ID работы: 3211072

Утопая в любви

Гет
Перевод
R
Заморожен
374
Ginger Queen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
374 Нравится 597 Отзывы 124 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Примечания:
Роуз не терпелось начать свой первый день работы у Донована. Выступление должно быть уже вечером, поэтому первую половину своей смены Роуз провела, репетируя с Колином свой песенный репертуар, который будет сегодня исполнен - "Truly, Madly, Deeply", "The Way I Am", "Accidentally In Love", "Halo", "Kiss Me" - о, это обещают быть страстные и кокетливые тексты, и она не смогла удержаться и не представить, как будет петь эти слова перед Доктором. Роуз была настолько занята работой в свой первый день, что не имела даже шанса встретиться с Доктором за обедом. Когда у Роуз был перерыв, она и Сара вместе отправились перекусить в кафе за углом. Они получили возможность узнать друг друга получше, пока болтали за едой. - Так значит, ты не из Кендала, да? - спросила Сара с явным северным акцентом, когда они сели за стол. - Я бы сказала, ты из Лондона, судя по акценту. Роуз усмехнулась. - Да. Я выросла в муниципальном районе южного Лондона. - А у тебя есть кто-то из семьи здесь? Роуз покачала головой. - Нет. Только мама, но она все еще в Лондоне. Мы как бы... не можем связаться на данный момент. – Роуз почувствовала острый укол печали при мысли, что не может увидеть или поговорить с мамой. - Да, и не говори, - ответила Сара сопереживающе. – Я не близка с мамой уже несколько лет. С тех пор, как она оставила папу. - Нет, все не так, - исправила Роуз. – Я близка с ней. Все просто... запутано сейчас, так скажем, - закончила она смутно. Сара просто кивнула и решила не давить на нее. - Как долго ты уже в Кендале? Роуз сделала глоток чая и опустила кружку с горячим напитком, потом обхватив ее ладонями. - Около двух недель. Я провела много времени... в путешествиях до приезда сюда. Я устроилась не на постоянную работу. Доктор и я планируем остаться здесь лишь на несколько месяцев, прежде чем начнем путешествовать снова. Мы арендовали на это время квартиру. - Доктор? – спросила Сара, прозвучав немного озадачено. - О, ну, это своего рода... его прозвище, - хмыкнула Роуз и кашлянула. - Джон. Джон Смит. Он учитель математики в школе неподалеку. Роуз привыкла, что люди постоянно спрашивали его имя и удивлялись тому, что оно было просто «Доктор», но это никогда действительно не имело значения прежде. Теперь, когда они остались в месте на более долгий период времени и пытались гармонировать с местными жителями, Роуз пришлось привыкать называть Доктора его псевдонимом, чтобы избежать неловких объяснений. Сара продолжила разговор, попробовав ложку ее салата. - Значит, вы женаты, да? Роуз покраснела. Одно только предложение о том, что она может быть женой Доктора, заставило ее грудь затрепетать. Но это чувство вскоре изменила разочаровывающая действительность, указывающая на то, что предполагаемое никогда не осуществится. - Нет, мы просто... - запнулась Роуз. Было бы странно говорить, что они были просто друзьями, так как она только что сказала Саре, что они жили вместе. И они не были просто друзьями, не так ли? Их отношения были гораздо глубже. Но это было трудно выразить словами, объясняя кому-то еще. - Это ... Я думаю, ты могла бы это описать, как «все сложно», - закончила Роуз, решив, что «сложно» достаточно описывает специфику их отношений. Сара глубокомысленно кивнула. - О, кажется, что знаю, что ты имеешь в виду. Он из типа "боящихся серьезных отношений", да? Роуз выпустила мягкий смешок. – Полагаю, можно сказать и так. - Просто дай ему время. Он еще может тебя удивить, - подбодрила Сара. – Возьмем в пример даже меня и моего мужа, Майкла. Мы были влюбленными голубками в школе... и встречались еще несколько лет после. Но не думаю, что он когда-либо был близок к тому, чтобы попросить меня выйти за него замуж. Я, наконец, смирилась с мыслью, что он просто не был из тех, кто готов жениться. Но вот однажды, когда мы сидели на диване и смотрели телевизор, он внезапно повернулся ко мне во время рекламы и попросил меня стать миссис Макклеллан! - Она засмеялась. – Это было не совсем то предложение, которое я всегда представляла, но не имеет значения. Я была слишком счастлива, чтобы заботиться о том, встал ли жених на одно колено или нет. Единственное, что имело значение - это то, что он, наконец, попросил моей руки. Мы женаты уже почти восемь месяцев. Роуз оценила поддержку, но когда она сказала, что отношения между ней и Доктором были сложными, Сара не совсем поняла масштабы этого утверждения. Роуз думала о смене темы. Для них, кто встретился только вчера, разговор становился немного личным. Но она чувствовала, что настоящая дружба формируется между ними. Роуз оживленно подумала, что теперь у нее есть еще кто-то, с кем можно было поговорить об изменениях в ее отношениях с Доктором - даже если она не могла рассказать ей всех подробностей. Роуз улыбнулась. - Ну, я не думаю, что такое когда-нибудь случится с ним и со мной, - задумчиво сказала она. - Это не просто страх обязательств. Он.., - Роуз глубоко вздохнула. - У него была семья однажды, и он потерял их. Все они погибли, - тихо сказала Роуз, опустив взгляд вниз на стол. - Я не думаю, что он сможет позволить себе иметь ее снова – он не вынесет больше такой потери. Сара могла видеть в глазах Роуз, что их отношения с Доктором, должно быть, по-настоящему особенные. - Но ты по-прежнему остаешься с ним, - сказала она мягко. - Даже если он никогда не сможет дать тебе желаемого. - Да, - выдохнула Роуз, - Я остаюсь с ним. И всегда буду. Сара сделала глоток чая и улыбнулась. - Ну, этот твой доктор Джон Смит, должно быть, действительно хорош. Глаза Роуз сверкали. - Ах, ты даже не представляешь! Я знаю его только около двух лет, но чувствуется, будто он всегда был частью моей жизни. Мы тратим нашу жизнь, путешествуя от одного места к другому – это безумно и удивительно. Но дело не только в тех замечательных вещах, которые Доктор показал мне в наших путешествиях. Он показал мне, как стоит жить. Он дал мне понять, что в мире есть намного больше, чем мы можем себе представить. - Он собирается прийти сегодня вечером? - спросила Сара, захотевшая теперь встретиться с этим человеком, который по рассказу казался таким удивительным. Роуз улыбнулась. - Да, он придет. - Не могу дождаться встречи с ним. Хотя... - Сара подарила Роуз дразнящую ухмылку. - Я знаю одного человека, который будет разочарован. Роуз нахмурила брови, не уловив смысла ее слов. - Что ты имеешь в виду? - Колин, - Сара ответила уверенно. - Я видела, как он смотрел на тебя сегодня. Роуз чувствовала себя немного польщенной, если бы это было правдой, но также и слегка испуганной. Колин был милым парнем, но она не была заинтересована в том, чтобы создавать отношения с кем-либо еще. Последнее, что ей сейчас нужно в жизни, это осложнения. Роуз рассмеялась. - Не глупи! Мы только встретились. Нас объединяет лишь интерес к музыке, вот и все. - Ах, но именно интерес к музыке послужил основой для многих романов, - дразнила Сара. - Но не волнуйся. Я знаю Колина уже некоторое время, и он действительно хороший парень. Как только он узнает о Джоне, он не будет пытаться добиться тебя. Роуз надеялась, что Сара была права, и она и с Колином могли быть просто друзьями, чтобы избежать неловкости.

