ID работы: 3211072

Утопая в любви

Гет
Перевод
R
Заморожен
374
Ginger Queen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
126 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
374 Нравится 597 Отзывы 124 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Примечания:
Шли дни, проходили недели, превращаясь в месяцы. Доктор и Роуз жили той жизнью в Кендале уже почти три месяца. Что-то между ними двумя уже бесспорно изменилось. Роуз чувствовала это. Она могла вспомнить каждый момент, который сводил их немного ближе друг к другу с тех пор, как они окунулись с головой во всю эту обычную жизнь с ее неизбежно интимными моментами. Те моменты, которые возникают, когда живешь рядом с кем-то, к кому испытываешь сильное чувство. Но по мере того, как Роуз чувствовала, что они становятся все ближе и ближе друг к другу, она могла также чувствовать, как Доктор напрягался, прилагая все больше и больше усилий, чтобы сохранить ту невидимую стену, стоящую между ними. Роуз хотела всеми фибрами души, чтобы Доктор мог просто позволить себе отпустить себя. Отпустить свой страх потери и принять то, что они могут иметь — прямо здесь, прямо сейчас. И все же, Роуз знала в глубине души, что она может подтолкнуть его к этому. Он был уже на грани. Так невообразимо близко. Она могла чувствовать это. Еще немного и он сломается. Но Роуз не хотела ломать его; он уже страдал от потерь, горя и боли. Но она хотела исцелить его. Она хотела любить его. Роуз хотела дать ему вечную любовь, что останется внутри него навсегда. Но если Доктор позволит себе отпустить себя, то он должен принять это решение добровольно. Роуз не собиралась давить на него. Она не хотела, чтобы он когда-либо сожалел о чем-то, что произошло между ними. И поэтому их отношения оставались в том же постоянном сдержанном режиме, никогда не позволяющим им сделать этот последний шаг вперед. Осталось чуть больше месяца до того, как они вернутся в ТАРДИС снова. С одной стороны Роуз не терпелось возобновить свою жизнь, полную путешествий, но она также знала, что это будет означать возвращение к тому, как все было. Будет гораздо легче сохранять расстояние между ними двумя — физически и эмоционально — как только они выйдут за пределы этой крохотной квартиры. Они постоянно в движении, направляясь от одного приключения к другому, что позволяет не заострять внимания на их чувствах друг к другу. Но, может, это и к лучшему, — безропотно уступила Роуз. Если она и Доктор никогда не смогут стать большим, чем друзьями, по крайней мере, открыто, и любить, держась на расстоянии, то, возможно, даже лучше иметь постоянную возможность отвлечься. Потому что пребывание с ним рядом так близко медленно сводило ее с ума. Но она не была единственной. Доктору было все труднее и труднее поддерживать эту дистанцию с Роуз. Держась за руки, разделяя объятия, проводя вечера вместе, свернувшись, тесно прижавшись друг к другу, на диване, пока смотрели телевизор — все это было слишком, но в то же время и нет. Недостаточно близко. Не так, как хотелось бы. Тем не менее, каждый раз, когда начинала проскальзывать его решимость, и Доктор начинал думать о причинах, почему он и Роуз должны быть вместе, как гораздо больше, чем друзья — почему это ощущалось таким правильным — тогда же он напоминал себе все причины, почему это невозможно. Он потеряет ее, да. И очень скоро. Даже если ему удастся защитить ее от приближающегося шторма и Роуз проживет долгую человеческую жизнь, он все равно неизбежно потеряет ее, и однажды снова останется один. Но это того стоило? Получить Роуз полностью — независимо от того, насколько кратко будет время с ней для него — будет лучше, чем держать ее на расстоянии, так никогда и не познав желаемого? Что-то глубоко внутри него отчаянно хотело кричать ДА. Но всякий раз, когда он позволял себе думать, что, возможно, он мог бы и должен дать волю его скрытым желаниям, он чувствовал стыд за то, что даже принял такую возможность во внимание. Как Доктор мог позволить себе быть с Роуз, зная ту тьму, которая была внутри него? Она не знала, не на самом деле. Роуз не была свидетелем того, что он сделал — непостижимое количество смертей, разрушения — все по вине Доктора. Слишком много крови на его руках. Как он мог испортить ее своими грехами? Как он мог подобраться достаточно близко, чтобы позволить ей по-настоящему увидеть? Решающая мысль отделяла его от Роуз и тяжело раздавалась эхом внутри. Роуз заслуживает гораздо лучшего, чем он.

