L inglese in Italia

Понедельник.       Когда съёмки проходят в местах, далёких от дома главных создателей и актёров, суета и шум процесса только возрастает. Перевозки, обустройства, наём местной команды операторов и помощников. К моему счастью, на момент моего первого дня в этом новом мире людей, сияющих, как глянец журналов, всё более ли менее устоялось. Когда я появилась на загородной студии, в которой располагались декорации каких-то квартир, комнат и хранилища с реквизитом, все были заняты своими делами, словно в улье. Со всех сторон доносились обрывки разговоров или коротких фраз местного персонала. Проходя мимо нескольких итальянцев со стремянками, фургоном, служившим, вероятно, гримёрной, и ящиками с неизвестной аппаратурой, я пыталась найти хоть какую-то помощь. В идеале – продюсера. Мистер Вастор велел мне встретиться с ним при первой удачной возможности. Я не вижу более удачного случая, чем абсолютная неосведомлённость в том, что делать. Так, если подумать логично, то найти его можно, ну, где-то в районе главной суматохи. Марк, Джеймс… Марк или Джеймс? Или Роджер… По-моему Марк. Или Джеймс…       К слову, три основные причины, почему я не вожу автомобиль заключаются в том, что я: А – знаю, что в Лондоне туго с трафиком и парковками. Б- предпочитаю экологичный транспорт. В – слишком часто ухожу в себя, забывая о реальности, что чревато последствиями.       Сейчас эти последствия были чуть выше меня, смуглые, типично итальянские. - Вы не ушиблись? – ох уж этот итальянский акцент. Хотя, я помню свои уроки английского в школе. Ужас. - No, sto bene, Grazie!       Люблю вид удивления на лицах людей. Видимо, при мистере Васторе я выглядела так же. Ужас. Ужас, ужас. - Parli Italiano? - Si, così così, - живя в Англии практикуешь и доводишь до блеска один язык, но совсем забываешь про другие. Я бы хотела быть англичанкой с рождения: меньше мороки, зная главный язык современного мира. - Интересно, - что именно – не ясно. - Мне нужен режиссер, где его найти сейчас, вы, случайно, не знаете? - Хм, - мужчина задумался, осматривая меня. Неужели я тяну на хорошо проинформированную фанатку, которую не остановят километры от Лондона до Рима?у меня было такое чувство, будто он сейчас позовет охрану и попросит их меня увести, - Да, возможно, есть большая вероятность, что Марк,- мысленно ликуем, - сейчас вооон там, - он указал на коридор в дальнем конце студии, -Там что-то вроде переговорной, но сейчас там пусто, так что входите смело…       Интонация ясна, поставленный вопрос – тоже. - Кристина, с ролью пока не определилась.       Мужчина удивился, но улыбнувшись протянул мне руку, поставив кейс, который держал ей до этого, на пол. - Амэндо, - ох уж мне эти итальянские имена. «Привлекательный», если не ошибаюсь. Я подала ему руку, но вместо рукопожатия получила лёгкий поцелуй. Видимо, не ошибаюсь… - Оператор, всегда рад помочь.       Я кивнула и проследила за удаляющейся фигурой. Хорошей фигурой. Я думаю, любая девушка на моём месте расценила бы это как флирт и ничто иное. Зная темперамент итальянцев, просто мысленно отмечу, что первое знакомство в этой поездке прошло удачно. Мадам в самолёте не в счёт.       По привычке и черте скромности я прислонилась ухом к указанной двери в конце коридора, на которой висела деревянная табличка «una sala conferenze». Не услышав прекрасное ничего, я тихо постучалась и, услышав что-то неразборчивое, но, судя по интонации, пригласительное, толкнула дверь. Простая комната, какой-то телевизор, какой-то мужчина. Видимо, Марк. - Я могу вам помочь? – теперь я жалею, что рядом нет мистера Вастора. - Мне сказали подойти к вам в начале работы, - он попытался, видимо, вспомнить меня по лицу, - Я консультант. Так меня, по крайней мере, назвал мистер Джеймс Вастор.       