ID работы: 3195740

L inglese in Italia

Гет
PG-13
В процессе
41
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 14 Отзывы 18 В сборник Скачать

Воскресенье (1), Понедельник (2)

Настройки текста
М: пора тебе наконец-то научиться перестать меня игнорировать! Глаза слипаются, а экран телефона выглядит слишком ярко. Надо вставать. Непременно. Нельзя, хоть и выходной, торчать столько времени в кровати. В мягкой кровати... Ноги болят. Который час? Цифры в углу экрана смазаны. А, это я почти заснула. 12:28. Отлично! М: показатель онлайн тебя палит, очень дерзко так палит. Сажусь на кровати, пытаюсь хоть как-то привести себя в чувство. Это ужасное чувство, когда спал гораздо дольше нужного, а вылезти из состояния сна все равно невозможно. Огонек на телефоне мигает, оповещая о сообщениях - явно уж далеко не одном. К: ну вот, я здесь М: Неужели К: бывает, сама спишь по пол дня, не надо претензий. Я работаю вообще-то м: ага К: устаю так-то М: ага, в воскресенье-то в 12, весело же ты там работаешь М: хочу деталей М: очень М: очень М: ВОТ ПРЯМ ОЧЕНЬ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОНЯЛА К: да подожди ты, дай хоть проснуться Телефон в сторону, лицо в раковину. Кажусь даже не такой уж и заспанной. Затягиваю волосы в хвост и иду обратно в комнату, сажусь на кровать и думаю только об одном - еде, разумеется. Я не голодная, но это идиотское чувство-желание закидать в себя всё, что только можно. Какое неприятное утро.Неужели вечное желание есть - бонус к студенческой жизни? К: всё к у меня в порядке. Пока что уж М: и всё? К: я знаю, чего ты ждёшь, и да, я видела его М: охо М: и как? К: мы пообщались. Даже погуляли К: он приятный к беседе человек М: Ооо, я просто представляю, как ты краснеешь, запыхаешься и дибильно улыбаешься при нём К: о да, я всегда знала, что ты лучшего обо мне мнения К: и знаешь, как меня подать М: :Р К: мне нужно отлучиться, давай вечером спишемся Есть хочется. Слишком позднее время для завтрака в отеле, так что одеваюсь, лениво беру сумку и выхожу в фойе, помахав на прощание мужчине за ресепшеном. Привет, яркое солнце Рима и пекло. Привет, свежий воздух. Идя по улице невольно вспоминаю вчерашнюю свою прогулку. На лицо наползает идиотская улыбка, которую никак не подавить. Вспоминается вечер на мосту святого ангела. Заворачиваю за угол улицы, прохожу мимо булочной, заглядывая в витрины и думая о том, что можно будет устроить релаксационный вечер. Кто знает, какие будут остальные выходные в этой безумной поездке. Хотя, может она и не такая безумная. В ней явно есть приятные аспекты - на лицо опять лезет улыбка. Коты под ногами пробегают, забегая в открытую дверь жилого дома, минуя пожилую загорелую женщину. Чуть поодаль по улице практикуются молодые люди, извлекая звуки из скрипок. В воздухе пахнет мандаринами со стороны рынка и цветами со стороны маленького парка, за которым спрятан киоск со свежими букетами. Шаг в тень, легкий ветерок в лицо - и настроение прекрасное. Из магазина с пакетом фруктов, сладостей и еды, пригодной к употреблению без готовки. Скучаю по кухне, но думаю, и в таких спартанских условиях можно прожить. Сворачивая на короткую дорогу к отелю, замечаю краем глаза знакомую вывеску - ресторан. Столько лет прошло, а он всё еще открыт. Одно из немногих приятных воспоминаний об этом городе. Улыбка. Бросаю сумку на стул рядом и открываю нотбук, расположившись на кровати с ногами, доставая из кармана какой-то злаковый несладкий батончик. Будем считать это завтраком - говорят, самовнушение иногда спасает людей от голода в экстремальных ситуациях. У меня как раз такая. мама: ты отписаться не хотела раньше? Одно имя отправителя уже внушает трепет. К: вариант моей занятости больше не рассматривается? мама: как твои дела? К: нормально, я думаю, справлюсь. От меня не многое