот мужчина не выходил из головы, и мэр никак не могла сосредоточиться на работе. В очередной раз женщина посмотрела на страницу перед собой, которую пыталась прочитать последний час. Она должна была начать работать и не думать о разбойнике и о тех ночах, что им предстоит провести бок о бок. Итак, городское финансирование. Да, важный вопрос. Управление рисками и инфраструктура. Следует быть более внимательной. Прекрати думать о нем! – Реджина? Миллс вздрогнула, услышав знакомый голос и подняла голову, чтобы посмотреть на посетителя. У двери стоял Робин и с интересом разглядывал кабинет. – Что ты здесь делаешь? – раздраженно спросила брюнетка. – Эмма звонила. Просила меня прийти сюда. Она сказала, что это важно, – ответил мужчина, заходя в кабинет. – Эмма? Почему я не удивлена? – скорее себе, чем собеседнику, задала вопрос Реджина. Но Локсли не услышал этой фразы, он был занят тем, что медленно прогуливался по комнате и осматривался: – Так здесь ты работаешь? – Да, – быстро и коротко ответила женщина. Вероятно, он уйдет через минуту. Не стоит беспокоиться. Королева изо всех сил пыталась игнорировать свое бешено колотящееся сердце. Это ничего не значит. Ничего не значит. А Робин не планировал уходить. Он намеревался встретиться с Эммой по важному делу, вскользь упомянутому ею по телефону, но сейчас, неспешно прохаживаясь по кабинету Миллс, полностью забыл об этом. Мужчина увлеченно рассматривал каждую деталь окружавшей его обстановки, что так много рассказывала о своей хозяйке. Помещение поразило его колоссальным простором, обширностью занимаемой площади... Белые, черные и серые тона преобладали здесь. Вероятно, интерьер отображал предпочтения мисс Миллс. Особенно Локсли заинтересовался той частью комнаты, где заметил диван и камин. Прежде, чем Реджина смогла возразить, Робин опустился на мягкое сиденье: – Кабинет просто огромен! Ты знаешь, сколько бездомных людей можно поселить здесь? – Я не хочу этого знать, – не отрывая глаз от стопки бумаг, ответила брюнетка. Она поняла, что уходить мужчина не собирается: – Что ты до сих пор здесь делаешь? — неожиданно для него спросила Миллс, поднимая голову и глядя на вора, который, кажется, вполне комфортно чувствовал себя, устроившись на ее диване. – Жду Эмму. – Что ж, возможно, это новость для тебя, но она вряд ли придет. – Почему? – Потому что она идиотка! – воскликнула Реджина, желая закрыть тему. Она не собиралась делиться с разбойником своими догадками о том, что Свон, вероятно, что-то затеяла за ее спиной. Миллс собиралась сама поговорить с блондинкой, и присутствие Робина при разговоре не входило в её планы. Хорошо, где финансовый отчет? Приняв решение игнорировать мужчину, женщина встала и пересекла комнату, направляясь к шкафу у противоположной стены. В тот момент, когда она открыла ящик в поисках нужных документов, Локсли встал и подошел к столу. Так именно здесь она проводит большую часть своей жизни? Он скользнул взглядом по документам, что лежали ровной стопкой, по ноутбуку, но не нашел для себя ничего интересного и опустился в кресло мэра. Робин с удивлением понял, что оно движется под ним. Разбойник не испытывал ничего подобного раньше. Он покрутился несколько раз вокруг своей оси и остановился, почувствовав головокружение. Снова осмотрев стол, Локсли приметил странный предмет. Телефон. Недолго думая, мужчина потянулся к трубке, поднял её и приложил к уху: – Мэр Локсли, – проговорил он, копируя тон Реджины. – Мистер мэр Локсли, – повторил Робин, понизив голос. – Мэр Робин Локсли. Мэр. Мэр Сторибрука… – Что, чёрт возьми, ты делаешь? – раздался недовольный голос Миллс из другого конца кабинета. – Пробую быть тобой. Мне не хватает только обтягивающего платья, – нагло отозвался разбойник с ухмылкой на губах. Реджина обошла свой стол и встала напротив мужчины: – Ты уйдешь сам или хочешь, чтобы я вышвырнула тебя отсюда? – У меня только эти два варианта? – Есть третий – я тебя обезглавлю, – ответила Королева с плотоядной улыбкой. – Может мне стоит баллотироваться на твой пост в следующем году? – проигнорировав её ответ, задумчиво произнес Локсли. – Ты ничего не понимаешь в политике. – А ты ничего не понимаешь в тяжелом труде, но ты же здесь. – Убирайся. – Заставь меня. Реджина скрестила руки на груди и зло уставилась на вора, который по-прежнему занимал её место и широко улыбался, глядя ей в глаза. – Что нужно, чтобы ты ушел отсюда? Робин откинулся на спинку стула и, озорно улыбаясь, посмотрел на нее: – Дай мне подумать. – Делай это быстро. У тебя нет в запасе целого дня. – Нет, но у меня есть вся ночь, учитывая, что мы теперь вместе, – разбойник чуть откатился на стуле назад и попытался закинуть ноги на стол. – Мы не вместе. Я просто застряла с тобой в одном номере на некоторое время, – прошипела Реджина, ударив его по ногам. – Я хочу одолжение. – Что именно? – Пока не знаю. Просто ты будешь мне должна. – Ты забываешься, – не в силах смотреть ему в глаза, она с беспечным видом отвернулась к окну. Женщина была обеспокоена и взволнована, но желание выпроводить разбойника было слишком сильным. – Ладно, будь по твоему… – вздохнув, решила Миллс. Теперь у него есть козырь. – Отлично, увидимся вечером, – беззаботно ответил Робин и поднялся со стула, освободив законное место мэру, а после покинул кабинет. Реджина села и со вздохом опустила голову на руки. Это была плохая идея.

