ID работы: 3195740

L inglese in Italia

Гет
PG-13
В процессе
41
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 149 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 14 Отзывы 18 В сборник Скачать

Вторник (3)

Настройки текста
       Я посмотрела на расписание, оценивающе и с легкими нотками радости. По плану мы должны были провести в Риме ещё неделю, что не так уж и много, а затем махнуть во Флоренцию, где я побуду приблизительно полтора месяца, а потом вернусь в Лондон примерно на две недели раньше остальных участников съёмочного процесса. Нет, мне не обидно, я наоборот рада, потому что просто не представляю, чем бы занималась иначе всё оставшееся время. И я не о прогулках и достопримечательностях говорю, а о моей работе. Честно говоря, я начинаю чувствовать параноидальный подвох. Просто ну слишком мало я делаю чего-то. Да, я ещё два раза устраивала съёмочной группе что-то вроде лекций на различные погружающие в атмосферу темы, как их называл Марк. Да, пару раз я помогла художникам декораторам в выборе реквизита по меркам крутости того времени. Но как-то этого мало. Я на подсознательном уровне уже хочу хоть что-то делать. Я так загнусь. Я не трудоголик, конечно, просто в такой атмосфере, когда все работают, я просто не могу сидеть без дела.        Хотя именно так я и сижу на моей уже излюбленной подушке-горошине, читая какую-то новостную статью в интернете. Обучаясь на своих ошибках, я теперь смотрю на время только на ноутбуке. А зная его любовь к необъяснимой порой смене часовых поясов, в добавок ещё и проверяю всё старыми добрыми механическими часами на руке. На них даже секундная стрелка движется, значит, всё надежно! - Хочешь чаю?        Слышу голос откуда-то справа и проверяю время: до перерыва ещё 25 минут, но я уже привыкла. - Жаль, я приготовилась уже пугаться, а ты испортил весь наш устоявшийся сценарий, - слышу смешок, но добавляю, что чай бы не повредил, - Там есть зелёный? - Да, есть, - слышу плеск воды и уже через минуту он садится передо мной, ставя на стол два стаканчика с чаем. - Зелёный предпочитаешь? – вопрос отрывает от статьи, которая просто поражает меня своей… интересностью. - Да. Представляешь, как это ужасно неправильно жить в Британии и не любить эрл грей, люди смотрят как на сумасшедшую.        Том улыбается и отпивает немного из стаканчика, ставя его обратно на гладкую поверхность. - Что читаешь? – видимо, поймав на себе мой взгляд, он спешит добавить, - Пытаюсь вернуться к прежнему сценарию. - Любишь стабильность? – кивок, - Да вот статья на сайте ВВС. В Клентоне-Он-Си рыжего домашнего кота по кличке Мишка Тедди приняли за льва после того, как поднялась паника и вызвали службы по отлову диких животных.        Том рассмеялся, а я отложила ноутбук и потянулась за чаем.        В последнее время, за предшествующие пару дней, подобное стало нормой. Я знаю, что том освобождается часто раньше других и идёт сюда. Не знаю, что его сюда так тянет, но знаю, что так у меня есть фора примерно в 20 минут, пока не придут остальные актёры, отыгрывающие свои оставшиеся реплики. Позавчера Том вернул мне флешку и мы поговорили о том самом Бернини. Скульпторы сближают людей. А что ещё важнее – мы договорились на субботу опять выйти в город на прогулку по достопримечательностям, как тогда. И, может, и в воскресенье. Наличие планов и спасение от зависания в интернете безумно радовало, но опять я предвкушала кучу убитых нервов. Хватит быть таким параноиком, Кристина! А вообще за эти дни мы часто пересекались, каждый день. И не просто бросали друг другу по привету и расходились, а обычно болтали примерно десять-двадцать минут, и я никогда не понимала, откуда у Тома находилось столько времени, он ведь работать должен. Ну, я тоже, конечно, но тут другое дело. Просто не хотелось пускать в свой мозг пессимистичные мысли о том, что он делает это, чтобы меня не расстроить. А ещё периодически закрадываются мысли, что он бы с радостью меня и не видел. Боже, ну вот и как с таким отношением к людям существовать в обществе. Приходиться бороться с собственными мыслями. - А насчёт послезавтра всё в силе? – голос Тома вырвал из своих мыслей, и я поняла, что мы молчали с минуту, не меньше. Стало неловко. - Да, конечно. У меня здесь планов вообще никаких не появляется, так что я свободна почти всегда. - М, хорошо, а чем тогда занимаешься всё это время? – стадию постоянного стеснения я, конечно, прошла, но всё равно было странно рассказывать о себе. Тому Хиддлстону. - Ничем особенным. Днём сижу здесь, гуляю по небольшому парку возле студии, - Том удивился, - Да сходи как-нибудь, там мило. - Не хочешь прогуляться через, - он посмотрел на часы. Нет, не на сломанные настенные, а на свои наручные, - два часа. У меня обед, и я бы с радостью перекусил на открытом воздухе.        По началу, разумеется, хотелось отказать. Я понимала, что могу доставлять неудобство и прочие опять-таки пессимистичные мысли, но в то же время, что я теряю? Делать нечего, от одной прогулки хуже не будет. Я кивнула и Том улыбнулся, отпивая чай, о котором я уже и забыла. - А по вечерам?        Я отпила немного своего горячего чая и подумала: - Да ничем, вроде. Читаю обычно, переписываюсь с кем-нибудь из друзей, если они онлайн. Всё как обычно. - То есть по сути вечера не заняты? – Том отпил немного чая и посмотрел с улыбкой. Как он только не устает улыбаться. - Так хочется занять один? – сама порой поражаюсь, как я выдаю что-то так спокойно. Тем более такую чушь. Уже пожалела. - А почему только один?