требуется. К: Это будет мой отпуск. мама: как пожелаешь. Хочу открытку. К: получишь мама: как рабочая атмосфера? Рабочая атмосфера... Я не знаю никого толком, кроме Тома. Хотя... Ничего я о нём не знаю. он чужой мне человек. Но нам с ним работать... Нет, ему работать не со мной, а с людьми его масштаба, его круга. Мой круг - закулисье и рабочий персонал. Я уставилась в клавиатуру и подумала о Бернини, пытаясь отыскать связь между клавишами и этой спонтанной мыслью. мама: так что? Звуковой сигнал выводит из транса. Вспомнила - обещала же Тому. Но, если честно, он же вряд ли и вспомнит об этом. Завтра понедельник. Не попадусь ему на глаза - он даже не заметит. Да, какой в этом смысл. Пусть лучше всё будет так, как на неделе - идеальный расклад. К: всё в порядке. Они хорошие люди, а я осознаю понятие работы. Я здесь для практики, мама. И ты это знаешь. мама: знаю. Удачи. К: спасибо Оффлайн. Следую её примеру и закрываю интернет. Откидываю голову на подушку и закрываю глаза. Спать не хочется, но глаза болят, голова просит какой-то деятельности. Мысли не хотят ничего, особенно работать. Сама не замечаю, как уже впиваюсь взглядом в мигающий курсор текстового редактора. Ещё один пробел в реальности, и на странице уже появляется весомый текст, курсор бежит, слова набираются сами собой. Понедельник (2) Забравшись в кресло с ногами, удобно усевшись, подмяв под себя подкладку кресла-горошины, уставилась в экран компьютера. "The story of art" по рекомендации профессоров перд глазами была открыта на 83 странице, глаза бегали по строчкам. И никакого смысла. Я думала только о том, чтобы уйти куда-нибудь. Оглядев комнату отдыха и убедившись, что я одна, я ещё раз посмотрела на время на компьютере: до перерыва у них ещё минимум двадцать минут.Двадцать минут. Самое время уходить. Как тогда, раньше, чтобы никому не мешать. "Ну давай же, пойдём", а сама ждала чего-то. Только не его, нет, это было бы оскорбительно глупо, и я понимаю это. И в то же время открываю вкладку с готовым рассказом о Бернини. Всё написано самой, в большинстве по памяти, даты из источников. Никогда не могу запомнить нормально года. "И зачем?" - спрашивал внутренний голос. - А вдруг, - отвечал ему внешний. - Вдруг что? - отвечает ему третий, за спиной. Дежавю. Хотя, какое дежавю - четкий лаг системы вселенной. Надо жаловаться Богу за недоработку сюжетной линии. - Опять напугал? - Есть такое. Том улыбается и садиться в кресло напротив. Смотрю на часы - ещё 20 минут. - Они не ходят, - улыбается Том. Нужно быть мной, чтобы не замечать секундных стрелок. Особенно когда они стоят. Неловкая тишина. Я смотрю в компьютер, делая вид, что читаю. Видимо, получается плохо: - Что читала? - да, он явно видит в этом действии прошлое. - Да так, учебную литературу. Ну, точнее не учебную, - я замялась, вспоминая слово, - научную. Том улыбался. - Дааа, я знаю, иногда я забываю даже элементарные слова, но ты не подумай, я не глупая, ты бы поговорил со мной по-русски, я бы тебе фору дала в терминологии! Понимаю, насколько глупо и детски это звучало, только когда слова уже вырываются, а Том разражается смехом. - Прости, прости,- оправдывается он, кажется, заметив на моем лице нотки недовольства, - я верю. Я уважаю уже тот факт, что мы с тобой сейчас говорим на моём родном языке. Из нас двоих лёгкими путями иду явно я. Я усмехаюсь и нахожу уже свою обиду глупой. Ненавижу быть излишне эмоциональной. Даже ненависть эту нахожу слишком эмоциональной. *** - Ладно, просто я рад, что ты... Я люблю иностранцев. Особенно в твоём возрасте знать два иностранных языка, это очень здорово. Смотрю на нее и вижу этот взгляд. Непонятный такой, естественный и серьёзный. Она выглядит старше так, как-то печальнее. Может, устала? Скорее расслаблена. Это радует, если это так, конечно. - Три, я знаю три