Кажется, я облегчила его муки, так как лицо Марка просияло, он указал на стул рядом и пригласил присесть. - Итак, у меня для вас особо нет конкретных заданий. С этим всем делом обычно разбирается как-раз-таки Джеймс, - передо мной возникла папка, - Это список мест, вопросов, вариантов, концептов, контактов и имена людей, с которыми вам предстоит поработать, - пролистав пару листов, оценив масштаб, я подняла на него вопросительный взгляд. Сев напротив он продолжил: - Съёмки уже идут, перерыв у меня небольшой, так что буду краток. Ваша работа для нашего фильма важна. Подумайте сами: как можно снимать документальный исторический фильм без историка? - Но я не историк… - Вы искусствовед, - хотелось сказать «начинающий», но зря я что ли сюда летела, - а в фильме про художников это даже лучше. Так вот, я прошу вас это изучить, - он снова указал на папку, внушавшую мне трепетный ужас, - Наши костюмеры, гримёры и актёры, собственно говоря, хотят получить от вас советы и комментарии. Ну, и, конечно же, если что-то идёт не в ногу со временем. Сейчас, чтобы вы не волновались, мы снимаем эпизоды здесь, не в архитектурных наследиях Рима, но когда настанет такой момент, вы станете тем, кто будет следить за всем очень внимательно, - на этих словах я почувствовала себя маленьким ребёнком: настолько пристально на меня смотрели.       Почувствовал, кажется, что мне неуютно, Марк рассмеялся и добавил: - Да не бойтесь, свежий взгляд – это то, что нам нужно. Да и поверьте, то, что вас ждёт, не страшно. Считайте это отдыхом.       С моим гонораром, которого хватит, повторюсь, только, я думаю, на выживание в Италии, мне не составит проблем в это поверить.       Я поблагодарила Марка, отметила про себя, что он, вроде бы, я надеюсь, возможно, не плохой мужчина, вышла из конференц зала и облокотилась на холодную стену коридора. Отовсюду доносятся голоса и шум. Я посмотрела на папку у себя в руках, ещё раз задалась вопросом, что я здесь делаю, и посмотрев на время решила, что сейчас мне лучше ехать в отель. По приезде в отель в веселом потном и душном вагоне метро, я всё же изучила папку, так как других занятий себе так и не нашла. Всё же, несмотря на всё то, что мне говорил Марк, я чувствовала себя неуютно. Словно от меня ждут того, что я не могу сделать. Самооценка – не самая сильная моя черта. Имена персонала, с которым мне надо поговорить, хммм… Ну, попробуем в следующий раз. Я уже подумала, что зря уехала со студии так рано, как увидела один из пунктов перечня вопросов, обведенный зеленой ручкой в кружочек. «По возможности не могли бы вы составить что-то вроде краткой презентации для актеров по историческому периоду и личностям в районе первой четверти съёмок». Первая четверть съёмок? У нас же тут, в Риме, месяц всего. Это что… первая неделя? Эта?! Я скинула себя с кровати, вытащила так и не разобранную сумку из шкафа, достала оттуда ноутбук, попутно распотрошив всё, что когда-то лежало там в сложенном виде, и села за небольшой столик в углу отельной комнаты. Итак. Список из примерно десяти имён. Краткая сводка по времени и истории города и страны. Пальцы забегали по клавиатуре, веселье началось. Четверг       По прошествии трёх дней я наловчилась приходить на съёмочную площадку, делать свою работу и оставаться относительно незамеченной. Дело просто в том, что крутиться в обществе актёров и супер звёзд британского кино было мне… нет, не неинтересно, скорее… я привыкала не строить себе лестницы в облака. Они часто падали из-за того, что облака не имеют твёрдого тела. Они нематериальны. Они не для меня. Любая девушка мечтала бы попасть на моё место, я думаю. Особенно учитывая актёрский состав. Особенно исполнителя главной роли. Да, и Хиддлстона я видела. Мельком. Я не совалась в пекло событий. Просто на съёмочной площадке мало где можно посидеть спокойно, учитывая, что студия относительно новая, а из-за малого спроса и редких съёмок во многих комнатах даже нет мебели, и потому они используются как склады для реквизита. Таким образом, утром вторника я попросила Амэндо, попавшегося мне на глаза, объяснить мне схему студии. Найдя в своих мысленных схемах удачное место в виде комнаты отдыха персонала, я посчитала, что можно устроиться там. Так что за два дня моего там периодического обитания я поняла принцип расписания актёров и за пару минут до начала перерывов вставала с диванов и уходила в кафе через несколько улиц от студии, покупала там холодный кофе и возвращалась обратно к вновь воцарившейся тишине закончившегося перерыва. Устроившись на диванах, я открывала ноутбук, который носила с собой, не только для создания эффекта работы, но, в общем-то, и для самой работы в том числе. Пару часов назад Марк говорил со мной об этом, мы условились, что всё будет выполнено к завтрашнему дню. Чисто теоретически, это возможно, даже ничего такого, без проблем, но настораживало другое.