***

       Может не стоило так резко. Она, кажется, смутилась. Да и мне что-то стыдно стало. Да, пожалуй, резковато. - Я просто почитал отзывы о разных ресторанах Рима и так хотел бы попробовать итальянскую кухню на месте, - Я постарался просто оправдаться, а то она совсем растерялась, - Да и я нашёл один очень популярный ресторан, который совсем рядом от твоего отеля. Не хочешь сходить? - А чего я? - А я такой неприятный? – Чёрт, что-то разговор не клеится, по моей вине, между прочим. Я её смутил, даже не знаю, что делать. Я же понимаю, что она думает и чувствует. Что-то я нервничаю, как мальчишка, - Прости, прости. - Я не это имела в виду. Просто почему с коллегами не пойдёшь? - Ты тоже моя коллега. - Ты меня понял, не доводи, - она как будто надулась. Забавная реакция, но я уже успел понять, что это только к лучшему. Выруливаем разговор. - Ну просто я знаю, что большинство по вечерам не выходят из номеров. Устают или просто разговаривают с семьями. Ну а помимо ребят из актёров я больше и мало с кем знаком, исключая тебя и Марка. А с тобой мы уже гуляли, почему бы не устроить экскурсию по ресторанам Рима? Я чур экскурсовод.        Она рассмеялась. - Что? – притворно удивился я через улыбку, - Я что, по-твоему, совсем на экскурсовода не потяну? - Аха, потянешь, конечно, - она успокоилась и смотрела с приятной улыбкой, - Ты случайно не про Taverna Romana? - Чёрт, - а вот сейчас даже играть не пришлось, досадно, а она рассмеялась. Я тоже улыбнулся, - Я думал, хоть тут удастся. - Я была там с семьёй давным-давно. Очень милое место. По крайней мере тогда таким было. - Значит, - я решил вернуться в исходное русло разговора, - я могу претендовать на один уютный вечер в этом ресторане? - Я не против, абсолютно не против, - она улыбнулась, и я посчитал это победой.        Правда, взглянув на часы, я понял, что на этом достижения пора заканчивать, залпом допил чай и поднялся. - Тогда, может, спишемся потом, я к вечеру уточню, не претендует ли кто на меня в выходные вечером, - не удержался и подмигнул в своей привычной манере. Надеюсь, это было не слишком вычурно с моей стороны, но она просто продолжала улыбаться и кивнула, пожелав удачи с работой. - Ты чего такой довольный? – кто-то спрашивает, пока иду к Марку за указаниями, и только тогда понимаю, что иду улыбаясь. - Просто настроение хорошее, - и ведь так и есть.

