ID работы: 3221317

Забота

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
187
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
187 Нравится 16 Отзывы 57 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Утром Реджина проснулась в своей спальне. Боль от полученных ран значительно уменьшилась, но Королева не была уверена, что рада этому обстоятельству. С одной стороны, раны позволяли ей чувствовать себя живой, но с другой стороны… Не достаточно ли боли было в ее жизни? Неужели, чтобы жить дальше ей нужно еще больше страданий? Очевидно, чаще всего ответы на эти вопросы были утвердительными. Реджина глубоко вздохнула, немного вздрогнула, когда поврежденная спина вновь напомнила о себе, и повернулась в постели, тут же натыкаясь взглядом на каменное лицо Белоснежки. Девушка сидела на краю кровати с одеялом на коленях и выжидательно смотрела на бывшую мачеху. - Снежка, - поприветствовала Королева ровным голосом, несмотря на заинтересованность в причинах столь раннего визита Принцессы. Множество идей вихрем пронеслось в голове, пробуждая раздражение. Белоснежка приветливо улыбнулась, заставляя Реджину подавить вспышку гнева. - Ты не можешь так просто уйти, – уверенно заявила Принцесса, встречаясь взглядом с мачехой. - О чем ты говоришь? – устало спросила Реджина. - Я знаю, что произошло прошлой ночью. - Я рада за тебя. Все, что я помню - то, что твой лекарь опоил меня чем-то. - И я знаю, что случилось здесь в первую ночь, – проигнорировав ее колючий тон, продолжила Белоснежка. Реджина побледнела, но быстро взяла себя в руки. Ведь вор, конечно же, не рассказал ничего, правда? Он должен был понимать значение подаренных ему золотых стрел – все, что он видел, должно было остаться только между ними. - Почему ты так отчаянно хочешь умереть? – требовательно спросила Белоснежка. - Ты говоришь ерунду, – проворчала Реджина и села на постели, слегка поморщившись, когда один из порезов внизу живота ощутимо потянул. - То есть ты не пыталась уколоть себя сонным зельем? - Он рассказал тебе, - бесцветным голосом констатировала Королева. – Он не имел права, – она нервно тряхнула головой. - Как и ты. - Снежка… - Мы здесь вместе, Реджина. - Вместе где? В этом аду, куда ни одна из нас не смогла взять своего ребенка? Возможно, но, по крайней мере, у тебя все еще есть твой муж. У тебя все еще есть твоя истинная любовь, Снежка, и у тебя есть новая жизнь, которая зародилась внутри тебя. Что имею я, кроме воспоминаний о сыне, который никогда не узнает о моем существовании? Что имею я, кроме этой жалкой реальности, в которой я никогда не найду своего счастья? - Но ты не можешь сделать этого! – вскрикнула Белоснежка. – Ты не должна. - Я не собираюсь ничего делать. Я не сделала этого тогда, не собираюсь и сейчас. - Но ты пытаешься сделать все для того, чтобы умереть. - Ты не сможешь понять. - Я понимаю, что ты хочешь сдаться. - Я не сдаюсь. Я пытаюсь защитить тебя. Я пытаюсь защитить всех. - Ты можешь делать все, что угодно со своим сердцем или со своим разумом, но только не делай ничего со своим телом! – проворчала Принцесса. – Я не собираюсь хоронить тебя, Реджина, только потому, что ты не хочешь найти причины, чтобы жить дальше. Реджина рассмеялась: - Давай не будем так скоро переписывать нашу историю. У меня никогда не было достаточных причин для этого. Совсем немного времени прошло с тех пор, когда вы были бы рады, увидеть меня спящую вечным сном. Белоснежка собиралась возразить, но Королева предупреждающе подняла руку, заставив ее замолчать: - Это не имеет значения, потому что я не собираюсь делать ничего подобного. Я рассматривала вариант с проклятьем вечного сна, но отказалась от него. Это все, что тебе нужно знать. - Я так не думаю, - ответила девушка. – Я знаю, почему ты изменила свой выбор. Но скажи мне, когда мы победим Зелену, что будет тогда? - Мы даже не приблизились к победе над ней. - Ты не ответила на мой вопрос. - Он не должен был рассказывать тебе об этом. - Так вот что тебя волнует? Реджина пристально смотрела на падчерицу и молчала, упрямо не соглашаясь поверить в то, что Белоснежке можно доверять. Королева вела сложную внутреннюю борьбу: одна ее часть отчаянно хотела жить и быть спасенной, но другая, смертельно уставшая, желала просто смириться и перестать бороться. Эта ее часть жаждала вечного сна. Даже если он придет вместе с огнем. Она задавалась вопросом: что если Генри по-прежнему имеет доступ в это страшное место между мирами? Что если она сможет увидеть его там? Одна ее часть надеялась, что сможет быть рядом с сыном хотя бы таким образом, но женщина усилием воли отгоняла эти мысли и ругала себя за малодушие. Реджина успокаивала себя тем, что пока ей удается взять верх над губительными мыслями и найти силы для продолжения вечной борьбы с собой. - Ты не можешь уйти сейчас, - выдержав паузу, уже гораздо спокойнее повторила Белоснежка. - Я не собираюсь, - тихо и как-то сломлено ответила Королева. – Во всяком случае, не сейчас. Мы можем поговорить об этом потом, когда придет время? Пожалуйста. - Я буду бороться с тобой, - заявила Принцесса. – До конца наших дней, Реджина, я буду бороться с тобой, если ты снова попытаешься исчезнуть из моей жизни. - Я ничего другого от тебя и не ожидала, - признала Реджина. – Твоя семья не может остановиться и перестать бороться со мной. Даже тогда когда это действительно стоит сделать. - Договорились, – ответила Белоснежка и поднялась с кровати. Она остановилась у двери, обернулась и добавила: - Может быть, пришло время открыть глаза и сердце и понять, что рядом с тобой есть люди, которые считают тебя частью своей семьи. Эти слова эхом отразились в голове Королевы, а слезы внезапно заблестели в глазах. Не желая показывать свою слабость, Реджина упала обратно на кровать, игнорируя ощущение, что кожа на ране снова расходится из-за резкого движения. Несколько секунд спустя тяжелая дверь ее комнаты закрылась, оставляя Королеву одну с изматывающими мыслями в голове и болезненными воспоминаниями в сердце.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.