Can't stand me now

Он специально тянул время до закрытия пекарни, чтобы остаться с мисс Хупер наедине. Когда Холмс вышел на кухню, она выкладывала горячее печенье с противня на украшенную цветами тарелку. - У вас был еще один нелегкий день наедине с моими цифрами. Как насчет чая с берлинским печеньем? - не прерываясь, спросила она. - Нежное, тающее во рту, со сладким вкусом глазури... - Мисс Хупер, - против воли Майкрофт улыбался, слушая это соблазнительное описание, - я не вправе принимать подарки... - Бросьте, Майкрофт, - хозяйка подхватила поднос, на котором стоял чайник, две чашки и печенье. - Я не пытаюсь дискредитировать вашу работу, доложив в налоговую, что вы попробовали мою выпечку. - И решительно зашагала в зал. Холмс был так удивлен, что, не переча, отправился следом. - Откуда вы знаете мое имя? - спросил он, присаживаясь напротив мисс Хупер за круглым столом в самом центре кондитерской. - Но ведь я видела ваше удостоверение, - мягко улыбнулась Молли (почему бы ему тоже не называть ее по имени?), разливая янтарный, терпко пахнущий напиток. - Красивое, необычное имя. Наверное, вашей маме нравились викторианские романы? - Мама редко читала что-то, кроме научной литературы. Она была увлеченным ученым-физиком, уважаемым и известным, - рука Майкрофта сама потянулась за заплетенной в сердечко печенькой. - Немцы называют их «свиные ушки», - Молли кивнула на свое произведение. - Я знаю, - Холмс слабо улыбнулся. - Как я уже говорил, мама была известным и чрезвычайно занятым ученым. Как и отец. Тот был геологом и часто пропадал в экспедициях. Лет в десять, я отверг идею присутствия в своей жизни приходящей няни тире сиделки и стал сам готовить и присматривать за младшим братом. У меня неплохо получался луковый суп, паста и тосты с сыром. С возрастом мои навыки только улучшались, и лет в двенадцать я опробовал духовку. Мой первый брауни сгорел. Штрудель вышел сырым. Но чем дальше я экспериментировал, тем больше увлекался. Скоро выпечка стала для меня такой же страстью, как и математика. Так как у меня не было своей пекарни, пироги обычно делились на троих. Однако Шерлок, это мой младший брат, выпечке предпочитал шоколад, родители, если были дома, съедали по кусочку, и в итоге большую часть всегда съедал я, что меня, впрочем, не смущало. Я вознаграждал себя пирожным за удачный день и утешал, если случались провалы. Читал книги и решал уравнения, держа под рукой горку кексов. Мог испечь торт и в одиночку съесть его ложкой в течении вечера. Все это в скором времени сказалось на моей фигуре. Годам к шестнадцати я весил двести двадцать фунтов и с трудом поднимался по лестнице. Майкрофт замолчал и отправил в рот печенье. Молли смотрела на него внимательно, забыв про свой чай. - Очень вкусно, мисс Хупер. Спасибо. Я не ел мучного тысячу лет, - он думал о времени, потраченном на борьбу с собой и собственным телом и о том, что странно должно быть рассказывать об этом малознакомой девушке, которой хочешь понравиться. Молчала и мисс Хупер, видимо, не зная, какие слова подобрать в ответ. На Майкрофта вдруг навалилась печаль и усталость. Он с грустью вспомнил свои утренние грезы, которые теперь представлялись несусветной чепухой. Он здесь не для того, чтобы вести беседы с самой странной и очаровательной женщиной, что он встречал. Но для того, чтобы спасти ее от тюрьмы. - Мисс Хупер, я отправлю вам по электронной почте один формуляр, - Холмс отпил чая и перешел на бодрый официальный тон, - вы заявите в нем всю стоимость розданной вами выпечки как благотворительность. Это покроет вашу неуплату, и закон не будет нарушен. - Что... О, Боже, это правда? - получив утвердительный кивок, женщина расцвела: на щеках появился нежный розовый румянец, а глаза засияли. - Вы мой спаситель, Майкрофт! - Вовсе нет. Я просто сделал свою работу, - Холмс поднялся. - Мне было приятно побеседовать с вами, мисс... - Нет, стойте! Такое событие необходимо отметить. Давайте сходим куда-нибудь, давайте петь и веселиться всю ночь напролет! - Мисс Хупер, формально проверка еще не окончена. Нам не стоит... - он замолчал и опустил взгляд. - До свидания, мисс Хупер. Было приятно познакомиться. Он вышел на вечернюю улицу так стремительно, что Молли ничего не успела возразить.