***

       Сказать, что я смутилась, это сказать просто правду. Я не девочка, чтобы млеть там на кресле и предаваться мечтаниям, но просто трудно не смутиться, когда подобное происходит. Поужинать вечером в Риме всегда невероятно приятно и сказочно, а тем более в такой компании. Нет, я не расцениваю Тома как какого-то суперчеловека, я просто поняла, что с ним не так уж и плохо общаться. Уже не смущающе, а очень интересно. Но, к сожалению, по большей части пока говорила я – на прогулке про места и строения, а в студии Том обычно просто задавал вопросы, на которые, как бы я не старалась, было тяжело ответить с последующим призывом Тому тоже ответить. Всё же, пожалуй, некое стеснение всё ещё было. Как никак он старше меня, а я привыкла держаться крайне сдержанно даже с теми, кто старше меня всего на два-три года. Тут уж что говорить.        Но я уже думала о приятном вечере. И к тому же мы, вроде, договорились встретиться и в обед. Отлично. Хоть какое-то времяпровождение. Собрала вещи и вышла в коридор из комнаты отдыха. Самое приятное, что в моменты съёмок весь шум и метания скапливаются примерно в одном районе студии, в который я соответственно подаваться не собираюсь. Я прохожу мимо огромного прохода на съемочную площадку, и на меня сразу обрушивается шквальный залп шума, разговоров и даже криков. Вау. Спокойная работёнка. Удачи, Том. Кстати, пытаюсь найти его взглядом. Всё-таки интересно же, как он выглядит в историческом костюме. Но толпа работников всё закрываю. Зато вижу Амэндо, пристроившегося возле одной из камер с какой-то папкой. Отвлекшись от неё, он начинает искать что-то по сторонам и натыкается на меня, улыбнувшись и помахав рукой. Отвечаю тем же и спешу покинуть наблюдательный пост. Скоро большая часть актерского состава должна, наоборот, покинуть площадку и заполонить комнаты, а потому я направляюсь подальше от суеты и нахожу уединённую, уже давно излюбленную скамейку в уголке.       Через пару минут ко мне подходит Амэндо и взглядом просит разрешения присесть. Ну я же добрая, я киваю. - Ну как Рим? – банальный вопрос, но я просто не представляю, о чём нам говорить, потому понимаю его. - Очень жарко, определённо в его духе, - улыбаюсь и ради приличия закрываю ноутбук. Конечно, я бы с радостью почитала, но не хочется слыть невежливой, - Ты в Риме живёшь? – надо же как-то тему поддержать. - Да, формально, но больше на окраине, - и снова тишина. В голову вообще не лезет никакой темы для разговора, смотрю на часы и понимаю, что до обеда и договорённой встречи ещё уйма времени, а делать особо нечего. - А я думала, - попыталась я возобновить разговор и встретилась с воодушевленным взглядом тёмных глаз на смуглом лице, - сейчас ещё съёмки идут.        Я кивнула в сторону общего шума. - Да, но я же далеко не один оператор здесь, так что решил выйти и немного поболтать, ты же не против? – улыбается. Честно говоря, Амэндо собой представлял стереотипный образ итальянца из женской романтичной головы. Он был подтянут, высок, с чёрными слегка кудрявыми волосами и лёгкой щетиной, которая добавляла вишенку на торт его образа мачо. Только это скорее давило. Ему бы самому в актёры, нежели в операторы. - Нет, конечно, не против, - проявление дружелюбия - это то, чему меня научили родители. Не говорю, что я бы иначе развернулась спиной к нему, но с ним уже минуту было тяжело говорить. Чем взрослее люди, тем больше они притворяются, а я уже не маленькая.       Амэндо на минуту задумался, а затем с воодушевлением начал рассказывать о том, как на одном из его прошлых проектов на одну из камер периодически попадал один из членов съёмочной группы, а заметили это уже после монтажа, так как это была короткометражка и делалось всё в сжатые сроки. - Видела бы ты лицо режиссёра, когда он это заметил, просто неописуемая паника! Кричал, бегал, пытался отсрочить выход фильма, - он рассмеялся, и я с ним. Искренне, - А вообще, как ты, готова к завтра? - Прости? – я лихорадочно пыталась сообразить, к чему был этот вопрос. Эти дурацкие моменты, когда кто-то спрашивает подобное и ты уже вспоминаешь все дни рождений друзей, все планы и договорённости, но в итоге, как и я сейчас, так и не можешь сообразить, что именно имеется в виду. - Ну, про выезд в город, - точно, с завтрашнего дня и до конца работы в Риме будем работать под открытым небом и в нескольких исторических местах. Вот последнее радовало невероятно. - О, точно, предвкушаю, - искренне. - Ох, ладно, прости, но мне, наверное, идти уже пора, - он привстал, - Но знаешь, если ты не против, могу ли я найти тебя в фэсбуке, к примеру? - Я не против, - я улыбнулась и подумала, что хуже не будет. Сколько у меня уже таких едва ли знакомых в разделе «друзей». Я продиктовала ему по буквам своё имя, которое он записал в телефон, улыбнулся и ушёл.       В такие моменты понимаю, что идея завести несколько мессенджеров была наилучшей за последнее время. Один для близких друзей и родных, фэйсбук – для дел и тех, кого я бы хотела слышать разве что раз в неделю, не чаще. Вот и теперь во втором в скором времени ожидалась заявка на добавление в «друзья». Аж смешно. По мнению соцсетей у меня больше двухсот друзей. Какая я общительная, оказывается.       Утыкаюсь обратно в ноутбук и надеюсь, что больше никто меня не отвлечёт. Спустя два часа увлечённого разглядывания картинок в ленте новостей через наушники слышу прорывающиеся сквозь музыку множественные голоса и шум толпы. Понимаю, что наступил массовый перерыв и, хоть до меня было и далеко, решаю сменить свою позицию и, закрыв ноутбук и схватив сумку, направляюсь в сторону дальнего выхода со студии. Именно того, который ведёт к ближайшему зелёному закутку, который я привыкла про себя называть парком. Да и не только про себя, я вспомнила разговор с Томом. Но иду я туда просто по привычке, не ради него. Нет.