-: -: -: —

Подходила к концу очередная неделя. Доктор сидел в его небольшом кабинете и ждал прихода Роуз, выставляя оценки за тест, который провел сегодня утром. Она встретится с ним в школе, чтобы потом вместе пойти обедать. Он почти закончил дела, и тогда услышал стук в дверь. — Входите, — позвал он, не поднимая глаз. — Я почти закончил, Роуз. - Затем он оторвался от бумаг. - Ах, Линда, — поправил себя он, — я думал, что это Роуз. Линда толкнула дверь, почти закрыв ее за собой, и подошла ближе. Он отложил последний лист в сторону, снял очки и встал из-за стола. От его взгляда не ускользнуло, что что-то изменилось в ее поведении, взгляд Линды казался более интенсивным,чем обычно. — Я не Роуз, — ответила она, произнеся имя с явным презрением. — Да, ты не она, — согласился Доктор, глядя на нее задумчиво. Последние несколько месяцев Линда замечала то, как Доктор вел себя с Роуз. Она чувствовала что-то едва различимое на первый взгляд — как он сдерживал себя с мисс Тайлер. Линда была не совсем уверена, почему это происходило и что именно происходит (или не происходит) между этими двумя, но она рассматривала это, как очевидную возможность. Ее привлек доктор Джон Смит, а она была женщиной, которая привыкла получать то, что хочет — особенно если дело касалось мужчин. У нее были парни в прошлом, но заполучив того, кого она хотела, Линда спустя некоторое время начинала считать, что они недостаточно хороши или привлекательны для женщины с таким уровнем интеллекта, как у нее, и неизбежно уставала от них. Доктор, однако, явно отличался. Она хотела его больше, чем кого-либо другого, и терпеливо планировала его соблазнение. Во-первых, Линда приложила все усилия к тому, чтобы Доктор сам сделал первый шаг. Она придумывала оправдания, чтобы зайти к нему в кабинет, присоединялась к нему за обедом во многих случаях, когда Роуз не могла прийти. Дошло до того, что она даже сама приглашала его прогуляться — на это Доктор лишь сказал, что зайдет к ней позже и даст ответ после того, как спросит Роуз, не хочет ли она пойти с ними. Это крайне бесило Линду. Она открыто флиртовала с ним и думала, что во многих случаях он отвечал ей тем же. Но Линда догадывалась о том, что, возможно, это было просто частью его харизматичной натуры и, на самом деле, не имеет ничего общего с ней вообще. Но, наконец, настало время, чтобы выяснить это. Она устала от этой игры. Если ее намерения не были вполне ясны прежде, то они определенно будут таковыми. Без ведома Доктора и Линды Роуз пришла в школу и направлялась по коридору в кабинет Доктора. Она остановилась за приоткрытой дверью и вдруг услышала, что Доктор с кем-то беседовал. Тогда Роуз поняла, что именно она была той, о ком говорят. Обычно она не стала бы подслушивать, но, учитывая то, что именно она была темой этого разговора, Роуз решила немного изменить своему правилу. — Скажи, — начала Линда, двинувшись ближе к нему, — что ты нашел в ней? Доктор сузил взгляд, пытаясь понять, что она имела в виду. У него была догадка на этот счет. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять ее намерения по отношению к нему, хотя он и не отвечал ей взаимностью, и просто не обращал на это внимания. — Прости? — Роуз, — пояснил она. — Она простая. Обычная. Безвкусно одевающаяся девушка из южного Лондона, которая работает в пабе и не отличит Диккенса от Шекспира, — Линда насмешливо усмехнулась и продолжила медленно приближаться к Доктору, будто зверь преследующий свою добычу. "На самом деле, - подумала Роуз из-за двери, услышав язвительный комментарий в свой адрес, - я смогу их отличить." Учитывая то, что она вправду встречала Диккенса. Роуз ничуть не удивилась, услышав, что