Спящая красавица

Арнав проснулся с первыми лучами солнца. Нет, серьезно – он спал на улице и солнце немилосердно засветило ему в лицо в начале шестого. Арнав нахмурился и потер глаза, пытаясь понять, где он и что происходит. Сел и потряс головой. - Что за? – он огляделся, еще не понимая, почему спит во дворике. Резко дернулся, вспомнив все случившееся вчера и тут же вскочил на ноги, пытаясь разглядеть сквозь стекло, что происходит в комнате. Там Кхуши мирно спала, накидка от свадебного платья стекла на пол шелковой лужицей и повисла, зацепившись за один из браслетов. Арнав постоял немного, вглядываясь в спокойное лицо жены, потом тихо, чтобы ее не разбудить, прошел через комнату в коридор. В раннем часу весь дом еще спал, и Арнав беспрепятственно добрался до одной из гостевых ванных комнат. Он плеснул себе в лицо холодной водой, смывая остатки сна и, глубоко вдохнув, посмотрел на себя в зеркало. - Парень, ты облажался. Просто по-королевски, - сказал он себе и, закрыв воду, вышел. Ноги несли его вперед и Арнав особо не задумывался о том, куда движется. Голову занимали неприятные мысли. С одной стороны, нужно было извиниться перед Кхуши. С другой стороны – Арнав пнул камешек под ногой – простым извинением тут не отделаешься. По всему выходило, что семья Райзада причиняла Кхуши одни неудобства – сначала Шьям (тут кулаки сжались сами собой), потом он сам вели себя с ней просто ужасно. И ведь ему всего-то и надо было, что спросить у нее прямо, выяснить, что происходит, перед тем как силой тащить под венец. Арнав остановился на пол шаге. А что если теперь, чтобы его наказать, Кхуши при разводе запросит половину имущества? - Что за чушь, - Арнав покачал головой и продолжил идти. Кхуши, конечно, никогда так не поступит. Но загладить свою вину все же надо. И Арнав сомневался, что можно отделаться букетом цветом. Наконец, когда он, сама того не заметив, прошел почти половину своего обычного утреннего бегового маршрута, Арнав сделал то, что всегда делал в непонятных ситуациях. - Алло, Аман? - Да, сэр, слушаю вас, - голос верного помощника был бодр и учтив, как всегда. - Аман, - Арнав помолчал, подбирая слова. – Мне нужно знать твое мнение об одной ситуации. Допустим, один человек по ошибке женился. - С трудом могу себе представить, сэр. - В том смысле, что, - Арнав возвел очи горе и выпалил все одним махом. – Кто-то узнал что-то плохое об одной девушке и, чтобы предотвратить то, что она может сделать, женился на ней. Но потом оказалось, что девушка не совершала того, что про нее подумали. Что теперь делать мужу? - Это действительно непростая ситуация, сэр, - Арнав готов был поклясться, что на всегда невозмутимом лице помощника не дрогнул ни один мускул. – Могу я спросить, в каких отношениях находятся супруги? - В ужасных. В смысле, мужу очень жаль, конечно, и он бы хотел все исправить. - А молодая жена, сэр? - Ээ, - Арнав на секунду замер, тщательно работая головой на непривычном поле эмоций и переживаний. – Я полагаю, она его ненавидит. Ну, я бы ненавидел, - Арнав вдруг просветлел лицом. – Постой, Аман, я знаю. Что если они просто сразу разведутся? Вроде как ничего и не было, а? - При всем моем уважении, сэр, я сомневаюсь, что это хорошая идея. - Почему? - Подобный скоропалительный развод может повлечь нежелательные домыслы о поведении или прошлом невесты. - Что? – правая бровь Арнава поползла вверх. - Я хочу сказать, сэр, что скорый развод может стать позорным пятном на чести невесты и ее семьи. Арнав с сомнением покачал головой, но говорить ничего не стал. - Если позволите, я бы посоветовал начать с точного выяснения ответа на мой предыдущий вопрос, сэр. Необходимо наверняка выяснить, как относится к браку молодая супруга и выбирать стратегию исходя из ее отношения. Звучало логично. Хотя Арнав не понимал, что тут еще можно уточнять, но, как и всегда, решил прислушаться к помощнику. - Спасибо, так и сделаю. В смысле так и передам сделать своему другу, с которым это произошло. - Очень хорошо, сэр. Могу еще чем-то вам помочь? - Нет, спасибо, - Арнав нахмурился. – Слушай, я тебя не разбудил? Который сейчас вообще час? - Пять сорок пять, сэр. Не разбудили, я уже встал. - Так рано? – Арнав удивленно распахнул глаза. - Моя жена считает, что совместные занятия йогой на восходе благоприятно влияют на уровень нашего взаимопонимания. - О, - только и сказал Арнав. – Понимаю. - Спасибо, сэр. - Э, да, - Арнав неловко скомкал разговор, - Ну, удачи вам на занятии. - Спасибо, сэр. Всего доброго. - И тебе. Арнав в недоумении уставился на телефон. Ему никогда не приходило в голову, что у Амана есть жизнь за пределами