ID работы: 3201270

Игра без правил

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 36 Отзывы 27 В сборник Скачать

Ревность. Часть 2

Настройки текста
Прошла неделя. Целая чертова неделя с тех пор, как Рэд исчез. "Уеду по делам", – мысленно передразнила она его голос и бросила файл Реддингтона на стол. Лиз была так расстроена и разочарована. Она была в замешательстве и чувствовала... грусть. С тех пор, как они начали играть в эту игру, она почувствовала себя живой. После смерти Берлина и Тома она была потеряна, могла надеяться только на себя и не знала, что реально, а что нет...с тех пор как они начали игру она знала, что это реально. Каждый маленькое прикосновение, каждый маленький звук, каждый небольшой вздох. Но этот вечер все изменил: они не виделись с воскресенья. Рэд говорил с ней только по телефону и ровно столько, сколько требовало новое дело Ах, да, они поймали Александра и приступили к новому делу: Оливеру Стоуну, миллионеру, который, казалось, был идеальным гражданином. Но он шантажировал самых известных политиков. Прежде чем ее гнев достиг предела, Арам позвал ее. "Лиз, мистер Реддингтон здесь, и он хочет поговорить с тобой" "Наконец-то!" – она почти начала прыгать от радости. Прежде чем зайти в кабинет Купера, она посмотрела на себя в зеркало.. Он был там. В ее любимом черном костюме-тройке с какой-то молодой женщиной. Стоп... Что??? "Лиззи, у меня есть новая информация о деле. Но сначала разреши мне представить эту красивую даму. Ее зовут Ребекка Дейли. Она будет вашим новым контактом между тобой и Оливером Стоун. "Приятно познакомиться, Элизабет" – улыбнулась он Лиз и пожала руку. Ей было за двадцать, черные волосы и великолепные голубые глаза цвета океана. Она действительно красивая, пришлось признать Лиз. Но зеленый монстр проснулся внутри нее: Рэд провел рукой по пояснице Ребекки вместо ее собственной. "Приятно познакомиться, Ребекка", – она не хотела принимать этот дружеский жест, но должна была. С другой стороны, Лиз не хотела, чтобы Рэд увидел Халка внутри нее. "Будет вечеринка в одном из отелей в Нью-Йорке, и мы приглашены," – продолжил Рэд. Лиз почувствовала облегчение. Если они пойдут под прикрытием вместе, то она сможет поговорить с ним о... "Моей спутницей будет Ребекка, а агент Кин пойдет с Ресслером", – закончил он свой приговор. "Она будет твоей спутницей потому что...", – слава богу этот важный вопрос задал Ресслер, а не она. "Потому что она хочет стать новым клиентом Стоуна. По крайней мере, ее прикрытие таково". "Всем подготовиться, сегодня мы поймаем Оливера Стоуна!", – сказал Купер. Все вернулись к своим делам. Лиз поймала Рэда прежде чем он снова исчез. "Рэд, нам нужно поговорить." "Нужно ли? Пожалуйста, быстрее, мы должны обсудить детали этого вечера и купить новое платье для Ребекки", – сказал он с непроницаемым выражением лица. "Знаешь? Это не имеет значения. Наслаждайтесь вечером", – язвительно сказала она и вернулась в свой кабинет. Она сердито упала в кресло. "Это сукин сын!" – Лиз не знала, что, черт возьми, не так, но ее это сейчас не волновало. Сейчас она была больше расстроена, чем грустила, и дала себе обещание: сегодня независимо от того, что произойдет, она будет наслаждаться компанией Ресслера и даже не будет смотреть на Рэймонда Реддингтона.

