Dancing Styles (Russian translation).

POV HARRY Прошло 5 дней с того момента, как Люси улетела в Америку и 2 дня с момента появления фотографий из Нью-Йорка, на которых были запечатлены целующиеся Люси и Луи. И час со звонка Саймона, который проинформировал меня о том, что ему пришли бумаги из чертового Нью-Йорка, в которых говорится о завершении нашего с Люси брака. Теперь Люси Мартин не является моей женой, теперь она свободна… в любом случае пока. «Гарри… Я уверен, что это какая-то ошибка…» С дивана послышался голос Лиама, который держал Изабель на руках. «Ты так думаешь?! Правда, Лиам?! Документы из Нью-Йорка были отправлены по ошибке, несуществующей Люси Мартин и несуществующему Гарри Стайлсу через Саймона Коуэлла?! Слишком много совпадений, не думаешь?!» Кричу я. От моего крика Пейн невольно вздрагивает. Теперь я жалею из-за произошедшего минутой ранее. Я слишком… Зол? Ранен? Обижен? Уничтожен? Я даже не могу найти правильного слова, которое могло бы охарактеризовать меня или объяснить все это. «Почему бы вам просто не уйти?» Говорю я. «Мне нужно побыть одному.» Парни одаривают меня скептическим взглядом, не думая о том, что это хорошая идея. «Я могу забрать Беллу с собой.» Произносит Найл после нескольких минут молчания. Ребятам неловко покидать меня, но это все, что они могут сделать для меня в данный момент. POV LUCY Я сделала ошибку. Большую ошибку. Просидев в офисе около 40 минут, я поняла, что это было только мое решение и ничье больше. «Распишитесь вот тут, здесь и здесь.» Произносит адвокат, указывая ручкой на бумаге места, где нужна моя подпись. Забавно, как это работает в Америке. Твоему супругу даже не нужно присутствовать на бракоразводном процессе. Гарри получит письмо, в котором будет сказано, что я больше не являюсь его женой. Все это время Томлинсон нежно сжимает мою правую руку, а левой я ставлю подписи на немаловажных документах. Как только я расставила подписи на всех нужных документах, я сразу же передала их женщине, которая аккуратно сложила все листы бумаги в папку с твердым переплетом. «Все в порядке, Миссис Мартин. Мне остается поставить несколько своих подписей, а затем послать эти документы судье Рейнольдсу. Уже завтра Мистер Стайлс получит письмо, в котором будет сказано, что вы больше не являетесь супругами. У, Вас, есть какие-либо вопросы?» Спрашивает женщина своим писклявым и уставшим голосом. Я качаю головой. «Превосходно, тогда вы знаете, где находится выход?» Без слов я поднимаюсь с места и покидаю эту комнату. Эта женщина такая грубая! Она даже не улыбнулась мне ни разу! Как можно сказать человеку <Вы знаете, где выход? >. «Я до сих пор не могу поверить, что сделала это.» Говорю я Луи, как только мы покидаем офис. Томлинсон нежно целует мою руку. «Дорогая, это было к лучшему. В любом случае ты никогда не хотела быть его женой. Я так горжусь тобой.» Томмо заключает меня в свои объятия. Я цепляюсь за Луи, покачиваясь из стороны в сторону. Я только, что отделила небольшую частичку себя, своего прошлого от настоящего. Я развелась с парнем, который ПО-НАСТОЯЩЕМУ любит меня. С парнем, который давал мне слишком много вторых шансов. Может быть, я развелась с Гарри из-за собственного страха? Я слишком сильно боюсь, что в один прекрасный момент он бросит меня. Может быть я напугана из-за чувств к нему? Стайлс делает меня слабой? Может быть трусливой? Я оставила свою семью в Англии, а это не пример трусости? Но сейчас я здесь… с Луи. С моей потенциальной семьей, с нашим ребенком. Нет, я не планирую выходить замуж за Томлинсона, я еще не отошла от брака со Стайлсом. «Где ты остановилась? Я в <Хилтоне>.» Произносит Луи. «Не может быть, я тоже остановилась там.» «Интересно…» Говорит Лу и тянет меня за собой. POV NIALL Это все моя вина. Мне не следовало помогать Люси. Если бы я рассказал все Гарри с самого начала, то он мог бы остановить ее. Тогда, Стайлс бы не превратился в зомби, как сейчас. «Дядя, Найл, мы можем пойти поесть?» Спрашивает Белла с заднего сидения машины. «Конечно, Беллс. Но куда мы поедем?» «В <НАНДОС>!» Восклицает Изабель. Я усмехаюсь самому себе. Я слишком хорошо обучил эту маленькую девчонку. POV LIAM Я до сих пор не могу поверить в происходящее. Придя домой, первым же делом я открыл ноутбук и зашел в скайп. Люси онлайн. Я нажмал на кнопку вызова, и к моему удивлению, она приняла мой звонок. «Привет, Ли.» Произносит Люси так, словно ничего не случилось. Так, словно ей нет дела до Гарри и всего прочего. «Как ты могла сделать это?!» Вскрикиваю я, что совсем не характерно для такого спокойного человека, как я. Люси немного отстраняется от экрана и запускает руки в волосы. «Саймон получил бумаги.» Тихо произносит Мартин. «Да, получил. И какого хрена ты творишь?!» Подвинувшись чуть ближе к экрану ноутбука, я замечаю на Люси до боли знакомую футболку, но я на самом деле не помню, чья она. «Это просто футболка, Лиам.» Произносит Мартин. Я еще больше сфокусировался на этой футболке. И, да, я вспомнил, Найл подарил ее Луи на Рождество. «Ты действительно собираешься строить новые отношения перед лицом Гарри? Ты спишь с его другом. Не так ли?» Я вздыхаю. «Гарри и я… Мы в разводе. Я могу делать, все, что хочу.» «Люси, это на самом деле то, чего ты хочешь? Ты же знаешь, что он чувствует к тебе, и я уверен у тебя тоже есть к нему чувства.» Ее глаза наполнились слезами. «Ты не понимаешь, Ли.» Произносит Мартин прежде, чем отклонить вызов. Она права. Я на самом деле ничего не понимаю и скорее всего не пойму, пока Люси не объяснит мне этого. Она должна помочь мне вернуть моего лучшего друга…