-: -: -: -

Позже тем же вечером на сцену принесли звуковое оборудование. Колин представил Роуз других музыкантов, которые пришли – Стивена-барабанщика и Гэри, играющего на бас-гитаре. Колин болтал с Роуз, как только она проверила звук микрофона. Он, как правило, не привык приглашать девушку на свидание, если он встретился с ней совсем недавно, но в Роуз было что-то такое, что заставило его изменить своим принципам. Она, конечно, была красива, но также очень открыта и искренна, что и привлекло его. Он надеялся, что они смогут, по крайней мере, стать хорошими друзьями, если не чем-то большим. - Итак, - наконец, решился он, - я тут подумал, так как ты новенькая здесь, не хотела бы ты прогуляться когда-нибудь? Я мог бы показать тебе город. Так Сара все-таки была права. Роуз, похоже, действительно понравилась Колину за такой короткий промежуток времени, что они провели вместе. Он был, правда, хороший парень и также весьма симпатичный. Колин - тот, кем бы она, возможно, заинтересовалась, если бы никогда не встретила Доктора. Но теперь Роуз не могла представить себя с кем-то еще. Как она могла объяснить, что была занята, если ее отношения с Доктором никогда не доходили до той стадии, чтобы рассматривать их, как романтические – и, возможно, никогда не дойдут? Тем не менее, она была занята. Ее сердце принадлежало Доктору. Всегда было и будет. - Колин, это мило с твоей стороны, что ты спросил, и я ценю это предложение. Но… - Есть кто-то еще, - закончил он за нее с разочарованной усмешкой. - Я должен был догадаться. Роуз закусила губу. И опять на ум приходит лишь одно слово. - Это своего рода... сложно. Но да, есть. Колин кивнул, теперь, кажется, чувствуя себя немного неудобно. Он надеялся, что Роуз не думает, что он из тех, кто продолжит настаивать, они все еще могут быть друзьями. - Я не имею в виду, что ты и я должны будем... мы… можем остаться просто друзьями. Если ты захочешь прогуляться, ты и я, как друзья, предложение остается в силе. Роуз улыбнулась, чувствуя облегчение. - Я буду иметь это в виду.