Линда Бринкли отпускает дешёвые фразочки в ее сторону. Отношение этой женщины к ней и ее намерения по отношению к Доктору были ясны Роуз с первого дня их знакомства. Роуз собиралась отойти. Это не стоило слушать и расстраиваться понапрасну. Но какая-то часть ее хотела услышать, как Доктор поставит Линду на место и скажет что-то в ее защиту против насмешливых замечаний Линды. Линда продолжала свое медленное, преднамеренное движение, не останавливаясь, пока не оказалась прямо перед Доктором, серьезно посягая на его личное пространство. — Но мы с тобой другие. Мы гораздо лучше, чем все эти… обычные люди вокруг нас. Тебе нужен человек, который тебя понимает и может на самом деле оценить твой интеллект. Ты, возможно, немного повеселился с этой блондинкой в ваших путешествиях, но ты и понятия не имеешь, сколько удовольствия мог бы получить. Посмотри правде в глаза, Джон, — продолжила она, соблазнительная улыбка заиграла на ее губах, — Роуз просто не твой тип. В тот момент Доктор смотрел на нее непрерывно своим непроницаемым взглядом. Наконец, он ответил: — Ты права. Роуз не мой тип. Роуз, стоящая в тот момент за дверью, остро ощутила его слова. Она не могла поверить в то, что только что услышала. Значит, после всего того, что, как она думала, они значили друг для друга, это то, как Доктор действительно думал о ней? У Роуз кружилась голова, она даже не знала, что и думать после такого. Но она решила, что услышала достаточно и не могла больше этого вынести. Роуз повернулась и поспешила к выходу по коридору, пропуская последовавшие потом слова Доктора. Он говорил с яростной убежденностью. — Роуз — одна из самых удивительных, блестящих, сострадающих женщин, которых я когда-либо знал. Она спасала меня так много раз во всех отношениях. В случаях, которые ты не можешь понять. Она — воплощение того, кем я никогда не смогу быть, и та, кого я вряд ли смогу когда-либо заслужить. — Во взгляде Доктора отразилась боль, когда он думал обо всем, чем Роуз была для него, но и в то же время о том, кем она никогда не сможет быть. Затем он резко вернул свой взгляд обратно к Линде. — И так как я не заслуживаю Роуз - и, поверь мне, ты не имеешь ни малейшего понятия насколько - полагаю, поэтому она, действительно, не мой тип. Роуз остановилась на полпути. Ей потребовалась минута, чтобы взять себя в руки и осознать то, что только что услышала. Она злилась, чувствовала боль и замешательство. Она думала, чувствовала, действительно верила, что между ней и Доктором было что-то настолько глубокое и сильное, что, возможно, даже превосходило любое чувство, которое могло когда-либо возникнуть между двумя людьми, некая вечная связь. Как она могла так неправильно все понять? Она была настолько ослеплена своими чувствами к нему, что просто вообразила, что он чувствовал то же самое? Слова, которые Роуз когда-то произнесла у кафе в день ее первой встречи с Сарой Джейн, пронеслись в ее памяти с поразительной ясностью: «Я думала, мы с тобой… Видимо, я ошиблась.» "Очевидно, я снова ошиблась", — подумала Роуз, обижаясь за то, что позволила своему сердцу обмануть ее так жестоко. Она чувствовала себя глупой и обиженной, но затем поняла, что никто не имеет право заставлять ее чувствовать себя таким образом. Если Доктор не может ответить взаимностью на ее чувства, то так тому и быть. Но это не значит, что она должна была уползти, поджав хвост, оставив Линду Бринкли просто стоять там и насмехаться над ней. Это Доктор просил ее встретиться с ним здесь, в конце концов. Роуз решила повернуться с высоко поднятой головой и направиться к нему в кабинет. Что бы они ни говорили о ней, они могли сказать ей это в лицо. Между