работы. Скорее, ему казалось, что помощник в нерабочие часы просто переходит в спящий режим. Было сложно представить себе Амана в роли любящего мужа. Арнав снова нахмурился. Самого себя представить в такой роли было еще сложнее. Он не собирался жениться. Вообще. Брак из ненависти и расчета вписывался в его картину мира удивительно гармонично, но рассказанная вчера история лишала его всякого смысла. Он не ненавидел Кхуши – не больше, чем обычно, по крайней мере, и наказывать ее было не за что. На самом деле, это не она, а он совершил ошибку, и его следовало бы наказать. Арнав задумался. В мире экономике базовой формой отношений был обмен. Ты – мне, я – тебе, а из разных потребностей рождается бизнес. Каждая вещь обладает полезностью, способностью удовлетворять те или иные потребности. Если Арнав так ошибся, это можно было представить как действие с отрицательной полезностью. Значит, ему нужно было сделать что-то равноценное, но со знаком плюс, и они с Кхуши будут квиты. Расстанутся, как партнеры, оба получившие от сделки то, что хотели. Но что хотела Кхуши? Арнав расправил плечи, чувствуя, как уверенность снова возвращается к нему. Взаиморасчеты были полем, на котором он умел играть. Всем что-то нужно, оставалось лишь узнать, что Кхуши было нужно ровно настолько, насколько сейчас ей было плохо. На другом конце Дели Аман вдруг потерял равновесие, стоя в позе воина. По его спине пробежал холодок, как бывало всегда, когда мистер Сингх Райзада собирался совершить глупость. *** Кхуши проснулась ровно в шесть, словно сработал внутренний будильник. Она сладко потянулась и тут же охнула – сари зацепилось за сережку и резкое движение рукой с силой дернуло ей мочку уха. Кряхтя и чертыхаясь спросонья, Кхуши кое-как отцепила украшение. - Что за? Тут она вспомнила, что случилось на свадьбе сестры и после, вспомнила, почему лежит в чужой кровати в свадебном наряде и со стоном рухнула на подушку. Первым желанием было натянуть оделяло по самые уши, зарыться поглубже в чужое роскошное постельное белье и прикинуться, что ее тут вовсе нет. И пролежать так дней десять. Кхуши чуть-чуть полежала, как была, но потом с силой откинула одеяло и вскочила на ноги. Ну уж нет. Она не собирается прятать голову в песок. Она ни в чем не виновата, ей не за что стыдиться. Это непогрешимый Арнав Сингх Райзада ошибся, пусть он все и исправляет. - Зазнайка, - выругалась сквозь зубы Кхуши. Он как всегда решил, что знает все лучше всех и в один момент разрушил ее жизнь. Из-за своего недоверия к людям подумал самое плохое, а из-за гордости не допустил даже мысли, что неправ. Кхуши раздраженно убрала лезущие в глаза волосы. Потом, едва не запутавшись в длинной ткани сари, решительно направилась в ванную. Она старательно намывала голову, скребла кожу, пытаясь отделаться от унизительных воспоминаний о вчерашнем вечере. Как назло, уже только намылившись, она поняла, что все баночки в ванной Арнава пахнут точь-в-точь, как их хозяин. Кхуши закатила глаза, представив, что ей целый день теперь придется ходить, благоухая гелем для душа Зазнайки. Наконец, приведя свой внешний вид в порядок – с тем условием, что надеть ей по-прежнему было нечего и пришлось снова кутаться в свадебное сари, - Кхуши уселась на кровать и, расчесывая волосы, постаралась навести порядок и в мыслях. Итак, что получалось. Ей нужно было исправить все, что испортил Зазнайка – это раз. Извиниться перед семьей Райзада и загладить свою вину перед своей. Потом, нужно было придумать какой-то план существования на ближайшие полгода, это два. Теперь, когда она знала причину этой внезапной свадьбы, можно больше не мучить себя сомнениями и не тешить надеждами. Сейчас, когда все открылось, Кхуши, кажется, впервые ясно поняла, что случилось. Ей предстоит полгода прожить в доме этого ужасного человека, изображать на публику семью. Это противоречило всем ее представлениям о святости брака, о счастье семейной жизни. Кхуши глубоко вдохнула и закрыла глаза, успокаиваясь. - Я обещаю себе, что не перестану верить в брак. – сказала она вслух. – То, что случилось, не заставит меня изменить своего мнения. Я не позволю Арнаву Сингх Райзада разрушить мою жизнь. Кхуши почувствовала, как с этими словами к ней возвращается спокойствие. Она решила, что самым первым пунктом в плане на ближайшие полгода будет: не дать себе стать циничной и разочарованной, такой же, как Арнав Сингх Райзада. Стоило ей это подумать, как дверь отворилась и вошел тот самый человек, от которого Кхуши хотелось держаться подальше. Как минимум, для его же безопасности. - Кхуши, - начал Арнав, немного удивившись тому, что девушка уже