Роза в сердце

"Здравствуй, дорогая тетя! Сегодня мы приехали в Измир, чтобы докупить шелк на мое платье. Ты была права - того, что мы купили оказалось недостаточно. Мы вместе с Керимом посмотрели фотографии. Ты очень загорела! Керим говорит, что ты очень похожа на свою тетю. А мне показалось, что ты похудела. Но это неудивительно. Должно быть, долгожданная встреча с родственниками омрачилась печальными событиями по поводу смерти твоего двоюродного брата. Конечно, ты даже не знала его. Но как грустно, что они смогли найти тебя только когда разбирали его старые вещи, только благодаря той единственной открытке, которую твоя мама отправила ему из Турции. Сейчас Керим и папа Фахреттин оставили меня в интернет-кафе, ответить на твое письмо, а сами ушли посмотреть помещение под кузницу Керима. Нам очень не хватает тебя, тетя! Особенно Кериму – он так смущен всем, что сейчас происходит: этим быстрым воссоединением с отцом, его помощью со свадьбой, с покупкой дома и кузницы. От всего этого у Керима немного голова идет кругом. Я знаю, он ничего не пишет тебе об отце. Помнишь, когда ты уезжала, он даже в больнице отказывался его навестить. Сейчас все иначе. Они очень часто говорят о прошлом, об Энисе. Вряд ли он до конца простил его, но хотя бы попытался понять... Недавно папа Фахреттин отвез нас в пригород Стамбула. Ты не представляешь, тетя, какое это живописное и красивое место. Сначала мы долго ехали по стамбульским пробкам, а затем дорога начала по-понемногу сужаться. Не прошло и десяти минут, как мы оказались в глубине густого леса, нас окружала настоящая чаща. Внезапно, мы выехали на небольшую опушку, посреди которой стоял один единственный дом, обнесенный невысокой изгородью. Оказывается, несколько лет назад папа Фахреттин купил этот дом на имя Керима! Конечно, нам там очень понравилось! В сорока минутах ходьбы располагается небольшой поселок. Чем-то он напомнил мне наш Илдыр, только без шума волн и морского запаха. Внутри дом тоже очень уютно обустроен. Там две небольшие спальни, ванная комната и общее пространство под кухню и гостиную. На заднем дворе стоит скамейка. Я так и представила себе, как теплыми вечерами мы с Керимом пили бы там чай. В доме все так мило обставлено - кухня и гостиная разделены большой белой печью, и повсюду расставлены очень красивые старинные вещи. "Жена Мумтаза исходила весь Капалычарши, чтобы найти вот эту сахарницу", - рассказывал папа Фахреттин. Капалычарши - это такой большой базар в Стамбуле. Потом мы заехали в кафе и пили Салеп. Керим заказал мне вместо чая, никогда раньше его не пробовала. У нас ведь не готовят салеп. У нас никогда не бывает настолько холодно, не то, что в Стамбуле. Мы честно сказали господину Фахреттину, что влюбились в дом, но не сможем покинуть родные края. Он понял нас, и, кажется, совсем не обиделся. Вскоре он сообщил, что дом продан, и мы сами выбрали себе дом в Измире. Он такой маленький и скромный, похож на нас. Мы случайно его нашли, как раз ездили в Измир, чтобы купить шелковый отрез и биндаллли*. Когда я заметила его краешком глаза, дом будто звал меня, представляешь?! А стрелявшего так и не нашли. Многих комиссар вызывал на допрос, даже Мустафа был под подозрением. Но прямых доказательств нет, и пистолет как сквозь землю провалился! И потом, папа Фахреттин забрал свою жалобу, как только вышел из больницы. Как бы там ни было, но если бы не тот случай, Керим вряд ли смягчился бы по отношению к нему. Он решил остаться с нами до самой свадьбы, так что его жена и дочь прилетают уже на следующий неделе. Керим не показывает виду, но я знаю, как ему не терпится познакомиться с сестрой. Я намеренно, как можно больше расспрашиваю папу Фахреттина о Дениз, но Керим, конечно, делает вид, что ничего не слышит. Ты же знаешь, какой он у нас упрямый. А мне не терпится познакомиться с госпожой Илгаз. Дениз сейчас сдает экзамены, иначе бы они уже давно приехали. Надеюсь не получится так, что я впервые увижу свою свекровь только в ночь хны! Мне надо свыкнуться с этой мыслью. С тех пор как я стала невестой Керима, я всегда думала, что именно ты положишь мне в руку золотую монету, а теперь это сделает другая женщина, так странно... И все-таки я не могу поверить, что стрелял Мустафа. Да, он вспыльчивый и часто выходит из себя, но чтобы намеренно причинить вред другому человеку… Я только с тобой и могу поговорить об этом. Керим очень злится, если я хотя бы произношу имя Мустафы, а тот, будто нарочно, постоянно оказывается около фермы, да еще тогда, когда Керим приходит и ужинает во дворе с братом. Каждый раз устраивает мне скандал, будто это я зову Мустафу, будто я очень рада его видеть. Ремонт в доме идет полным ходом. Керим категорически отказался нанимать рабочих. Так что каждое утро он с братом едет в Измир и работает там целый день. Слышала бы ты, как ворчит по этому поводу невестка! Честно говоря, она стала очень обидчивой. Мы даже ничего не покупаем для дома, чтобы не злить ее лишний раз. Слышала бы ты, что она устроила, когда я показала ей те единственные кофейные чашечки. О-о-о! Я стараюсь работать на ферме за двоих, чтобы отсутствие брата было не так заметно. Вот только сегодня отпросилась у нее, и то до обеда! Видела бы ты, каким красивым получается дом – в наших любимых, бело-голубых тонах. Я даже рада, что ты поможешь мне его обставить! Керим хочет купить все в Стамбуле, на этом самом Капалычарши, а я сопротивляюсь – зачем лишние расходы? Мы очень ждем тебя, тетя! Считаем дни до твоего возвращения так же, как до свадьбы. Их уже почти не осталось! Возвращайся скорее!" Фатмагюль Измир, 9 февраля 2011 года.