***

Это было сложно. Чертовски сложно не смотреть на него, когда он одет в смокинг. И так чертовски трудно не завидовать той девушке с которой он танцевал и компанией которой, казалось, наслаждался; он что-то шептал ей на ухо, она рассмеялась и игриво ткнула его в грудь... тьфу. Она почувствовала что ей надо будет уйти, если они продолжат. Поскольку Рэд не смотрел на нее, она не чувствовала себя красивой. Конечно, Ресслер сделал комплимент ее голубому коктейльному платью, но это было не то же самое, что комплимент от Рэда. Они находились там всего полчаса, а Лиз уже нестерпимо хотелось вернуться домой и напиться так, чтобы забыть о том, кто такой Рэймонд Реддингтон "Ок, цель в баре. Супружеская пара справа; Реддингтон и его клиент здесь" – доложил Ресслер по крошечной гарнитуре, – "Вы не хотите потанцевать, миссис Ресслер?" – он повернулся к ней с ухмылкой на лице. Танец – это последнее, что она хотела сейчас, но вспомнив про свое обещание, она вернула улыбку и кивнула. "Почему бы и нет, мистер Ресслер!" – они пошли на танцпол, когда группа начала играть очень горячую песню. Это был «Бурбон в твоих глазах». Во время песни Лиз обнаружила, что ее слова отлично вписываются в их отношениях с Рэдом, но, слава богу Рэд и Ребекка сели, когда песня началась. Она не была уверена, что не оттащит Ребекку за волосы из зала. Она знала что ревнива, но до сих пор не понимала насколько. К счастью, Ресслер был хорошим танцором и отвлек ее внимание. "Помнишь наш первый танец?" "Это больше было похоже на объятия, чем танец", – засмеялась она. – "Хороший был вечер... пьяный, но веселый". "Согласен. Но это было немного странно, когда доковыляла до бара и начала танцевать в одиночку ". "Спасибо за напоминание", хихикнула она, закатив глаза. "Я очень рад, что у меня есть такой друг, как ты" – улыбнулся он ей, поцеловав ее в щеку и Лиз ответила на объятия. "Я тоже счастлива". "Так, после этой романтической сцены... что между тобой и Реддингтоном?" – внезапно спросил он. "Прости?"- Она попыталась изобразить непонимание. "Ты и Реддингтон. Вы двое странно себя ведете последние дни. В понедельник я думал, что вы спите вместе, а сегодня вы разошлись по разным сторонам комнаты. И этот странный момент" "Какой момент?" "Реддингтон сзади тебя... Не смотри. Он разговаривает с партнером, но смотрит на нас и судя по его глазам он готов убить меня... " – засмеялся Ресслер. "Не знаю, о чем ты говоришь". "Да ладно, Лиз, ты не можешь врать мне. Арам рассказал мне про ваши ставки и его роль в этом". "Я убью его", – прошипела она. "То есть ты не отрицаешь?" Она тяжело вздохнула. "Нет, не отрицаю. Но у меня нет отношений с Реддингтоном". "Но вы кружите вокруг этого с тех пор", – начал он. – "Лиз, если бы это происходило в прошлом году, то я бы сказал, что вы – двое любовников, которые хотят предать нашу страну, но сейчас я скажу, что вы идиоты, которые дразнят друг друга. Я не буду говорить, что ты должна быть с ним... но ради бога, просто решите свои проблемы", – продолжал он тихо. Между тем группа начала играть медленную музыку, и их движения тоже замедлились. Лиз не протестовала, она оперлась лбом о челюсть Ресслера. – "Это нормально Лиз. Ты не можешь выбрать человека, который будет тебя привлекать; но ты можешь узнать, как справиться с этим", – он мягко поцеловал ее волосы. – "Не волнуйся, этот разговор останется между нами". "Спасибо, Дональд", прошептала она, и с ее глаза молча сбежала слеза. "Обращайся, Лиз", – песня закончилась песня, и они вернулись к своему столу, но Рэд и Ребекка пропали. "Где они, черт возьми?" – прошипел он в наушник. "Они в другом отеле в конце квартала. Не говори Лиз где они, пожалуйста", – попросил Арам. "Хорошо", – он повернулся к Лиз. – "Они пошли в Центральный парк", – о явно лгал, и Лиз выгнула бровь. "Я убью его!" – сердито прошептала она. "Ты сегодня в боевом настроении", – Ресслер попытался сгладить ситуаций, но безуспешно. "Если это разрушит прикрытие..." "Нам не нужен Реддингтон, чтобы поймать эту сволочь. Новый план: ты встретишься с Оливером, а я иду в его комнату искать доказательства ". "Хорошо." Это было легко, действительно. Лиз подошла к Оливеру, они поболтали некоторое время, пока Ресслер нашел все важные бумаги. Около полуночи наручники защелкнулись на запястьях Оливера. Лиз очень устала, поэтому решила закончить день не-очень-спокойным-сном в гостиничном номере. Двери лифта почти закрылись, когда чьи — то руки раздвинули их, и они открылась вновь. Рэд шагнул внутрь. Лиз раздраженно вздохнула и отшагнула от него, уставившись в стену.

