ID работы: 3244701

К значит Конечно

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
263
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
140 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
263 Нравится 174 Отзывы 86 В сборник Скачать

День третий

Настройки текста
- Я бы тоже это сделала. Чушь. - Конечно сделала бы. Бет не обернулась на этот саркастичный ответ, только посмотрела в его сторону краем глаза, но тут же снова сфокусировала взгляд поверх арбалета. Через секунду она нажала на курок, отправив стрелу, которая разрезала воздух и попала в ствол дерева, чуть выше банданы, служащей целью. Дэрил услышал, как Бет с негодованием выдохнула, и увидел, как упали ее плечи, когда она опускала арбалет. Какое-то мгновение она разочарованно смотрела на стрелу, предательски торчащую из дерева, затем повернулась к нему и протянула арбалет, чтобы Дэрил его перезарядил. Дэрил спрыгнул с камня, на котором сидел всё это время, и взял арбалет, пока Бет пошла к дереву, чтобы вытащить стрелу. - Они были твоими людьми. Я понимаю, - начала она, подходя обратно к нему. Дэрил дал ей заново заряженный арбалет, а она отдала ему использованную стрелу. Он поднял стрелу на уровень глаз, и, разглядывая ее, заговорил: - Они были нашими людьми. - Но ты ведь их защищал, так? – продолжила Бет, приподняв бровь. Она отошла на несколько шагов, повернулась и снова приготовилась стрелять. – Вот что тебя мучает. Бет часто так делала. Понимала, что он чувствует. Мало того, что она могла вот так видеть его насквозь, так ей еще и никогда не было достаточно просто понять что-то. Она постоянно бросала ему вызов. Всегда подталкивала его. Бет заставляла думать его о чем-то чуть больше, заставляла его сталкиваться с проблемой лицом к лицу. - Может я просто думаю, что то, что она сделала - неправильно. - Хмм, - она вновь подняла арбалет, наклоняя голову вперед, чтобы прицелиться. – Неа. - Ты не думаешь, что это неправильно? Бет закатила глаза и опустила руки с арбалетом. – Нет. Конечно думаю. Мы не убиваем живых, да? – на секунду ему показалось, что она задумалась, но затем снова развернулась и прицелилась. – Только не хороших людей, - она покачала головой. – Но тебя беспокоит не только это. - Разве? - Думал я не замечу? То, как Бет говорила, заставляло Дэрила нервничать. А тот факт, что она была права, делал всё только хуже. У него никогда не было никого похожего на нее, чтобы кто-то понимал его как она. - О чем ты? – проворчал он, скрещивая руки на груди. - Ты винишь в этом себя, - ответила она, снова качая головой. – Как и всё время. Пытаешься понять, как не заметил раньше, насколько она изменилась. - Зачем ты это делаешь? Её губы дрогнули, и она пожала плечами. – Не вини меня, я не виновата, что могу прочитать тебя, как открытую книгу. Дэрил хмыкнул, затем снова спрыгнул с камня и подошел к Бет. – Я говорил о твоей стрельбе. - А что не так с моей стрельбой? Мы здесь уже столько времени, а ты даже близко не подобралась к цели, - заявил Дэрил, становясь рядом с ней. - Ну, немного сложновато делать это без прицела, Дэрил, - она немного повернула голову, чтобы раздраженно на него посмотреть. - Ты слишком долго целишься, - добавил он и легонько похлопал рукой ей по животу, заставив Бет подпрыгнуть, - И ты слишком наклоняешься вперед, от этого теряется равновесие. - У тебя выстрел занимает всего секунду, разве ты всегда в равновесии? – последовал ее ответ. Дэрил закатил глаза, кладя одну руку ей на живот, а другую между лопатками. – Выпрямись. Он услышал как она вздохнула, выполняя его приказ, после чего опустил свои руки. Он кивнул в сторону цели. - Хорошо, стреляй. Спустя секунду стрела вылетела из арбалета и на этот раз попала еще выше цели, чем в прошлый раз. - Почему ты продолжаешь так делать? - Как? – Бет опустила арбалет и посмотрела на него, как показалось Дэрилу, с раздражением, но одновременно в ее глазах проскользнула искра, а на губах появилась чуть заметная улыбка. - Ты затягиваешь с выстрелом, - наконец ответил Дэрил, пытаясь отогнать от себя эти