-: -: -: -

Позже тем вечером Роуз переоделась в черную юбку чуть выше колена и простую бордовую блузку с рукавом три четверти. Ее волосы были скручены в пучок, несколько золотистых прядей обрамляли лицо. Роуз стояла в стороне, нервно ища глазами Доктора в толпе, когда готовилась выйти на сцену. - Удачи, - подбодрила Сара. - Я знаю, что ты будешь неотразима. - Спасибо, - ответила Роуз. Ее внимание переместилось, когда взгляд упал на Доктора, входящего в паб. Она сказала ему, когда нужно быть, и он пришел вовремя. Доктор был одет в свой обычный коричневый костюм в тонкую полоску с темно-синей рубашкой, которую подчеркивал цветной рисунок его галстука. Его внешний вид был как обычно, но Роуз не думала, что когда-нибудь настанет время, когда, взглянув на него, у нее не перехватит дыхание. Сара последовала за взглядом Роуз и увидела высокого, красивого мужчину в дальнем конце зала. - Это он? - спросила она. - Да, - ответила Роуз, чувствуя адреналин перед выходом на сцену, и зная, что Доктор будет частью ее аудитории. Сара наклонилась ближе. - Он великолепен, - заметила она. - Да, так и есть, - согласилась Роуз с широкой улыбкой на лице. Потом она повернулась к Саре. - И он знает это. Поэтому не стоит растить его эго. - Они обе рассмеялись. - Я позабочусь, чтобы он получил хорошее место, - заверила ее Сара, подмигнув, и Роуз повернулась, чтобы направиться на сцену. Доктор увидел Роуз, вышедшую на сцену, но не заметил женщину, которая приближалась к нему. Она спросила: - Джон? - Хм? - ответил он рассеянно, потом повернул голову к ней. - О, да, извините. Это я! - Я Сара, - поприветствовала она, протянув руку. Он пожал ей руку. - Джон Смит. - Роуз ждала тебя. Если последуешь за мной сюда, то я смогу разместить тебя за столиком, который ближе к сцене. Он кивнул. - Спасибо. Как только Доктор сел ближе, свет в зале потускнел, и Роуз оказалась в центре внимания. Целая толпа людей собралась здесь этой ночью, и все взгляды были прикованы к ней. Но взгляд Роуз был сосредоточен только на одном мужчине. Группа начала играть. Ритм музыки наполнил зал, Роуз подошла к микрофону и начала петь слова песни «Truly, Madly, Deeply», как только ее взгляд встретился с взглядом Доктора. Они смотрели лишь друг на друга. I’ll be your dream, I’ll be your wish, I’ll be your fantasy I’ll be your hope, I’ll be your love, be everything that you need I’ll love you more with every breath, truly, madly, deeply do… После рассказа о ее прошлом опыте пения Доктор ожидал, что у Роуз есть талант, но то, что он услышал, покорило его. Она была феноменальной. Он никогда не был более пленен ею, чем в этот момент, когда она стояла, великолепная и уверенная, и пела со всей страстью. I want to stand with you on a mountain I want to bathe with you in the sea I want to lay like this forever Until the sky falls down on me… Роуз всегда волновалась перед выходом на сцену, но то, что она ощущала в данный момент, было совершенно иным. Все остальные в зале, казалось, просто исчезли. Она видела лишь Доктора. Где-то в глубине сознания Роуз знала, что должна провести взглядом по всей публике, пока поет, но это казалось невозможным. Она не могла оторвать от него глаз, пока пела. Ее сердце сейчас билось в груди, казалось, громче, чем сам ритм музыки. Страсть и желание росло внутри нее, когда она пристально смотрела в его пронизывающие до глубины души глаза. Он смотрел на нее с той же интенсивностью и ни разу не отвернулся, пока Роуз пела слова любви и страсти - то, что никогда не осмеливалась бы произнести для него прежде, не зависимо от того, насколько хотела. Но теперь, она могла сделать это таким образом. Это уже не было выступлением. Эти слова были для Доктора и только для него. Она стояла перед ним и обнажала свою душу в словах, слетающих с ее губ, и в любви, заключенной во взгляде, направленного на него. Глубина этого момента отличалась от любого другого, и она знала, что Доктор мог чувствовать это тоже. Oh, can’t you see it, baby? ‘Cause it’s standing right before you All that you need will surely come Доктор мог чувствовать, что его решительность слабеет с каждым следующим вдохом. Он понятия не имел, что это окажет такой эффект на него. Но это была Роуз, поющая о любви, будто смотрящая в его душу. Доктор чувствовал, как стены у его сердец начинают рушиться, несмотря на усилия, которые он вложил, чтобы сдержать их. Стены, возведенные им в отчаянной попытке не подпускать себя слишком близко к Роуз. Но он знал где-то в глубине души с момента, когда встретил ее, что это было безнадежно. Роуз пробудила внутри него то, чего он никогда не чувствовал раньше. Это было чем-то мощным и пугающим одновременно. Песня мягко утихла и началась следующая. Они остались прикованы друг к другу взглядом, когда Роуз начала петь слова песни «The Way I Am». If you were falling, then I would catch you… О, он сдался. ‘Cause I love you more than I could ever promise And you take me the way I am Теперь он знал, что это был только вопрос времени прежде, чем он проиграет в этой битве. Прежде, чем он потеряет себя в Роуз полностью. Этот розовый с желтым человек точно погубит этого Повелителя Времени. В этом он был уверен.
374 Нравится 597 Отзывы 124 В сборник Скачать
Отзывы (597)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.