иностранных, - выдает так спокойно, глядя прямо в глаза. А мне казалось, что вчера она стеснялась со мной говорить, - Поверь, много лет бегать от учебы к учебе не много-то и восторга вызывает. - Разве результат не оправдывает усилий? Кажется, она задумалась. Улыбнулась: - Думаю, да. И снова спокойна, безымоциональна. - Только я не понимаю, что ты подразумеваешь под "моим возрастом"? - добавляет она через какое-то время, оторвавшись от компьютера, на экране которого, кажется, начала по настоящему что-то читать. Жаль, было весело смотреть, как она пытается не смотреть по сторонам. - Для меня шесть лет не считаются большой разницей в жизненном опыте. Ей 26, значит. - Отчего же? - Ну, сам посуди: мне год, я бессознательна - ну а тебе семь, ты начинаешь учить алфавит. Мне семь, я осваиваю тот же алфавит - тебе 13, ты заглядываешься на девочек, - не могу сдержать смешка, - мне двадцать шесть, я пытаюсь найти стабильность в своей жизни и добиться чего-то - тебе тридцать два, ты уже нашёл призвание. Мне кажется, я почти нагнала тебя. - Не сомневаюсь. Воцаряется тишина. Она читает что-то на ноутбуке, а я аккуратно смотрю на нее. Кажется, она стала гораздо спокойнее в последнее время: волосы аккуратно зачесаны в пучок, взгляд прямой, а главное - она не убегает из комнаты при появлении кого-то ещё. Неужели ей и правда так некомфортно в среде съемочной группы. Непривычна атмосфера? Или она смущается просто едва знакомых людей? - Кстати, - нарушаю я тишину, - а какой всё-таки третий язык? Она смотрит на меня и, кажется, что-то решает, взвешивает. Наконец, с лукавой улыбкой выдает: - В каждой женщине должна быть какая-нибудь загадка. *** "Ой, что я несу?!" Том улыбается, а я... я спокойна. Почему так спокойна? Я должна от стыда сгорать, дерзость и лукавость не мои стороны в общении с малознакомыми людьми. Но нет, пожалуйста, Том, не говори ничего - мало ли что я ляпну. - Том, твой выход, давай, - спасительные слова из коридора доносятся еле слышно, но я не могу их пропустить. В дверном проёме возникает кто-то из помощников режиссера, - Ты просил пять минут, тебя уже ищут. - Простите, уже иду. Ох, как я рада. - Прости, - ну а мне то за что? - Поговорим позже, хорошо? Я киваю. Том поворачивается и уже выходит из комнаты, как я вспоминаю. - Погоди. Он оборачивается и вопросительно смотрит, как я, спрыгнув с кресла, протягиваю ему металлическую флешку в виде маленького мьёльнира. - Если ты захочешь почитать про Бернини, я подумала... В общем вот. После небольшой паузы он опять усмехается. - Спасибо, я и забыл, - я так и знала, - но я рад, правда, спасибо. Я завтра тебе верну и задам вопросы. Я уверен, они будут. Улыбка, и вот он уже скрывается за дверью. "Он что, действительно это читать собирается?" Мне стыдно? Нет. Я смущена? Нет. Я счастлива? Да. Я похожа на девочку-фанатку? Со стороны, пожалуй, нет, внутри - тоже нет. Неужели первым человеком, оценившим мой проект по истории искусств вне университета, будет Том Хиддлстон? Это... Вау. М: И пропала на весь день К: Я гуляла по городу, проветривала себя М: Тяжко? К: Да нет, пожалуй. Нормально. К: Просто когда ты в Риме - грех не пользоваться. М: Я думала, ты не любила этот город К: Так и было. Просто в этот раз мне больше повезло М: С компанией? ;) К: О боже. С её отсутствием! Иди спать! М: Ахаха, и тебе приятных снов. Ты так и не рассказала в деталях. Улыбаюсь и выключаю телефон. Распластавшись на кровати не хочется делать ничего. Вообще. Даже спать. А ведь и правда. Если подумать, то сегодняшний день такой замечательный. Спокойный. Тихий. Красивый. Я не в Риме, нет, я просто не могу быть в Риме.А если я и правда в нём, то, оу, каким же чудесным городом с таким настроением покажется мне Флоренция. Пусть это будет лучшая поездка в моей жизни!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.