мысли. – Когда мы тренировались в первый раз, такого не было. Бет, закатив глаза, отдала ему арбалет для перезарядки, и пошла к дереву, чтобы забрать стрелу. – Ты ворчишь из-за того что я тебе сказала. - Ничего я не ворчу, - буркнул Дэрил, в его голосе слышалось напряжение. – Если бы я не хотел знать твое мнение, я бы изначально не стал тебя ни о чем спрашивать. Выражение лица Бет смягчилось, и она снова подошла к нему и подала стрелу. Дэрил протянул руку, чтобы ее забрать, и их пальцы соприкоснулись. Бет не отпускала стрелу дольше, чем это было необходимо. Дэрил почувствовал тепло, когда они друг к другу прикоснулись, и когда поднял глаза на Бет, он заметил, как она пристально на него смотрит. Ее взгляд, серьезный и открытый, удерживал его, пока Бет не позволила своей руке отпустить стрелу. Дэрил сглотнул и опустил глаза, после чего Бет взяла из его другой руки арбалет. - Как я уже сказала, я бы сделала то же самое, - она подняла арбалет, чтобы прицелиться. – Просто это заняло бы какое-то время, вот и всё. Ты снова будешь ей доверять, не волнуйся. Взгляд, которым она его только что наградила, заставил Дэрила ощутить внутри себя тепло, и в то же время дрожь, которая прошлась по телу, и то, что случилось между ним и Кэрол прошлой ночью, сейчас явно было последней вещью, о чем он мог думать. Дэрил скрестил руки, встав рядом с Бет ближе, чем в прошлый раз, чтобы посмотреть, как она готовиться выстрелить. Он видел, как легкие пряди блондинистых волос обрамляли ее лицо, как она слегка кусала свою нижнюю губу, как над ее голубыми глазами, между бровей появилась небольшая морщинка, пока она пыталась сконцентрироваться. Пока Дэрил смотрел на нее вот так, тепло еще больше разливалось по его телу. Она была такой красивой. Кажется, он всегда это знал. Любой, кто когда-либо ее встречал, мог бы это подтвердить. Это даже не было первым разом, когда он об этом думал. Но теперь он это чувствовал. Чувствовал это где-то глубоко внутри, красота этой девушки была просто невероятной. Внезапно глаза Бет встретились с его глазами, и Дэрил почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Бет Грин заставляла Дэрила совершенно терять его равновесие. Он не совсем понимал что это значит. Он даже не был уверен нравилось ли ему это. Но по какой-то причине ему не хотелось, чтобы это прекращалось. - Что? – она улыбнулась. Дэрил прочистил горло, затем кивнул на арбалет, пытаясь вернуть контроль над своими мыслями. – Ты дергаешь курок. - Я еще даже не выстрелила. - Я знаю, что ты это сделаешь, - сказал Дэрил, указывая на ее палец. – Ты еще не начала нажимать. Бет вздохнула, покачала головой и, взглянув на него, подняла бровь. – Что ж, может быть, если бы ты просто показал мне как делать, на это ушло бы меньше времени? Дэрил замешкался, глядя на нее и не зная, что именно она просила, чтобы он сделал. Бет всё еще крепко держала арбалет, и явно не собиралась отдавать ему, чтобы он продемонстрировал сам. Вместо этого она смотрела на него ожидающе. Дэрил какое-то время просто смотрел ей в глаза, после чего кивнул, подошел на несколько шагов ближе и встал у нее за спиной. Он сглотнул, затем нерешительно протянул руки с обеих сторон и положил их на руки Бет. Дэрилу показалось, что он слышал, как она выдохнула, это был почти вздох. Он аккуратно наклонился вперед, так, что его голова была над ее плечом. Дэрил начал было говорить, но слова будто застревали у него в горле. Он прочистил горло и попытался снова. – Так, видишь цель? Он начал говорить что ей делать, несмотря на то, что его мысли все еще были словно в тумане. Его сердце до сих пор билось быстрее, чем он считал нормальным, а внутри было так необычно тепло, от того как его руки соприкасались с ее нежной кожей, и ему было так приятно находиться так близко к Бет. Это казалось самой правильной вещью на свете. И самой неправильной. Дэрил не мог избавиться от чувства, что пока он здесь учил ее стрелять из арбалета, на самом деле они втягивали друг друга во что-то куда более вызывающее и опасное, чем просто дружба.

