With a little help from my friends

Почти через пять минут после того, как Джордж и Джон ушли, по громкоговорителю объявили, что самолет прибыл. К сожалению, в туалете этого объявления не было слышно. Эпштейн послал одного из охранников узнать, скоро ли ребята придут. Вернувшись, тот сказал, что Харрисон и Леннон чем-то так заняты, что даже не заметили, как он постучал к ним. Тут Брайан совершил один из самых глупых поступков в своей жизни. Впрочем, это можно объяснить тем, что он безумно нервничал с самого утра. Предстоящая поездка волновала его больше, чем всех битлов вместе. Эпштейн не мог допустить, чтобы сорвалось то, чего он с таким трудом добился. Именно поэтому Брайану не пришло в голову самому сходить к ребятам в туалет и посмотреть, в чем проблема. Между тем время шло, и вылетать надо было немедленно, чтобы успеть сделать до конца дня все запланированное. Ринго и Пол тоже начали нервничать, поскольку Джордж и Джон все не возвращались. Через десять минут единственное логичное решение проблемы улетучилось из всех голов. Этому поспособствовало то, что и Брайан, и ребята прошлой ночью очень сильно не выспались и, несмотря на выпитый кофе, соображали туговато. - Все, летим без них – завил Брайан – Я оставлю им паспорта, пусть поменяют билеты и прилетают сами, как знают. Мальчики, идем, точнее, бежим! Ребята встали с мест и поспешили за своим менеджером. Уже в самолете Пола дошло, что они сейчас улетят, мягко говоря, в неполном составе. - Брайан… - Да? - А Джон с Джорджем… - Я же сказал, без них полетим. - Но... - Мы больше не можем ждать! Ремень пристегни. - А как же мы без них будем играть? – спросил Ринго. Его вопрос заглушил рев самолетных двигателей. Пол вжался в кресло. Его уши внезапно заболели, как это бывает у очень многих людей при взлете и посадке самолета. Стремительный взлет в небо немного привел Эпштейна в чувство. К мужчине постепенно пришло осознание того, что он натворил. Сначала Брайан ужасно испугался. За все время его работы такого прокола с ним никогда не случалось. Но в разные переделки менеджер попадал часто, поэтому быстро сориентировался. Когда самолет набрал высоту и шум двигателей стал тише, Ринго повторил ему свой вопрос. Брайан как ни в чем не бывало ответил : - Вы и вдвоем можете сыграть. А журналюгам скажем, что Джордж и Джон болеют, например. Ринго задумался. Потом барабанщик достал бумажный пакетик и уткнулся в него. Пол забрался с ногами на сиденье, зажмурился и хрипловато сказал: – Брайан, я домой хочу. Эпштейн не знал, что на это ответить. Он чувствовал, что с Полом надо срочно что-то сделать, но не знал, что. Маккартни тем временем начал стучать зубами как будто от холода. - Хочу домой, хочу домой – бормотал он, как заклинание. Ринго высунул лицо из пакета и уставился на Пола. Через примерно полминуты барабанщик поднял руку и сильно дал Маккартни по лицу. Это было так неожиданно, что Брайан не успел вмешаться. Пол упал на пол, а Рич прошел мимо него и удивленного Эпштейна в сторону туалета, слегка покачиваясь. Маккартни лежал на полу и даже не пытался встать. Брайан подозвал стюарда и велел принести чего- нибудь спиртного. Хоть это и было против правил, но под давлением менеджера стюард добыл бутылку белого вина. Эпштейн дал Полу выпить и усадил его на сиденье. Маккартни начал успокаиваться, но все еще выглядел не совсем адекватно. Брайан смотрел на него с жалостью. Он вспоминал, какими все четверо ребят были еще пару лет назад. Менеджер понял, что его любимые мальчики постепенно превращаются в овощи, причем и морально, и физически. Игра, имя которой шоу – бизнес, начала захватывать их. Только сейчас Эпштейну стало по-настоящему страшно. Глядя в круглые непонимающие глаза Пола, он видел свою вину как человека, который помог им стать известными. Менеджер твердо решил, что после американского турне даст парням много времени передохнуть.