***

- Ты же презентуешь работу? – он посмотрел на ноутбук у меня в руках, когда я стояла перед ним в том же конференц зале утром. - Эм, ну, обещаю, она будет в красивой папке. - Я про презентацию. - То есть? – он посмотрел на меня с упрёком, оттянул паузу, - … Стоп, погоди, ты хочешь чтобы я им это сама рассказывала? Но я не могу! - Джеймс говорил мне, что с подобным проблем не возникнет, - я хотела добавить что-то но осеклась, вспомнив про уговор с профессором, который, кажется, рассказал кое о чём Вастору, - К тому же это будет лучше. Любые вопросы, просто как конференция, да и не сорок же человек там будут: основной актёрский состав – семь человек. Я думаю, слушать им будет не то, что интереснее, а понятнее. - Марк, там написано детским языком, лаконично и в духе «родился, написал Мону Лизу, умер», что ещё надо. - Живое понятие материала, мисс Огинская, вот что нужно, - он улыбнулся и сцепил руки в замок под подбородком, оперевшись на них и глядя на меня, - Именно для этого вы здесь и находитесь. Повисла пауза. - Пятница после съёмок тебя устроит? – он улыбнулся и, не дождавшись ответа, чиркнул что-то в своём блокноте.

***

Я откинула голову на спинку дивана, закрыла глаза и просто представила, сколько мне ещё писать. Тяжёлый вздох вырвался из груди. Я размяла шею, плечи и, уставившись в монитор, въезжая в суть собственной писанины, напоминавшей мне школьные сочинения, приняла одно гениальное решение. Вытянув из кармана белые шнурочки, подключив их к ноутбуку и вставив в уши, я ещё раз посмотрела на экран, перевела дух и принялась за работу.