***

"Ты уверен? Мне кажется, это не очень хорошая идея", – Арам с сомнением посмотрел на Ресслера. "Да, они оба упрямые. В конце концов, они просто не смогут работать вместе, что будет означать конец нашей группы. Сделай это. Сейчас!" "Хорошо, но вся ответственность на тебе. Пятнадцать минут", – и он нажал кнопку на компьютере.

***

Вдруг лифт остановился, и погас свет. Горела только тревожная лампа. Она снова нажала кнопку, но безрезультатно. "Отлично!" – простонала она. Она рассердится, когда увидела, что он спокоен. – "Ты это сделал?", – она сузила глаза. "Зачем мне это?" – он холодно рассмеялся, избегая ее взгляда. "Если это снова твоя игра, то я не в настроении", предупредила она. "С тех пор, как кто-то удовлетворяет тебя, я не удивлен", – пробормотал он. "Прости?" "Забудь", вздохнул он. Через несколько минут несмотря на все попытки этого не делать, все еще глядя в стену, она спросила его: "Было весело?" – она хотела, чтобы ревность не была слышна, но не получилось. Он улыбнулся. "Да, Бекки и я прекрасно провели время. Она играла на саксофоне и показывала мне свои... таланты". "Ты понимаешь, что ваше исчезновение почти разрушило весь план?" - закричала она и повернулась к нему. Он медленно повернулся к Лиз с нечитаемый взглядом на лице и скрестил руки. "У нас были дела поважнее." "Да, она должна была показать тебе свои таланты," – закатила она глаза. "Ты ревнуешь?" - небольшая, самодовольный улыбка появилась на губах. "Зачем мне?" – истерично рассмеялась она. "Потому что она получила все мое внимание сегодня. Именно она получила комплименты и жаркие взгляды. Каково это чувствовать?" "Господи, что?", – она была готова заплакать. "Когда ты видишь кого-то, кто тебе нравится, он говорит тебе то же самое, но играет с кем-то другим. Каково это? " – он стал говорить все громче и злее. "Знаешь что? Я даже не знаю, что такого привлекательно я нашла в тебе. Иди к черту, все кончено!" "Отлично!" – сказал он сердито. "Отлично!" – повторила Лиз с таким же пылом. Она не могла вспомнить, что именно произошло, они сердито смотрели друг на друга в этот момент, а в следующий Рэд толкнул ее к стене, сильно целуя. Она не колебалась. Лиз схватила его затылок и поцеловала в ответ. Они вкладывали в этот поцелуй все свои обиды и страсть. Все было так быстро: Лиз быстро бросила вниз его пиджак, а Рэд целовал ее декольте, двигаясь к груди. Как Рэд и представлял себе, Лиз прижимала его голову к своей груди, мягко постанывая его имя. Она начала расстегивать его рубашку и целовать грудь. В свою очередь он расстегнул ее платье. Оно упало на пол. Рэд поднял ее на руки и крепко прижал к стене, впечатывая свои губы в ее. Внезапно лифт начал медленно двигаться. Они быстро подобрали одежду и попытались успокоиться. К счастью, они успели одеться, когда двери открылись. Не говоря ни слова, они вышли из лифта и разошлись в противоположные стороны. Но их тяжелое дыхание и один многозначительный взгляд сказал все.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.