With a little help from my friends

Я хочу в туалет, – неожиданно сказал Джордж. - Я тоже хочу, – откликнулся Джон после недолгих раздумий. Уже с девяти утра группа вместе с несколькими охранниками и менеджером, Брайаном Эпстайном, сидела в зале ожидания аэропорта Спеке, дожидаясь своего рейса. Летели ребята не куда-нибудь, а в Нью- Йорк, к тому же в первый раз жизни всей четверки. Все очень волновались, не говоря уже о поклонниках, вопивших перед главными дверьми аэропорта. К тому же всего пятнадцать минут назад Брайан со «своими мальчиками» и охраной хорошо подкрепились, закончив регистрацию. Поскольку Джон и Джордж особенно налегали на еду и чай, именно их мочевые пузыри первыми напомнили своим владельцам об их существовании. Охранник показал мужчинам, где уборная, и оставил их там. Джон быстро сделал свои дела, вымыл руки очень пахучим жидким мылом и стал ждать Джорджа. Скоро из кабинки, куда тот зашел, донеслось пыхтение, фырканье и ругательства. - Джон! – раздался недовольный голос Харриссона. - Чего? - Прикинь, я зацепился брюками за какую-то хреновину на унитазе и не могу отцепиться. - Блин, ты серьезно? – рассмеялся Джон, – Как? - Да я не знаю, - обиженно откликнулся Джордж. - Давай скорее, у нас вот-вот вылет. Джон засунул руки в карманы и прислонился к облицованной белым кафелем стене и принялся ждать, нетерпеливо топая правой ногой. Через пару минут из кабинки донесся уже не очень веселый голос: – Джон, они серьезно застряли! Я их не могу вытащить! В принципе, Джордж мог бы вытащить штаны, и тогда они с Джоном успели бы на самолет, но для этого их пришлось бы порвать. А это было даже хуже, чем оставить штаны в туалете и вернуться к Эпстайну в трусах. Эти самые штаны, как и пиджак с рубашкой, и ботинки, купил лично Брайан за большие деньги. Благодаря ему на Джордже, Джоне, Ринго и Поле были одинаковые очень хорошие новые костюмы. Порванные штаны могли очень сильно испортить впечатление о группе в Америке, а запасной комплект Брайан добыть не смог, как ни старался. Именно поэтому бедняга Джордж находился в очень тяжелом положении. Джон тоже понимал весь ужас ситуации, поэтому по первому зову кинулся на помощь застрявшему в кабинке другу. Если бы в туалете в тот момент кто-то был, он мог бы увидеть очень забавную картину, достойную стать постмодернистской иллюстрацией к сказке «Репка». Джон изо всех сил старался вытянуть застрявшую штанину, а Джордж подначивал его самыми отборными выражениями, которые только знал. Оба парня так разнервничались, что ни одному из них не пришла в голову мысль позвать на помощь Ринго, Пола, кого-нибудь из охранников, или, на худой конец, Брайана. Как известно, часов не наблюдают счастливые и взвинченные до самой крайней степени. Возня со штанами заняла целых двадцать минут. Когда брюки наконец оказались на свободе, Джордж и Джон побежали обратно в зал ожидания. Зал был пуст, что удивило мужчин, которые думали, что прошло максимум минут десять. Со стороны взлетной полосы послышался рев двигателей. Подбежав к окну, парни увидели только стремительно пронесшийся мимо них хвост самолета. Примерно минуту оба стояли молча, пытаясь осознать произошедшее. Потом Джон произнес: – Они улетели. Без нас улетели. Потом, только через несколько секунд осознав весь ужас ситуации, он проорал: – Твою ж мать! «Мать, мать, мать…» - отозвалось эхо от стен пустого зала ожидания. От крика Джона на столике рядом тихо зашелестели листы их с Джорджем паспортов, которые лежали на подлокотнике одного из кресел.