***

***

- Снято, - словно камень спадает с плеч, когда Марк это говорит, - можете идти на перерыв, молодцы, сцена удалась, - он подал знак операторам, что-то сказал кому-то из помощников и ушёл в направлении гримерных. - Лови! – в лицо прилетает полотенце, а на глаза попадается довольный Патрик, поправляющий пряжки на весьма увесистом и неудобном костюме, - наконец можно его расстегнуть. - Эхехе, ты бы так не радовался, - я вытер уставшее и влажное лицо в полотенце, и потянулся к бутылкам с водой на столиках рядом, - тебе и так вторую половину дня в одной простыне здесь ходить, Салаи, - это имя его забавляло. Да и всю съёмочную группу, Патрика, безусловно, больше всех. Особенно, когда он узнал о вероятных отношениях наших героев, восторг, которым сияли его глаза, я не забуду никогда. - У нас перерыв сколько, полчаса? – он посмотрел на часы, оставленные на одном из столиков. - Я думаю, да, - я подумал, примерно прикидывая, - В кофейню не успеешь. - Это ты не успеешь, - он ухмыльнулся, поворачиваясь в сторону гримёрных, демонстративно извиваясь и закидывая полотенце на плечо, доказывая, насколько вжился в роль. Я усмехнулся, - а у меня следующие сцены только через час минимум. - Значит, принесёшь мне чай, - я шёл за ним, попутно примеряя, куда бросить полотенце. - Почему я? - Потому что остальные уже ушли, - он огляделся и понял, что это действительно так. В этих жарких условиях было просто невыносимо ходить в костюмах за пределами прохладной, вентилируемой студии, а потому все актёры уходили в костюмерные как можно скорее.       Я всё еще искал, где бросить полотенце и попутно приглядывая, не занято ли место в комнате отдыха. Обычно ребята играли там в покер на перерывах, но сейчас, вроде, никого не должно быть.       Почти у самой гримерной Патрик что-то спросил у меня, но я не расслышал. Мой взгляд привлек вид диванчиков, открывшийся в открытую дверь по пути. - Патрик, ты не знаешь, кто это?       Патрик заглянул мне через плечо, явно недовольный его не услышанным вопросом. - Не уверен, но, кажется, Марк что-то упоминал о девушке из Оксфорда или Кембриджа, не помню, - он пригляделся, - Думаю, она. А что тебе? - Да просто, - я пытался разглядеть её с такого расстояния, но было не очень, - Я её не раз видел, но не было возможности даже поздороваться. - А, ну да, ты же у нас не успокоишься, пока не пожмёшь руки лично каждому на студии, - он наигранно закатил глаза и вздохнул, - У тебя всегда так? Я усмехнулся. - Ладно, я в кафе, дерзай, - Патрик откланялся, буквально, и скрылся за дверью гримерной.       Я посмотрел на дверь в гримёрную, подумав, что смена одежды не имеет смысла, бросил полотенце на ближайший стул и направился к комнате отдыха. - Добрый день!       Реакции не последовало, я попробовал ещё раз. - Добрый день!       Лишь подойдя ближе, я заметил тонкие белые провода наушников и усмехнулся. Подойдя к небольшой кухне студии, располагавшейся за диванами в комнате отдыха, достал бутылку холодной воды, открывая её на ходу и делая глоток, вернулся назад и на этот раз решил попробовать иначе. Я с громким вздохом и ударом плюхнулся в кресло-горошину напротив девушки, наслаждаясь реакцией.