***

      Когда отыграли, дали волю чувствам и просто рассмеялись. Нужно было видеть Алекса, балансирующего на явно неудобном стуле при его-то комплекции и мешковатом костюме, который он уже пытался отодрать от себя, за что был сразу же окружён злыми костюмерами. Да, всё-таки в подобной одежде приятно находиться, чувствуя себя кем-то далёким от твоего времени, но как же неудобно…       Зайдя в гримёрную и приведя себя в вид человека 21 века, посмотрел в зеркало и признал, что выгляжу слегка потрёпанным и усталым. Захотелось проваляться все выходные в кровати, но я не позволял себе таких вольностей, а тем более в эти выходные, на которые у меня были вполне стоящие того планы. Главное, выглядеть всё же чуть посвежее…       В столовой уже полно народа, вся съёмочная группа собралась в одном, пусть и большом, но недостаточно просторном для такого скопления людей зале. Разбившиеся на группы друзья сновали от одного угла к другому, часто смешиваясь, а потом расходясь уже другим составом. Вокруг Марка за просторным столом сидели почти все актёры, попивая чай с огромным количеством всевозможной еды, набранной из бара. Честно говоря, есть хотелось не особо, но понимание режима организма давало толчок к множествам сэндвичей на подносах, предлагая выбрать хотя бы что-то. Я ещё раз огляделся, уже с небольшой коробкой выпечки в руках, в поисках искомого лица, а потом мысленно дал себе подзатыльник за глупость и расплылся в улыбке. Здесь-то ей что делать.        Выхожу на улицу через задний ход и начинаю присматриваться, где может быть хоть что-то похожее в её понимании на парк. И нахожу. Небольшой островок деревьев, окруженный беспорядочными кустами, собирающимися в подобие живой изгороди. Через небольшой проход между кустами захожу внутрь под тень деревьев, через листву которых пробивается небольшими бегающими пятнами солнце. На траве, густо застилающей этот участок, на противоположной стороне замечаю знакомый силуэт, сидящий на каком-то покрывале, облокотившись на ствол дерева. Подходя ближе замечаю в её руках небольшое устройство, в котором признаю электронную книгу и даже на секунду сомневаюсь, нужно ли отвлекать её. - Садись, не будешь же стоя есть, - наивно было полагать, что она меня не заметила.       Подхожу ближе и сажусь на другой край покрывала, опуская коробку рядом. Она продолжает читать. - Прости, ещё один абзац, - она быстро бегает по строчкам, в которых признаю кириллицу, - Большой, правда, но я быстро.       Откидываюсь на тот же, довольно широкий ствол и заглядываю в книгу, надеясь, что это не сочтётся за вторжение в личную жизнь или пространство. Узнаю пару слов, но понять не могу даже сути страниц, максимум - пары предложений. Но всё равно так необычно читать нечто абсолютно непонятное, когда рядом сидит человек, вдумчиво впитывающий в себя каждое слово. Я улыбнулся от этой мысли и запустил руку в коробку за круассаном. Она быстро отложила книгу, выключив её и потянулась за стаканчиком с чем-то цветным и по виду фруктовым. - Я принёс немного… - я оценил содержимое коробочки, - всего подряд, в общем-то. Здесь с каким-то кремом, шоколадом, яблоком и ещё чем-то, что я не запомнил. - Лотерея? – она потянулась за одним из румяных пышных круассанов, - Но я в любом случае предпочту шоколадный. - Любишь шоколад? – я отпил немного из своего стаканчика с чаем и, облокотившись о дерево, почувствовал себя крайне расслабленно и удовлетворённо. Может, так и усталость