***

Весь оставшийся день Локсли провел с сыном, стараясь не думать о Королеве, что не церемонясь захватила его разум. Робин тихо забрал сына из отеля, пообещав ему, что они пойдут гулять и, в награду за хорошее поведение – разрешение пострелять из лука. Ребенок был рад такой перспективе, и им удалось уйти незамеченными Уиллом и Малышом Джоном. Сейчас они шли по лесной дороге, и Роланд увлеченно рассказывал отцу, как здорово было остаться на ночь с дядей Уиллом. Вырвав себя из круговорота мыслей, Робин обнаружил мальчика сидящим на бревне. Мужчина огляделся вокруг и снова посмотрел на сына. Кажется, он догадался. Здесь не было насекомых. Ладно, насекомых здесь было не больше, чем обычно. – Я знал это… – прошептал Локсли. – Что, папа? – Ничего, малыш, – мужчина улыбнулся и подошел к сыну, поднимая его на руки. – Скажи мне, почему ты остался с дядей Уиллом прошлой ночью? – Он веселый и он рассказывал мне сказки, – воодушевленно начал перечислять Роланд, улыбаясь, но через секунду он нахмурился. – Он сказал, что ты занят. – Чем занят? – Девушками, – невинно пожал плечами мальчик. – Это дядя Уилл тебе сказал? Роланд кивнул и обнял отца. Робин погладил ребенка по спине и снова спросил, пряча улыбку: – Как думаешь, ты мог бы остаться с дядей Уиллом еще на одну ночь? – А можно? – малыш снова расплылся в улыбке, от чего на его щечках заиграли ямочки. – Конечно, можно! Прежде, чем вернуться в гостиницу Робин убедился, что эта прогулка останется секретом: он предложил Роланду игру, а мальчик принял ее с воодушевлением.

***

Было уже темно, когда Робин вернулся в их с Реджиной комнату отеля. Он провел весь вечер в кафе с сыном, иногда посматривая на Уилла, который каждый раз старательно отводил глаза. Это не укрылось от внимания разбойника. Реджину в закусочной мужчина не видел. Он заметил Генри с Эммой, но брюнетка так и не присоединилась к ним. Это заставило Локсли изредка бросать взволнованные взгляды на дверь, чтобы не пропустить, когда женщина вернется. Было уже поздно. Робин убедил себя, что Реджина, вероятно, вошла, когда он отвернулся, и уже поднялась в комнату. Он наделся найти ее мирно спящей в своей кровати, но когда разбойник открыл дверь, то обнаружил, что брюнетки до сих пор нет. Вероятно, она задержалась на работе. Тишина в комнате казалась зловещей. Робин пытался отогнать от себя нарастающее беспокойство: мужчина лег на кровать и включил телевизор. Определившись с каналом, он тупо уставился в экран, даже не пытаясь следить за происходящим. Мозг лихорадочно продолжал думать. Что, если она не на работе? Кто работает после восьми вечера? Может быть, она задержалась специально, чтобы избежать его компании? Эта мысль болезненным уколом отдалась где-то в районе груди. Если она собирается его игнорировать, пусть так и будет. Он тоже не нуждается в ее компании. А если дело все-таки не в работе? Если что-то случилось? После второго проклятья в городе осталось довольно много людей, которые ее ненавидят... Может в этом причина того, что она до сих пор не вернулась? Мысли вихрем проносились в голове Локсли: не выдержав напряжения, он сел на кровати и посмотрел на часы: 20:30. Ее по-прежнему не было. Мужчина схватил пульт и уменьшил громкость, прислушиваясь к звукам в коридоре. В тайне он надеялся услышать стук ее каблуков. Было тихо. Она взрослая женщина. Она определенно может за себя постоять. Она прекрасно справлялась сама все эти годы и не нуждалась в нем. Робин заставил себя расслабиться и вернул громкость, пытаясь сосредоточиться на картинке. Да, бокс. Это хорошо. Бокс. Неожиданно представился Лерой или какой-нибудь другой житель города, который плохо относится к Королеве. Возможно, она сейчас без сознания? Тревожные мысли вновь захватили разум мужчины, и он снова сел. А может быть хуже. Может Реджина была в сознании и взывала о помощи, когда злоумышленник тащил ее куда-нибудь в укромное, неизвестное место, где никто не обнаружит следы преступления. Нет, она просто работает. Ничего плохого не произошло. Всего лишь