***

***

      Да в такие моменты не только рабочая атмосфера пропадает, а весь воздух из лёгких! Я чуть не уронила компьютер, пытаясь выровнять дыхание. Я бросила взгляд на циферблат на экране и поняла, что увлеклась. Сейчас, глядя на человека перед собой, я мысленно дала себе подзатыльник. Всерьёз же верила, что смогу быть в стороне хотя бы уж побольше недели. А сейчас передо мной сидел Том Хиддлстон. А перед ним сидела я в какой-то тусклой майке и парашютных штанах в горошек. Утром я сделала вывод, что мне некого покорять на этой площадке и что такой наряд будет ничуть не проигрышным для моей компании из чашек и подушек комнаты отдыха. А Том Хиддлстон передо мной улыбался, улыбался чертовски мило, могу сказать. Если бы сейчас я была на пару лет младше, я бы просто в голос визжала, но сейчас я пыталась перевести сбитое дыхание и была, казалось, способна только на хриплые вздохи.       Он приставил пальцы к ушам и отодвинул в стороны. Я покорно вытащила наушники и услышала сочащееся весельем «Добрый день». - Добрый день, - я посмотрела на него, потом на циферблат, - Я, пожалуй, пойду, раз уже перерыв, - я захлопнула ноутбук и встала. Том тоже встал и протянул руку. - Я Том, рад знакомству.       Подумать только, а я думала, что про искрящиеся ребяческие глаза фанатки привирают. Сейчас, если подумать, предо мной стоял человек, которого обожали процентов 30 женского населения планеты. А это не мало. Да и если вспомнить, какой была я всего пару лет назад, после премьеры мстителей. У меня тогда еще долго Локи стоял на заставках телефона и компьютера, а это приравнивается к высшей степени признания и восхищения. А сейчас ко мне была протянута рука этого самого объекта признания и восхищения, пусть и прошлого. Я не могла не пожать её. - Кристина. Том улыбнулся. - Очень рад знакомству, - он присел, словно намекая на разговор. Стало как-то некомфортно немного, но я вернулась на диван, думая о том, что сейчас сюда прибежит толпа неизвестных мне людей. Опять кольнуло осознание того, что мне перед этими самыми людьми завтра выступать. «Чёрт!» - пронеслось в голове, - Кстати, можешь сидеть здесь спокойно: большинство ушло на перерыв из студии, да и половина актёров после этого разъедутся по отелям.       Это обрадовало, честно, я улыбнулась и кивнула, но понимала, что углубляться в работу сейчас было бы невежливо. - И каково это? – я спросила первое, что пришло в голову, Том вскинул брови и улыбнулся, - Играть такого человека в таком месте? - Эхе, - о, даже этот смех действительно существует, - это очень захватывает, я думаю, - он посмотрел мне в глаза, и стало как-то… иначе. Не неудобно, не страшно, не смущающе, а просто спокойно. Как будто теперь я точно знала, что передо мной человек, а не отфотошопленная картинка из интернета. Настоящие глаза, настоящие морщинки, настоящие волосы, настоящий костюм эпохи Возрождения… Я усмехнулась и снова посмотрела на папку на столе, вспоминая о том, что завтра мне и ему рассказывать материал. Вопрос созрел сам. - Думаешь, его история захватывающая?       Том задумался ненадолго, словно подбирая слова. - Я думаю, ты, как консультант по вопросам исторической точки зрения вопроса, - я немного опешила, меня пугало, что он знает, кто я, на что он улыбнулся, - могла бы рассказать мне много по-настоящему захватывающего о нём. - Завтра только если, - он вопросительно изогнул бровь, - Ваш режиссер просил меня. Так что ждите завтра чего-то вроде весёлых историй в формате урока для малышей. Вам ведь со следующей недели работать в городе, будет что-то вроде инструктажа. - Я никогда не был в Риме нормально, - он подумал, - только на премьере один раз.       Я вспомнила, как мечтала попасть на премьеру второго Тора в Москве, находясь тогда не в самых близких к ней городах России. - Зря, есть, что посмотреть, - я всё же начала аккуратно спутывать наушники, понимая, что если я действительно хочу завтра что-то рассказывать, мне еще есть, над чем поработать. Боже, да передо мной сидит такой человек, а я пытаюсь сбежать от разговора в мелкую отельную комнату! Когда я успела стать такой… такой! Даже забавно. - Должно быть, это куда интересней, если знаешь историю этих мест. Здания, картины, они же, по сути, как книги, - я посмотрела на него, он был какой-то словно грустный слегка, потрепанный и уставший точно, - их я, увы, читать не умею, - он улыбнулся, но как-то утомленно и не охотно.       Не знаю, зачем я сказала подобное, но сказала. - Ну, у вас же есть переводчик, нанятый для этого.       Том удивился, подумал, затем улыбнулся и уже с куда более радостными нотками добавил мне, когда я уже собиралась уходить: - Значит, если бы я попросил, а у тебя было свободное время, - я обернулась, у выхода, предвещая нечто незапланированное, - то мы могли бы, так сказать, устроить экскурсию?       Я смотрела на него, не зная, что сказать. Такого поворота событий я не ожидала точно. Но в любом случае я не могла сказать ничего, кроме «Почему бы и нет».