* * *

Бет не планировала это. Точнее не совсем это. Она не намеренно каждый раз стреляла выше, чем надо. И не намеренно делала всё возможное, чтобы ее техника стрельбы, была абсолютно противоположной той, которой обучил ее Дэрил в первый раз, несколько недель назад. Ну, может быть. Но она не ожидала этого. Что всё закончится тем, что она будет стоять здесь, держа в руках арбалет, а Дэрил будет держать в руках ее. Что ее спина будет прижата к его груди, и она будет чувствовать его дыхание у себя на щеке. Бет была не совсем уверена, чего она ожидала, или чего вообще хотела. День назад, когда она почувствовала, как он положил руку ей на плечо, и у нее в животе запорхали бабочки, после этого она не могла думать ни о чем другом и даже ночью поймала себя на мысли о нем. Может быть то, чего она хотела, было еще раз испытать это чувство? В любом случае, она получила именно это, если именно это было ее целью. Всё внутри нее вновь трепетало, а от того, как Дэрил прикасался к ее рукам, по всему телу шла дрожь. А в это время Дэрил объяснял ей как правильно прицелиться и говорил о том, как нажимать на курок, совершенно не догадываясь о ее мыслях. По правде говоря, из-за всего этого она уже начинала чувствовать себя глупо. Ведь тем утром Бет специально нашла его, но так чтобы было незаметно, что она его ищет – просто шла в те места, куда, как она знала, должен был прийти Дэрил. Это было глупо. Они же друзья. На самом деле, хорошие друзья. И всё же, по какой-то причине она нервничала, даже когда нужно было просто подойти к Дэрилу. Но почему? Это же Дэрил. Не так давно она провела вместе с ним недели. Наедине с ним. Им было абсолютно комфортно находиться друг с другом, и тогда она могла спокойно подойти к нему, не раздумывая. А теперь ей хотелось подойти, быть рядом с ним, но, почему-то она чувствовала при этом смущение и нервничала. - Ты не слушаешь. Бет вернул к реальности обвиняющий тон в голосе Дэрила. Она повернула голову и встретилась с ним взглядом. – Что? Конечно слушаю. - Тогда что я только что сказал? Бет быстро попыталась вспомнить о чем говорил Дэрил почти ей прямо в ухо несколько секунд назад. – Эм... - Ну и как ты хочешь чему-то научиться, если даже не слушаешь меня? Бет сузила глаза. – Ты не обязан всё контролировать. Дэрил фыркнул и отпустил свои руки, но не убрал, а оставил их на предплечьях Бет. – Ты сама только что просила показать тебе, - его лицо все еще находилось близко к ее лицу, но их момент близости уже был испорчен раздраженным тоном Дэрила. - Это не игра, Бет. Тебе нужно научиться стрелять. - Хватит со мной так разговаривать, - она со злобой посмотрела на него. - Как так? - Как будто я просто... ребенок. Что-то странное промелькнуло в глазах Дэрила, слишком быстро, чтобы Бет успела понять что это было, после чего он нахмурился. – Ни хера я не думаю, что ты ребенок. Напряжение в его взгляде и голосе просто ошеломили Бет. Они молча смотрели друг другу в глаза несколько секунд, Дэрил первый отвел взгляд, он быстрым движением отпустил ее руки и поспешил отойти. Оставшись стоять на месте, Бет тут же почувствовала как ей не хватает его тепла. - Давай. Становится поздно. Пора возвращаться в лагерь, - сказал Дэрил, не смотря на нее, и начал складывать стрелы в рюкзак, который они взяли с собой. Бет не была уверена почему это сильное чувство раздражения так резко на нее нахлынуло, или почему она внезапно на него так сильно разозлилась, но она не смогла себя во время остановить, когда повернулась обратно к дереву, подняла арбалет и, прицелившись, медленно нажала на курок, так, как он учил ее раньше. Через мгновение стрела вылетела и попала прямиком в цель, не совсем в центр, но достаточно близко, чтобы это считалось удачной попыткой. С гордой улыбкой она опустила арбалет и повернулась к Дэрилу, чтобы увидеть на его лице удивление и непонимание. Она выгнула бровь. – Видишь? Я слушала. И, произнеся это, Бет сунула арбалет ему в руки и прошла мимо, направляясь обратно в лагерь, оставляя до невозможности озадаченного Дэрила в одиночестве.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.