Dancing Styles (Russian translation).

********Спустя 1 год******** POV HARRY «А, сейчас леди и джентльмены, встречайте Мисс Люси Мартин с ее новым синглом <Реальный со мной>.» Произносит радиоведущая. Быстрыми движениями пальцев я увеличиваю громкость на своей магнитоле, и чарующий голос Люси заполняет машину. <Реальный со мной> Я никогда не буду ловить падающую звезду Или звать тебя, Я знаю, что я не та, которую ты хочешь выиграть Это — проигрышная игра Таким образом, я теряю тебя. И я удивлена, что мы добрались настолько далеко С той баррикадой, но я хочу больше Я была бы дурой, если бы позволила тебе бросить меня [Припев] И возможно ты должен просто сказать что-то Ты не репетировал —, но это ничего не меняет Наряду со мной ты пренебрег убеждением быть реальным Реальным со мной, Если я спросила бы, с одной стороны, Просто скажи, что я люблю тебя Но я знаю твои привычки Привычка правды проходит, твои губы это знают Прекрати притворяться. Я не подарок, но я подпустила тебя настолько близко, таким образом, Безопаснее сказать, что я все еще люблю тебя Я не та, которая начала это И по привычке отступаю Тот день я в последний раз чувствовала тепло дома Таким образом, я была бы дурой, если бы позволила тебе бросить меня. Как обычно, из моих глаз опять выступили слезы. Боже, я до сих пор скучаю по моей малышке. Мне просто невыносимо видеть фотографии счастливых Люси и Луи с их маленьким ребенком. Во всех журналах красуются заголовки <Идеальная семья>, но это не так. Томлинсон и Мартин до сих пор не связали себя узами брака, более того, они до сих пор скрывают свои отношения. Тем не менее, это не мешает им пожирать лица друг друга на всех улицах города. Остаток дня я еду до дома, выслушивая по радио двух ведущих, которые обсуждают жизнь Люси. Они все время твердят о том, как прекрасно складывается ее жизнь «Это просто поразительно, как Люси быстро пережила развод, затем начала свою сольную карьеру, а теперь ее возвращение в Англию и контракт с Syco.» (Прим. переводчика. Syco -звукозаписывающая компания, основанная Саймоном Коуэллом). Подъехав к дому и забрав все нужные вещи из машины, я поднимаюсь к себе в квартиру. Весь сегодняшний день Белла провела в компании Лиама. Слава богу, что у меня есть друзья, которые готовы прийти мне на помощь. Нет… не то, чтобы я не хочу сидеть с собственной дочерью. Просто, каждый раз, когда я смотрю на нее, я вижу Люси. А это для меня слишком больно. Я прохожу на кухню, ложа ключи и телефон на барную стойку. На кухонном столе я замечаю бумажку, которая, по всей видимости, адресована мне. «Гарри, Я уехала к девочкам, но постараюсь вернуться к тебе на ночёвку. С любовью, Кэролайн xx.» Я вздыхаю. Кэролайн Флэк — мой любовный интерес. По крайней мере, мне так сказали менеджеры. После развода, менеджмент решил, что мне нужна новая пассия, и они возобновили наши с ней отношения. Кэролайн эта идея понравилась сразу же, а у меня даже не было выбора. POV LUCY «До сих пор не могу поверить, что я разрешила тебе сесть за руль.» Говорю я Луи. Томлинсон вздыхает, а сзади нас все так же усердно продолжают сигналить машины. «Я все время забываю, что мы не в Европе.» Бормочет Томмо. На заднем сидении я слышу детский смех, и поворачиваю голову, чтобы взглянуть на своего малыша Нолана. «Привет, сыночек.» произношу я, строя всевозможные гримасы, но Нол не обращает на меня никакого внимания, так как он занят рассматриванием окружающего мира через окно. На какое-то время наша машина останавливается, но, тем не менее, я продолжаю разговор с малышом, Томлинсон все еще поет какую-то непонятную песню и ужасно управляет машиной. В какой-то момент слышался визг шин, и все вокруг постепенно начало темнеть.