встала. Кхуши молча поднялась с кровати и с вызовом посмотрела на мужа. Руки сами собой скрестились на груди в защитном жесте. - Э, ты уже встала, - заметил Арнав. Еще помолчал. - Это хорошо. Кхуши закатила глаза. При свете дня муж не казался больше таким ужасным и страшным. Ну конечно, говорить, зная, что был неправ – это вам не силой тащить в храм ревущую девушку. - Так, - начал Арнав, собираясь с силами. – Кхуши, я хочу перед тобой извиниться. Я был неправ, подумав о тебе и Шьяме. Мне очень жаль, что так вышло. Надеюсь, я смогу все исправить. - Исправить? – Кхуши, обещавшая себе быть спокойной, едва голос не потеряла от гнева. – Моя семья отказалась от меня. Мои знакомые думают обо мне ужасные вещи. Ваша семья подозревает меня невесть в чем. Моя жизнь уже не будет такой, какой была – а, верите или нет, мне она нравилась! И все из-за того, что какой-то Зазнайка решил, что имеет право распоряжаться ей, - Кхуши сделала шаг вперед. - Кхуши, я понимаю, что был неправ. Поэтому я и прошу простить меня, - Арнав тоже обещал себе не злиться, но уже чувствовал, как закипает кровь. - Думаете, можно просто так извиниться, и все само собой исправится? – Кхуши сделала еще шаг, оказываясь от мужа на расстоянии вытянутой руки. - Так, окей, скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал, и я это сделаю. - Что? - Ты сказала, что извинений мало. Я согласен. Скажи, что хочешь за то, что я причинил, и я это сделаю. - Да как вы… да что вы за человек такой, Арнав Сингх Райзада? – Кхуши выставила вперед палец и, шагнув еще, обвиняюще нацелила его Арнаву в грудь. – Вы что, решили, что это ваша очередная бизнес-сделка? Думаете, жениться – это как машину чужую разбить – можно заплатить за ущерб и идти своей дорогой? - Я уже извинился перед тобой. Ты сама сказала, что извинений недостаточно. Тогда просто скажи, чего будет достаточно, чтобы я мог тебе заплатить! – взорвался Арнав и с силой схватил жену за плечи. Кхуши резко выдохнула, ей показалось, что весь воздух разом вышел. Она отступила, высвобождаясь из рук мужа. Арнав продолжал сверлить ее взглядом, напряженно сведенные брови почти сошлись у него на переносице. - Мистер Арнав Сингх Райзада, - ровно, тихо сказала Кхуши. Подбородок, начавший было предательски подрагивать, она гордо вздернула вверх. – Я принимаю ваши извинения. В комнате вдруг стало очень тихо. Арнаву показалось, что он перестал дышать, вслушиваясь в каждое слово, вглядываясь в каждую черточку на лице жены. - Я понимаю, что вы действовали, пытаясь защитить сестру. Я так же понимаю, что, поняв, что поступили неправильно, вы незамедлительно принесли свои извинения, - Кхуши вежливо улыбнулась, ее взгляд не отрывался от удивленно расширившихся глаз мужа. – Ваши извинения приняты, можете не беспокоиться. - Что, - голос у Арнава внезапно сел и он кашлянул. В комнате все еще был очень, неестественно тихо, и кашель эхом отозвался от стен. – Я… спасибо, - Арнав растеряно смотрел на жену. Он совсем не ожидал, что все будет так просто, и теперь не знал, что сказать. – Я надеюсь, что мы сможем все уладить с твоей семьей, - он замолк, когда Кхуши предостерегающе подняла руку. - Я не нуждаюсь в вашей помощи, - еще раз улыбнулась Кхуши. - Что за? – Арнав снова нахмурился и сделал шаг вперед. Кхуши отступила. – Ты же сказал, что простила меня. - Ваши извинения действительно приняты. Но, видите ли, это совсем не значит, что вы мне нравитесь. Это не значит, что между нами хорошие отношения. На самом деле, люди не обязаны друг другу нравится. Вот вы, например, - Кхуши махнула в его сторону рукой и еще раз отступила назад, когда Арнав снова сделал шаг вперед. – Вам много кто не нравится. И вы не обижаетесь на этих людей, нет. Просто вам эти люди несимпатичны. Мне, конечно, люди обычно приятны. Но вот вы, конкретно, нет. Вы извинились, я приняла ваши извинения, но это не значит, что вы вдруг стали хорошим человеком, а мы с вами – лучшими друзьями. - Можно подумать, ты мне очень нравишься! - Вот видите. Это то, о чем я говорю. Вы знаете, что я перед вами ни в чем ни виновата, но, все же, я вам не нравлюсь. Так и не думайте, что того, что извинились, я вдруг стану к вам хорошо относится и принимать вашу помощь. Арнав подавил желание закричать. Эта девчонка находила самые дурацкие, самые колкие способы его злить. Ему совершенно точно не хотелось, чтобы у них были хорошие отношения – он просто извинился за то, в чем был неправ. Но ее слова, почему-то, ранили его больнее, чем когда она отказывалась принимать извинения. Арнав уже было собрался заметить Кхуши, что ему дела нет до того, кто ей там нравится, как в дверь постучали.