разыгралось воображение. Хватит думать! Как бы сильно Робин не пытался выбросить навязчивые картинки из головы, он не смог этого сделать: тревога удушливой волной подступила к горлу. Он снова посмотрел на часы: 21:00. Миллс до сих пор не вернулась. В столь позднее время уже никто не работает. Поступала ли она так же, когда Генри жил с ней? Робин был уверен, что нет. Реджина была ответственным человеком и никогда не оставила бы сына одного без присмотра на долго. Думая об этом, мужчина снова пришел к выводу, что у брюнетки проблемы, и на этот раз он поднялся с кровати. Надо все выяснить. Если он прав, то его нахождение здесь не принесет никакой пользы. Он должен найти ее. Нет, сядь на место, она не нуждается в тебе. Локсли в очередной раз взглянул на часы: 21:15. Робин решительным взглядом посмотрел на свой ключ. Он найдет ее. Мысль о том, что кто-то может причинить вред Реджине, заставила сердце биться быстрее. Он никому не позволит причинить ей боль. Мужчина схватил ключ и уверенно направился к выходу из комнаты. Резко открыв дверь и шагнув в коридор, он сразу же налетел на человека. Робин поднял голову: голубые глаза встретились с карими, и его дыхание замерло. – Реджина? – Что? – женщина пыталась найти свой ключ в сумочке, и с удивлением посмотрела на взволнованного разбойника. – Ты… здесь? – Конечно, где еще я должна быть? – она оттолкнула его и вошла в комнату. Робин направился следом за Королевой, закрывая за ними дверь. Его движения были медленными, чего нельзя было сказать о Реджине, которая остервенело вытряхивала вещи из сумочки на прикроватную тумбочку, не обращая никакого внимания на мужчину. Она здесь. Все в порядке. Она жива. Локсли внимательно смотрел на женщину. Что, если бы ее здесь не было? Что бы он делал, если бы с ней что-то случилось? Ни один из этих вопросов не имел сейчас значения. Разбойник позволил себе расслабиться, продолжая смотреть на то, как женщина читает документ, извлеченный из сумочки. Робин был выдернут из своих размышлений неожиданным вопросом брюнетки: – Что с тобой? – Со мной… хм… Ничего, – он запнулся, и Миллс не поверила ни слову. – Ты выглядишь… обеспокоенным, – она наблюдала за ним, скользя взглядом сверху вниз. – Нет, все в порядке, – он ответил слишком быстро. Королева довольно улыбнулась и сделала шаг к мужчине: от пронзившей ее догадки глаза загорелись озорством: – Ты беспокоился обо мне? – подтверждение нашлось в его взгляде и румянце, что вспыхнул на щеках всегда невозмутимого разбойника. – Конечно нет, почему я должен беспокоиться о тебе? – Потому что уже поздно, а я задержалась. – Это не мое дело. – Действительно не твое, – тон Реджины резко изменился, и она отступила назад, игривость в разговоре пропала. Робин же изо всех сил пытался избежать этого разговора и постепенно отступал в ванную. – Кстати, Эмма оставила это для тебя, – он указал на сумку, которая стояла на полу рядом с кроватью. Одежда. Слава Богу. – Я собираюсь в душ. Не жди, – с этими словами Локсли исчез в ванной. – Я и не собиралась. Реджина осталась одна. Она мгновенно потянулась к сумке, желая как можно быстрее снять с себя одежду, которую пришлось носить два дня подряд. Потянув за молнию, она замерла, увидев содержимое: каждая вещь была красной, черной, но с кружевом, или прозрачной. Брюнетка подцепила пальцами красный бюстгальтер и с недоумением посмотрела на него. Вернув его обратно, Миллс начала лихорадочно перебирать вещи в надежде найти хотя бы что-то, что можно носить, но ей попадались только откровенные элементы нижнего белья, частично ей и не принадлежащего. Королева облегченно выдохнула, когда обнаружила на дне пару платьев. Несмотря на то, что они были довольно короткие, все же отдаленно напоминали деловой стиль одежды. Это все Эмма. Я убью ее. Если утром Реджина сомневалась в намерениях блондинки, то сейчас она была уверена в ее замысле. Женщина посмотрела на часы – слишком поздно, придется отложить разговор до утра. Эмма заплатит за это.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.