снимет. - Тёмный разве что, - она спокойно облокачивается на то же дерево и продолжает попивать нечто фруктовое. Чувствуется ветерок, приятно освежающий горячий воздух летней Италии. - Здесь очень хорошо, - я слышу подтверждающее мычание сбоку от Кристины с набитым ртом, и продолжаю разглядывать кусочки неба среди листвы, - В такую жару начинаешь скучать по дождям Лондона. - Самое прекрасное в этом месте то, что сюда никто не ходит, по крайней мере, пока я здесь. Может, меня так боятся? – она улыбается. - Ну, конечно, думаю, наверное, что ты тут, как все русские, металл руками гнёшь да распиваешь водку.       Она рассмеялась. - Обожаю подобное. И, знаешь, были ведь люди, которые всерьёз воспринимали все подобные стереотипы. Было время. - После переезда? – было интересно послушать. У меня много знакомых иностранцев, но не так много русских. Тем более настолько молодых. - Да, а потом долго ещё. Пока не сформировался примерный круг общения. Каждый раз на вопросы о том, где моя тёплая одежда и не скучаю ли я по снегу хотелось ответить что-то вроде «безусловно, как и по деревянным игрушкам и бюрократии» с сильным таким акцентом, - акцент она изобразила очень хорошо, я не мог не усмехнуться. - У меня были русские знакомые с таким акцентом. - И что, много водки выпил?       Я улыбнулся: - Ни грамма. - Хочешь, чтобы я исправила?       Мы оба рассмеялись. Она доела круассан, допила свой, как я понял, смузи, и улеглась на покрывало, которое, в силу своего большого размера, позволяло. - Ты ведь выезжаешь с нами завтра в город? – не очень хотелось нарушать идиллию тишины, но и поговорить возможность упускать не хотелось. - Да, конечно. Как я могу пройти мимо такого шанса посмотреть на собор святого Петра, из которого выгонят всех туристов.       Я рассмеялся. Чудесно. - Нет, ну а что, - она улыбалась, глядя на меня, - Это же мечта. Я всегда хотела такую суперспособность, которая могла бы стирать всех людей из тех мест, куда я хожу. Идиллия, никаких вспышек и шума в Колизее, Дрезденской галерее, Кремле, Пизанской башне, Нотр-Даме… Красота. - Это твоя заветная мечта? - Звучит по-детски? – она прищурилась и посмотрела на меня с притворным недовольством, - Ну тогда вот другая. Хочу, чтобы Доктор забрал меня на Тардис и отвёз в Италию 15 века. - И что бы ты делала там? – приятно, когда кто-то делится такими вот детскими мечтами. Она и правда ребёнок. В такие моменты. - Поговорила бы с титанами Возрождения, конечно, - она даже вскочила, с энтузиазмом глядя мне в глаза, - Походила бы знаменитым местам с атмосферой именно того времени! Это же потрясно. Я бы… не знаю… Обняла бы да Винчи! - Ну хочешь, я надену костюм и обнимемся? – Я рассмеялся, просто не мог сдержать, а она с довольной улыбкой легла обратно и закрыла глаза. - Я подумаю об этом, - и расплылась в улыбке.       В этом закутке уединения царила благодать. Даже немного клонило в сон, и я прикрыл глаза. - Я ещё ладно, но тебе ещё работать, - она оторвала меня от дремоты и сунула мне что-то в руки. Книгу, как оказалось. - Что, вслух почитать? – я уже копался в библиотеке, игнорируя русские заглавия в силу здравой оценки своих лингвистических способностей и желая случайно натолкнуться на третий иностранный язык. - С твоим голосом я была бы дурой, отказавшись.       Я усмехнулся, прекратил поиски и открыл первый попавшийся короткий рассказ, отпил чая и начал чтение.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.