тем, Линда ничуть не смутилась от признания Доктора в том, что Роуз значит для него. Она шагнула еще ближе, будучи преисполнена решимости показать ему, что была лучше для него, чем Роуз. Линда придвинулась ближе, пока ее тело не прижалось к его. Он смотрел на нее жестким взглядом, лишенным эмоций. Доктор не отступил, как испуганный мальчик. Он мог бы остановить это прямо тогда, если бы захотел, но если Линда так хотела показать себя глупой, он даст ей такой шанс. Она подняла руки и обернула их вокруг его шеи, будто паук, захватывающий в свою сеть. — Но Роуз — простая девушка, — прошептала она низким голосом ему на ухо и приблизила свое лицо к его. — Тебе нужна опытная женщина. Затем она выгнулась и твердо сжала свои губы на его губах. В поцелуе Линды выражалась она сама, выплескивая всю похоть и желание в движении губ против его рта, интимно прижимаясь к его телу, дерзко покачивая бедрами, что обязательно быстро возбудило бы любого мужчину. Именно в тот момент Роуз подошла к двери и шагнула внутрь. Она резко остановилась, пораженная картиной, представшей перед ней. Роуз невольно ахнула, подняв руку ко рту. Она быстро повернулась и молча удалилась. Роуз бежала вдоль по коридору и бросилась вон из здания. Она была сломлена, и ее единственной мыслью было уйти оттуда — от человека, который только что разбил ей сердце. Между тем, Линда вскоре поняла, что ее поцелуи были односторонними, Доктор не отвечал ей даже в малейшей степени, несмотря на ее усилия. Очень спокойно и собрано он протянул руку и сорвал ее руки с его шеи, высвобождая себя от ее объятий, и сделал шаг назад от нее. Линда медленно посмотрела на него, ее кожа покраснела, а блестящие губы распухли от ее страстных попыток добиться взаимности в поцелуях Доктора. Она смотрела на него полузакрытыми глазами. А он… ухмылялся? Она просто дала возможность понять ее намерения и открыто предложила себя ему таким образом, которым большинство мужчин с радостью воспользовались, а его реакцией был только смех? — Итак, ты, наконец, получила, что хотела? — спросил Доктор, поправляя помятый галстук, все еще ухмыляясь. Линда вдруг почувствовала себя униженной и оскорбленной реакцией Доктора на ее неудачную попытку соблазнить его. Возмущенная, она подняла руку, чтобы ударить его, но он быстро схватил ее за запястье, прежде чем ее рука коснулась его лица. Он неодобрительно щелкнул языком. — Так, так. Ты уже применяешь силу? Ты действительно хочешь добавить нападение в список? Это вряд ли надлежащее поведение для преподавателя, ведь так? Я вынужден сказать тебе, что… — Он сделал паузу и посмотрел вверх, размышляя, прижав кончик языка к задней стенке его верхних зубов. Он посмотрел на нее сверху вниз. — Я не буду упоминать об этом инциденте, только если ты никогда не будешь говорить пренебрежительно о Роуз снова. — Любые следы юмора неожиданно исчезли из его голоса. Следующие слова он произнес решительно и твердо. — Это понятно? Линда выдернула свою руку из его хватки и повернулась, стремительно удалившись из кабинета. Ее увлечение доктором Джоном Смитом только что успешно погасло. Доктор покачал головой и усмехнулся. Люди могут быть так чертовски эмоциональны. — Итак, я полагаю, это значит «да», — пробормотал он, услышав звук хлопнувшейся двери, разнесшийся эхом по комнате. Доктор не знал, какой ущерб был нанесен его отношениям с Роуз, благодаря такому крайне несвоевременному эмоциональному визиту Линды. К счастью или к сожалению, отношения между ним и Роуз достигли поворотного момента, который требовал разрешения их проблем.
374 Нравится 597 Отзывы 124 В сборник Скачать
Отзывы (597)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.